Vol. 20 (2024)

Ver Vol. 20 (2024)

Estadísticas del Vol. 20 (2024): Recibidos: 24 | Aceptados: 19 | Rechazados: 5.

Publicado: 2024-12-29

Presentación

Presentación

Cuadernos de Rusística Española

11-12
- PDF

Lingüística

30 Años de Filología Eslava en la Universidad de Granada: Contribucíon del Grupo de Investigación "Eslavística, Caucasología y Tipología Lingüística" (HUM: 827) a su Desarrollo

Rafael Guzmán Tirado

15-34
- PDF
The Derivational and Semantic Space “Bell Ringing” in the Russian Language: Linguistic and Cultural Aspect

Venera G. Fatkhutdinova

35-47
- PDF (Русский)
Promesa de matrimonio como parte del espacio nacional linguocultural (en el ejemplo de los discursos jurídico, mediático y literario de habla rusa e hispana)

Marina V. Larionova, Aleksandra D. Fokina

49-67
- PDF (Русский)
The Verb "Dyšat’" in Modern Russian: Some Remarks

Irina Thomières-Shakhovskaya

69-87
- PDF (Русский)
On the Principles of Compiling the “Thematic Dictionary of Arkhangelsk Colloquialisms”

Larisa V. Nenasheva

89-102
- PDF (Русский)
Russian Preposition Grammar: on the Variability of Position in the Syntaxeme

Aida F. Gainutdinova, Tatyana P. Troshkina, Natalia V. Gabdreeva

103-112
- PDF (English)
Reinterpretation of the Numerals as a Part of Speech in the Aspect of V. V. Babajtseva’s Theory of Transitivity

Yin Xu

113-127
- PDF (Русский)
Contemporary Adaptive Language Models and the Challenges of Literary Translation (in F. Dostoyevsky’s Novel “The Brothers Karamazov”)

Ekaterina A. Pokholkova, Iskra V. Kosmarskaia, Valentina V. Borisova

129-144
- PDF (English)
Establishment of the State Category as an Independent Part of Speech in Modern Russian

Irina M. Nekipelova, Svetlana M. Minasyan

145-159
- PDF (Русский)
From Varna to St. Petersburg: Vectors of Development of Modern Russian Studies

Antonia Pencheva

161-170
- PDF (Русский)
Sobre el problema de la transliteración de nombres y términos en ruso procedentes de otros sistemas gráficos

Salustio Alvarado Socastro

171-184
- PDF

Literatura

“Lazarillo de Tormes” y su traducción al ruso del siglo XVIII

Eugenia R. Pomirchaia

187-203
- PDF (Русский)
The Myth of Daedalus and Icarus in the Russian Poetry of the XIX-XXI Centuries: Stages and Ways of Plot Development

Tatiana Ye. Avtukhovich

205-220
- PDF (Русский)
Análisis de los personajes de la novela de F.M. Dostoievski “El idiota” a partir de la clasificación de tipos psicológicos de Jung

Marina S. Broitman, Nika N. Pryakhina

221-233
- PDF (Русский)

Teoría y Práctica de la Traducción

“Eugene Onegin” in Latvian Translations

Iveta Narodovska, Jeļena Kozinda

237-250
- PDF (Русский)
Recrear el ritmo del octosílabo español: dos experimentos rusos en las décadas de 1930 y 1940

Vera S. Polilova

251-270
- PDF
La retraducción poética desde una perspectiva bibliométrica: Federico García Lorca in Russia (1936-1969)

Anastasia S. Belousova, Boris V. Orekhov

271-292
- PDF

Culturología

Comparative Analysis of Public Perception of Feminine Forms Denoting Professions in Russia and Spain

Valeriia V. Belevtseva

295-313
- PDF (Русский)
Functioning of the Russian language in Yakutsk: Ethnosociopsycholinguistic Dimension

Nina I. Ivanova

315-326
- PDF (Русский)