Vol. 20 (2024)

View Vol. 20 (2024)

Statistics, Vol. 20 (2024): Received: 24 | Accepted: 19 | Rejected: 5.

Published: 2024-12-29

Introduction

Introduction

Cuadernos de Rusística Española

11-12
- PDF (Español (España))

Linguistics

30 Years of Slavic Philology at the University of Granada: The Contribution of the Research Group “Slavistics, Caucasology and Linguistic Typology” to its Development

Rafael Guzmán Tirado

15-34
- PDF (Español (España))
The Derivational and Semantic Space “Bell Ringing” in the Russian Language: Linguistic and Cultural Aspect

Venera G. Fatkhutdinova

35-47
- PDF (Русский)
Promise to Marry as a Part of the National Linguocultural Space (on the Example of Russian and Spanish Legal, Media and Literary Discourse)

Marina V. Larionova, Aleksandra D. Fokina

49-67
- PDF (Русский)
The Verb "Dyšat’" in Modern Russian: Some Remarks

Irina Thomières-Shakhovskaya

69-87
- PDF (Русский)
On the Principles of Compiling the “Thematic Dictionary of Arkhangelsk Colloquialisms”

Larisa V. Nenasheva

89-102
- PDF (Русский)
Russian Preposition Grammar: on the Variability of Position in the Syntaxeme

Aida F. Gainutdinova, Tatyana P. Troshkina, Natalia V. Gabdreeva

103-112
- PDF
Reinterpretation of the Numerals as a Part of Speech in the Aspect of V. V. Babajtseva’s Theory of Transitivity

Yin Xu

113-127
- PDF (Русский)
Contemporary Adaptive Language Models and the Challenges of Literary Translation (in F. Dostoyevsky’s Novel “The Brothers Karamazov”)

Ekaterina A. Pokholkova, Iskra V. Kosmarskaia, Valentina V. Borisova

129-144
- PDF
Establishment of the State Category as an Independent Part of Speech in Modern Russian

Irina M. Nekipelova, Svetlana M. Minasyan

145-159
- PDF (Русский)
From Varna to St. Petersburg: Vectors of Development of Modern Russian Studies

Antonia Pencheva

161-170
- PDF (Русский)
On the Problem of Transliteration of Names and Terms in Russian from Other Graphic Systems

Salustio Alvarado Socastro

171-184
- PDF (Español (España))

Literature

“The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes and Adversities” and its Translation into Russian of the 18th century

Eugenia R. Pomirchaia

187-203
- PDF (Русский)
The Myth of Daedalus and Icarus in the Russian Poetry of the XIX-XXI Centuries: Stages and Ways of Plot Development

Tatiana Ye. Avtukhovich

205-220
- PDF (Русский)
Analysis of the Characters in F.M. Dostoyevsky’s Novel “The Idiot” on the Basis of Jung’s Classification of Psychological Types

Marina S. Broitman, Nika N. Pryakhina

221-233
- PDF (Русский)

Theory and Practice of Translation

“Eugene Onegin” in Latvian Translations

Iveta Narodovska, Jeļena Kozinda

237-250
- PDF (Русский)
Recreating the Rhythm of the Spanish Octosyllable: Two Russian Experiments in the 1930s and 1940s

Vera S. Polilova

251-270
- PDF (Español (España))
Poetic Retranslation from a Bibliometric Perspective: Federico García Lorca in Russia (1936-1969)

Anastasia S. Belousova, Boris V. Orekhov

271-292
- PDF (Español (España))

Culturology

Comparative Analysis of Public Perception of Feminine Forms Denoting Professions in Russia and Spain

Valeriia V. Belevtseva

295-313
- PDF (Русский)
Functioning of the Russian language in Yakutsk: Ethnosociopsycholinguistic Dimension

Nina I. Ivanova

315-326
- PDF (Русский)