Vol. 16 (2020)

View Vol. 16 (2020)

Published: 2020-12-30

Introduction

Introduction

cre revista

11-12
- PDF (Español (España))

Linguistics

Semantics of Numerals, Numerals and Derivation as a Process in Russian Dialects

Aliaksei V. Nikitsevich

15-25
- PDF (Русский)
Cognitive and Pragmatic Potential of Eorthonyms in Russian and Spanish Paremic Discourses

Marina V. Larionova, Anastasia V. Demkina

27-38
- PDF (Русский)
The Multimedia Corpus of Russian Dialects of Udmurtia: Development and Possible Use

Victor A. Baranov, Regina A. Vernyaeva, Ekaterina A. Zhdanova

39-54
- PDF (Русский)
Linguocognitive Interpretation of Russian Happiness

Zamira K. Derbisheva

55-68
- PDF (Русский)
The Image of Woman in Morphological and Lexical-syntactic Derivatives (Example of Lexicographical Sources in Russian and Spanish)

Svetlana Iakovleva, Liudmila Fedorova

69-83
- PDF (Español (España))
The Concept of Women in Different Linguocultures: Contrastive Approach through Spanish, English, Russian and Ukraine Refraner

Halyna G. Verba, Anna V. Karaban, Olena V. Orlychenko

85-97
- PDF (Español (España))
Correlation of Formality, Informality, Politeness, Impoliteness and Rudeness: Discourse-Pragmatic Perspective

Tatiana V. Larina

99-114
- PDF (Русский)
On the Role of Loanwords in Modern Russian

Natalia F. Mikheeva, Marina G. Petrova

115-130
- PDF
Multiword Term Units of Information and Communication Technologies: Comparative Analysis in the Spanish and the Russian Languages

Elena Vl. Kuzmina

131-144
- PDF (Русский)

Literature

The Perception of Turgenev’s Thoughts in China

Meiling Jin

147-157
- PDF (Русский)
Los elementos básicos de la modernidad y su repercusión en la postmodernidad en la literatura y las artes: el caso de Rusia

Irina Bulgakova

159-170
- PDF (Español (España))
The Post-Modern Narrative Methods in Short Novels by A. Gavrilov

Ruslan S. Liapin

171-181
- PDF (Русский)
Peculiarities of Poetics of the Unfinished Novel by Gayto Gazdanov “Takeover”

Olga G. Egorova, Elena V. Kuznetsova

183-192
- PDF (Русский)
Axiology of the “Guest Situation” in Russian Literature

Irina A. Kiseleva, Elena S. Sakharchuk

193-205
- PDF (Русский)

Didactics

Headers of Media Texts as a Tool for Teaching Russian as a Foreign Language at the Coordinates of Media Education

Galina N. Trofimova, Roman A. Savastenko

209-218
- PDF (Русский)
Russian Prefixed Verb: Problems and Methodology in Teaching a Foreign Audience (Based on the Material of Texts on the Specialization of “International Relations”)

Anastasia B. Nedosugova

219-234
- PDF (Русский)

Theory and Practice of Translation

Modeling of the Integral Frame as a Method of Detecting Translation Difficulties (Exemplified by the Russian and Spanish Rental Contracts)

Mariya A. Khrustaleva, Arina A. Afanaseva

237-249
- PDF (Русский)
Reproduction of the Culturological Context in Literary Translation

Svetlana V. Chertousova

251-263
- PDF (Русский)
Translation of Foreign Language Inclusions in V. Bykov's Stories from Belarusian into Russian

Vasil Paputsevich

265-279
- PDF

History and Culture

Peculiarities of the Contemporary Family: Relationships Model in Russia and in the World

Iuliia S. Pinkovetskaia, Olga A. Danilova, Anton V. Lebedev, Aleksandr A. Somkin

283-295
- PDF
National Discourse Pattern of Russian Texts

Irina V. Korovina

297-307
- PDF (Русский)