Russian Preposition Grammar: on the Variability of Position in the Syntaxeme
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v20.30504Palabras clave:
Russian prepositions, Russian pronouns, variability, antepositional pattern, interpositional pattern, postpositional patternResumen
The aim of this study is to investigate positional patterns of the preposition in the syntaxeme with “paired” pronouns, in particular, to consider possibilities and reasons for pattern usage of Russian prepositions with the pronoun друг друга. The study is based on extensive factual material obtained by continuous sampling from the Russian National Corpus. The frequency of antepositional, interpositional, and postpositional patterns of prepositions in syntaxemes at different time periods has been estimated.
Along with the expected interpositional usage of non-derivative prepositions, instances of their antepositional usage and the reasons for their usage have been defined. An increase in such usage has been seen for the past 20 years.
It has been found that the functioning of derived prepositions with the pronoun друг друга is determined, first of all, by the degree of their “assimilation” in the language. The interposition of derivative prepositions is similar to non-derivative ones and shows the weakening of bonds with the notional derivative word. The pronoun друг друга, as well as the forms of third-person personal pronouns, serve as a kind of marker while adapting new forms of prepositions in the language. Multi-component prepositions have the ability to be used interpositionally, but this is rarely the case.
Descargas
Citas
Azarova, I., Khokhlova, M., Zakharov, V., Petkevič, V. (2019): Ontological description of Russian prepositions, CEUR Workshop Proceedings, 2552, pp. 245-257.
Bogoroditsky, A. V. (1907): Obshchiy kurs russkoy grammatiki (iz universitetskikh chteniy). Kazan: Kazanskiy imperatorskiy universitet.
Boyarsky, K., Kozlova, A., Kanevsky, E. (2021): Problems of Disambiguation of Prepositional Phrases, CEUR Workshop Proceedings, 3090, pp. 98-110.
Figurovskaya, G. D. (2007): Znacheniye i funktsii narechiya «odnovremenno» i predloga «odnovremenno s». Cuadernos de Rusística Española, 3, s. 51-60.
Galeev, T., Shevlyakova, A., Bochkarev, V. (2020): The behaviour of Russian competing verbs: A computer-assisted approach. CEUR Workshop Proceedings, 2780, pp.145-154.
Jensen, P. A., Nilsson, J. F. (2006): Ontology-based semantics for prepositions. In: Syntax and semantics of prepositions. Dordrecht: Springer.
Kratkaya russkaya grammatika (1989): otv. red. N. Y. Shvedova , V. V. Lopatin. Moskva: Russkiy yazyk.
Lassen, T. (2006): An Ontology-Based View on Prepositional Senses. Association for Computational Linguistics. Retrieved from https://aclanthology.org/W06-2107/ DOI: https://doi.org/10.3115/1621431.1621438
Lu, Y., Yusupova, Z. F., Kadyrkulova, U. K., Larionova, A. A. (2017): Study of the grammal standards of use of Russian pronouns in a foreign language auditorium. Astra Salvensis, 2017, pp. 273 – 278.
Pankov, F. I. (2009): Russkiye narechiya v ikh sootnoshenii s russkimi predlogami. Mir russkogo slova, 1, s. 12−19.
Rahimova, D. I., Yusupova, Z.F. (2015): Semantics and pragmatics of demonstrative pronouns in Russian and Turkic languages. Journal of Language and Literature, 6(2), pp. 113-116.
Russian National Corpus, RNC (2003-2023) http://www.ruscorpora.ru
Shcherba, L.V (1957): O chastyakh rechi v russkom yazyke. V kn.: Izbrannyye raboty po russkomu yazyk. Moskva: Uchpedgiz.
Shelyakin, M.A. (2001): Funktsionalnaya grammatika russkogo yazyka. Moskva: Russkiy yazyk.
Song, X., Schnotz, W., Juchem-Grundmann, C. A (2015): Cognitive Linguistic Approach to Teaching English Prepositions. In: Multidisciplinary Research on Teaching and Learning. London: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137467744_6
Vinogradov, V. V. (1972): Russkiy yazyk: (grammaticheskoye ucheniye o slove): uchebnoye posobiye. Moskva: Vysshaya shkola.
Vinogradova E. N., Klobukova L. P. (2022): Grammatika russkogo predloga: teoreticheskiye aspekty. Rusistika, 20 (1), s. 84−100. DOI: https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-1-84-100
Vlasov, S. V., Moskovkin, L.V. (2021): Razryady mestoimeniy v grammatikakh russkogo yazyka XVIII veka: klassifikatsionnyy i terminologicheskiy aspekty. Cuadernos de Rusística Española, 17, s. 35-51.
Vsevolodova, M. V. (2022): Proyekt "Slavyanskiye predlogi v sinkhronii i diakhronii: morfologiya i sintaksis" (russkiy yazyk). Professorskiy zhurnal: Russkiy yazyk i literatura, 2(10), s. 4−17.
