Vol. 32 (2021)

View Vol. 32 (2021)

Published: 2021-11-05

Full Issue

PDF (Español (España))

Original Articles

The Translation of Verse Form. A Revision of Holmes’ Model Based on the Spanish Translations of Shakespeare’s Sonnets

Tanya Escudero

7-29
- PDF
Monterroso and Translation: A Translator-creator in Search of a Poetics of Translation

An Van Hecke

30-47
- PDF (Español (España))
Language Interpreters in the New Settlements of Sierra Morena and Andalusia During the 18th Century

Adolfo Hamer Flores

48-64
- PDF (Español (España))
Accessibility in 360º Videos: Methodological Aspects and Main Results of Evaluation Activities in the ImAc Project

Anna Matamala

65-89
- PDF
The Reception of Multilingual Films: The Case of Handia

Ana Tamayo Masero, Elizabete Manterola Agirrezabalaga

90-110
- PDF (Español (España))
Audiovisual Translation as a Cultural Counter-Hegemonic Device: A Case Study of English-Persian Dubbed Animations

Behnam Rezvani Sichani, Mohammad Amiryousefi, Zahra Amirian

111-129
- PDF
Is it Possible to (Self) Translate Post-Dramatic Theater? Translation and National Tradition in Avelina Pérez’s Deixa de tocala, Sam

Rexina Rodríguez Vega

130-145
- PDF (Español (España))
The Interpreter as Actor: Towards a Theatre-Informed Interpreting pedagogy

Konstantinos Kritsis

146-161
- PDF
A Comparative Assessment of Listening Span and Self-Efficacy in Simultaneous Interpreting Training

Saida Anssari Naim

167-176
- PDF
The Chinese Literature Translator in Spain: An Interview-based Qualitative Study

Irene Tor-Carroggio, Sara Rovira-Esteva

177-195
- PDF (Español (España))
Japanese into Spanish Translator Training: A Study on the Current State of Affairs

Laura Asquerino Egoscozábal

196-218
- PDF (Español (España))
European Labour Law and its Challenges in Multilingual Terminology and Translation: A Case Study

Frieda Steurs, Katarzyna Tryczynska

219-237
- PDF
Terminological Equivalents Between Spanish and German Judicial Bodies: A Contrastive Analysis

Ingrid Cobos López

238-265
- PDF (Español (España))
Interpreting Verbal Humor. A Functionalist Approach

Mengmeng Wang

266-285
- PDF (Español (España))
The Language of Love in Psychiatry and Psychology. Comparative and Stylistic Aspects in the Translation from Spanish into German of El amor: la gran oportunidad by Enrique Rojas

Maria Rosario Marti Marco, Pedro Hernández Verdú

286-298
- PDF (Español (España))

Reviews

Bolaños-García-Escribano, Alejandro, Veroz González, Mª Azahara and Ogea Pozo, María del Mar (eds). (2021). Media Accessibility in Modern Languages and Translation. e-Expert Seminar Series: Translation and Language Teaching Vol. IV. UCO Press. Córdoba: Co

Lydia Hayes

300-303
- PDF
Ogea Pozo, María del Mar (Ed.) (2020). La traducción audiovisual desde una dimensión interdisciplinar y didáctica. Madrid: Sindéresis

Alejandro Bolanos García-Escribano

304-307
- PDF (Español (España))
De la Fuente Ballesteros, Ricardo y Goñi Pérez, José Manuel (eds.) (2020). Poesía y traducción en el siglo XIX hispánico. Berna: Peter Lang

Sandra Llopart Babot

308-310
- PDF (Español (España))
Cámara Aguilera, Elvira (2021). De sensualidad y erotismo (Antología pentalingüe: español, francés, inglés, portugués, ruso). Granada: Entorno Gráfico

Amal Haddad Haddad

311-313
- PDF (Español (España))
Regattin, Fabio (2020). Autotraduzione. Pratiche, teorie, storie / Autotraduction. Pratiques, théories, histoires. Città di Castello: I libri di Emil,

Xosé Manuel Dasilva

314-317
- PDF (Español (España))
González Pastor, Diana (2018). ¿Cómo se traducen los culturemas del ámbito turístico? Análisis de estrategias de traducción (español-inglés). Granada: Comares

Natalia Maria Campos Martín

318-320
- PDF (Español (España))
Casamayor Maspóns, Reynaldo (2021). La interpretación judicial en el enjuiciamiento criminal. Almería. Editorial Círculo Rojo

Giovanni Caprara

321-323
- PDF (Español (España))

Estadísticas

Estadísticas sobre el proceso editorial del número 32

325
- PDF (Español (España))