Vol. 34 (2023)

View Vol. 34 (2023)

Published: 2023-10-16

Full Issue

PDF (Español (España))

Original Articles

Translating Economic Opinion Articles on the Ukraine Conflict: the Challenges of Intertextuality and Other Literary Devices

Angela K. Meaton, María Jesús Rodríguez Medina

7-25
- PDF
Lexicon, Appraisal and Translation in the Judgments of the European Court of Human Rights

Montserrat Cunillera Domènech

26-44
- PDF (Español (España))
The Morphology of Good and Evil in The Wheel of Time (Robert Jordan) and its Translation into Spanish

Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez

45-64
- PDF (Español (España))
Traducción literal vs. traducción por defecto. Un desafío para los dos constructos mediante la traducción del egipcio clásico como caso extremo

Christian Olalla Soler

65-92
- PDF
The Translation of Musical Content in Teen Audiovisual Productions: Interviews and Surveys to the Agents Involved

Belén Cruz-Durán

93-127
- PDF (Español (España))
The Influence of Discursive Creation on Character Representation in Audiovisual Translation (German-Spanish)

Nieves Jiménez Carra

128-146
- PDF (Español (España))
‘Life Is Baseball’ vs. ‘A Vida É Futebol’: the Translation of Sport-Specific Metaphors from English to European and Brazilian Portuguese

Maria Labarta Postigo

147-161
- PDF
The Training of Sign Language Interpreters: the Case of CODA (Children of Deaf Adults)

Stephanie Marie Michele Papin, Rayco H. González-Montesino

162-181
- PDF (Español (España))
Visual Impairment as an Asset in the Process of Subtitling for Deaf and Hard-Of-Hearing Audiences

María Guirado Pérez, Marina Ramos Caro

182-197
- PDF (Español (España))
Joining Forces for Quality Assessment in Simultaneous Interpreting: the NTR Model

Luis Alonso Bacigalupe

198-216
- PDF
Translation Problems linked to the Fictional World of the Video Game BioShock Infinite

Robert Szymyslik

217-238
- PDF (Español (España))
Mood in Adjective Clauses in Spanish and Arabic

Yara El Ghalayini, Antonio Pamies Bertrán

239-257
- PDF (Español (España))
Approach to the Translation of Ancient Chinese War Terms: Weapons in Romance of the Three Kingdoms

Sun

258-276
- PDF (Español (España))

Reviews

Book Reviews Sendebar 34

Revista Sedebar

278-305
- PDF (Español (España))

Estadísticas

Statistics on the editorial process. Issue No. 34

307
- PDF (Español (España))