Гипертексты «Преступления и наказания» в русской литературе конца XIX – начала XXI веков

Аннотация

Роман Ф.М.Достоевского «Преступление и наказание» вызвал целый ряд гипертекстов как в зарубежных, так и в русской литературах конца XIX – первой половины XX веков. Основной поток среди них составляют гипертексты главной сюжетной линии романа. Именно так можно квалифицировать роман А.П.Чехова «Драма на охоте» (1884-1885), роман Федора Сологуба “Тяжелые сны” (1895), роман Максима Горького «Трое» (1900), повесть Леонида Андреева «Мысль» (1902), рассказ Алексея Толстого «Голубые города» (1925), повесть Даниила Хармса “Старуха” (1939), рассказ Ивана Бунина «Петлистые уши» (1916), повесть Михаила Козакова «Мещанин Адамейко» (1927), роман Марка Алданова «Начало конца» (1936—1942), рассказ Евгения Замятина «Наводнение» (1929), роман Владимира Набокова «Отчаяние» (1934), роман Владимира Маканина «Андеграунд, или Герой нашего времени» (1998) и др.
Помимо них, в русской литературе конца XIX – XXI веков имеют место своего рода свидригайловские (например, рассказ Бунина «Казимир Станиславович», 1916), свидригайловско-ставрогинские (роман Набокова «Лолита», <1955>) и даже сонемармеладовские гипертексты (повести Валентина Распутина «Живи и помни», 1984 и «Дочь Ивана, мать Ивана», 2003). По степени трансформации фабульно-мотивно-характерологического комплекса «Преступления и наказания» выявлены гипертексты первого и второго порядка. Впрочем, гипертекстуальность большинства литературных реинтерпретаций романа Достоевского имеет полигенетический характер: мотивы «Преступления и наказания» контаминированы в них с мотивами других его произведений.