No. 28 (2022)

View No. 28 (2022)

Incluye un dossier coordinado desde la Universidad de Gante por Ilse Logie y Maarten Geeroms.

Published: 2022-01-31

Dossier

Presentation

Ilse Logie, Maarten Geeroms

1-9
- PDF (Español (España))
“Nowhere mother tongue”: Sylvia Molloy and the (Latin American) living between languages

Pablo Gasparini

10-25
- PDF (Español (España))
Nomadic Narrators and Transnational Transcripts. Valeria Luiselli's Los ingrávidos and Paloma Vidal’s Más al sur

Sarah Staes

26-45
- PDF (Español (España))
Collective Ethos, Activism and Collaborative Practices of Writing and (Self)translation: The Case of Revenge of the Apple/Venganza de la manzana by Alicia Partnoy

María Laura Spoturno

46-72
- PDF (Español (España))
How to Translate a “Wild Tongue”: A New Perspective on Gloria Anzaldúa’s Borderlands/La Frontera: The New Mestiza

Karen Lorraine Cresci

73-90
- PDF (Español (España))
Translating for the Translingual Reader: Productive Incongruences Between Three Versions of Tell me how it ends by Valeria Luiselli

Cecilia Alvstad

91-110
- PDF (Español (España))
Alejandro Zambra: la lengua privada de un poeta chileno

Lorena Amaro Castro

111-134
- PDF (Español (España))
The Bilingual as a Double in Ariel Dofman’s Memoirs

Tomás Espino Barrera

135-151
- PDF (Español (España))
Gender, Identity and Multilingualism in Recent Chicana Writing

Livia Santos de Souza

152-167
- PDF (Español (España))
Latinx Perceptions of Literary Language Crossings: The Linguistic Challenge of (Post)Modernity in the United States

Francisca Aguiló Mora, Andrew Lynch

167-193
- PDF (Español (España))

Interviews

Interview with Laia Jufresa and Paloma Vidal

Sarah Staes, Heleen Oomen

194-206
- PDF (Español (España))

Creation

Acknowledgements: Threshold-texts between Argentina and Brazil

Paloma Vidal

207-213
- PDF (Español (España))

Transatlantic Studies

Three Voice Fugue: Evolution and Trends of the Brazilian Short Short Story

Ana Sofia Marques Viana Ferreira

214-258
- PDF (Español (España))
Lope de Aguirre according to Torrente Ballester. A Falangist Representation of the Spanish Revolution

Manuel Prendes Guardiola

259-281
- PDF (Español (España))

Cross-section

Pacto entre caballeros: estética de la brevedad en Logan Pearsall Smith y Julio Torri

Gabriel Insausti

282-304
- PDF (Español (España))
Vestiges and Hints of the Feminine Aphorism

Javier Perucho

305-324
- PDF (Español (España))

Reviews

Invención de la Nación en Borges y Marechal. Nacionalismo, liberalismo y populismo by Mariela Blanco

Javier de Navascués Martín

325-330
- PDF (Español (España))
Soldados y padres. De guerra, memoria y poesía by José Jurado Morales

Elena Caballero Fernández

331-334
- PDF (Español (España))
El futuro comienza ahora. De la pandemia a la utopía by Boaventura de Sousa Santos Pandemic Ends, the Book Does Not

Alfredo Lèal

335-338
- PDF (Español (España))
El fetiche de la carta y los polémicos tiempos modernos: el epistolario de César Moro a Emilio Adolfo Westphalen (1939-1955) by Yolanda Westphalen Rodríguez

Luz Ainaí Morales Pino

339-344
- PDF (Español (España))
Visiones histórico-literarias de España y el Nuevo Mundo by Jesús Paniagua Pérez y Ángel Ruiz Pérez Classical Tradition between Two Continents: Literature and History

José Manuel Correoso Rodenas

345-349
- PDF (Español (España))
Voces para la polifonía literaria del Perú: entre la geografía y la historia by Eva Valero

Miguel Chereque

350-354
- PDF (Español (España))