Núm. 16 (2017)

Publicado: 2017-12-30

150º aniversario de la publicación de la obra “Crimen y castigo” de Dostoievski

Миф Достоевского в России и Германии 1920-х годов: перипетии и парадоксы культурного трансфера

Olga Bogdanova

9-18
- PDF (Русский)
Роман Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»: комментирование и комментарии

Valentina Borisova

19-26
- PDF (Русский)
«Преступление и наказание» в восприятии современных читателей

Marcin Borowski

27-37
- PDF (Русский)
The Relevance of George Sand’s "Lucrezia Floriani" for Dostoevsky’s "Netochka Nezvanova"

Ellen Chances

38-45
- PDF (English)
Dostoevsky, the Law, and the Underground Man

Gentil de Faria

46-54
- PDF (English)
Зловещий доброжелатель (Порфирий Петрович. Эротика проникновения)

Lyudmil Dimitrov

55-63
- PDF (Русский)
Estética de Dostoyevski y Tarkovski: la creatividad como visión del hombre, del apocalipsis y de la posibilidad de salvación

Tamara Djermanovic

64-72
- PDF
«Преступление и Наказание»: объяснение, интерпретации, понимание

Ivan Esaulov

73-81
- PDF (Русский)
Идея бессмертия в романе «Преступление и наказание»

Igor Evlampiev

82-92
- PDF (Русский)
Петербургские типы в прозе Н.А. Некрасова и в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»

Elena A. Fedorova

93-98
- PDF (Русский)
Sonya Marmeladova – Paradox of Female Power?

Simona Filová

99-105
- PDF (English)
Two Kinds of Responsibility in "Crime and Punishment"

Octavian Gabor

106-113
- PDF (English)
El destino occidental de "El doble" de Dostoievski

Alejandro Ariel González

114-120
- PDF
Гипертексты «Преступления и наказания» в русской литературе конца XIX – начала XXI веков

Sergei A. Kibalnik

121-130
- PDF (Русский)
Raskolnikov’s Return to Nature

John Luke King-Salter

131-137
- PDF (English)
Fyodor Dostoevsky, Richard Wagner, and Garcí Rodriguez de Montalvo: The Ideas and Ideals of Courtly Love

Tatyana Kovalevskaya

138-146
- PDF (English)
Images of life and death as a central theme to Crime and Punishment. Intertextual analysis of Crime and Punishment through the eyes of the 11th chapter of John´s gospel

Robert Kuthan

147-153
- PDF (English)
"Demons" on the screen

Irina Kuznetsova

154-162
- PDF (English)
Crime and Punishment: Prophecy and Mercy in Dostoyevsky

Kátia Mendonça

163-171
- PDF (English)
Вокруг дискуссий о церковном суде в «Братьях Карамазовых»

Tetsuo Mochizuki

172-182
- PDF (Русский)
On Dostoevsky’s Shoelaces and the Vicissitudes of Literary History

Michael Andrew Nicholson

183-191
- PDF (English)
"Crime and Punishment" Rereading and Rewriting Plato’s "Gorgias"

Nickolas Pappas

192-198
- PDF (English)
La influencia de Dostoievski y la novela rusa en la obra de Emilia Pardo Bazán

María Luisa Pérez Bernardo

199-206
- PDF
Stavrogin’s Crime and Punishment Revisited: Dostoevskian Intertexts in J.M. Coetzee’s Disgrace (1999)

Angelika Reichmann

207-215
- PDF (English)
Thresholds and Double Spaces in "Crime and Punishment"

Brian Seitz

216-222
- PDF (English)
Истоки и эволюция мифа о Достоевском

Sergey S. Shaulov

223-234
- PDF (Русский)
“Crime and Punishment” in Greece, 1889-1912

Zorka Šljivančanin

235-244
- PDF (English)
«Преступление и наказание» в творческой биографии Ф.М. Достоевского

Karen Stepanyan

245-253
- PDF (Русский)
Достоевский-игрок: реальность и художественный образ

Tünde Szabó

254-261
- PDF (Русский)
Рационализм, позитивизм и прагматизм как питательная среда для формирования преступного замысла Раскольникова

Boris Tarasov

262-272
- PDF (Русский)
Проблемы интерпретации сюжета «Преступления и наказания» Ф. М. Достоевского в текстологическом аспекте

Natalia A. Tarasova

273-282
- PDF (Русский)
Образ вечности в романе Ф.М. Достоевского “Преступление и наказание”

Alexandra Toichkina

283-291
- PDF (Русский)
Сравнение диалога между тирадой и безмолвием поэмы «Великий инквизитор» Ф.М. Достоевского с рассказом Л.Н. Андреева «Молчание»

Ryoichi Tomarino

292-301
- PDF (Русский)
Николай Ставрогин и король немецкой барочной драмы: драма судьбы и меланхолия

Alessandra Elisa Visinoni

302-308
- PDF (Русский)
Телесный код Раскольникова в романе «Преступление и наказание»

Jasmina Vojvodić

309-320
- PDF (Русский)
Невербальная коммуникация в «Преступлении и наказании»: О соотношении духа, тела и способа повествования

Urša Zabukovec

321-332
- PDF (Русский)
«Муха летала, она видела! Разве этак возможно?» Проблема всеведения автора и мифопоэтический эффект в романе Достоевского «Преступление и Наказание»

Vladimir Zakharov

333-342
- PDF (Русский)
«Человек же с характером, деятель…» – «подпольный» человек в контексте семантического определения нигилизма

Katalin Kroó

343-354
- PDF (Русский)
Творчество польских писателей в контексте «Преступления и наказания»

Tadeusz Sucharski

355-363
- PDF (Русский)
Фантом раскаяния Родиона Раскольникова в современных адаптациях романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»

Ludmila Saraskina

364-372
- PDF (Русский)

Miscelánea

Análisis comparativo de las traducciones al español del relato "La apuesta" de A. P. Chéjov

Olga Chesnokova, Roberto Monforte Dupret

375-387
- PDF
Dualidad del mundo en el discurso de Julio Cortázar y su transferencia en la traducción

Olga Doroshenko

388-394
- PDF
Асиндетонските реченици низ функционалните стилови на македонскиот стандарден јазик

Violeta Janusheva

395-407
- PDF (Русский)
La clase de literatura intercultural en el intercambio escolar: Federico García Lorca y Srečko Kosovel

Uršula Kastelic Vukadinović, Darinka Ambrož

408-426
- PDF
Уход от коммуникации в неприятном разговоре в русской коммуникативной культуре (на материале интернет-форумов)

Tatiana Kopylova, Pavlo Marynenko

427-440
- PDF (Русский)
The Challenges of Contrasting Interactional Lexical Layers of Slavic Cultural Identities

Danko Šipka

441-452
- PDF (English)
Scientific Conferences as a Part of Research and Development Area of Modern Universities

Marina Siraeva, Galina Trofimova

453-461
- PDF (English)
Introducción a la historia de traducción en Rusia

Kseniya Tokareva

462-476
- PDF