Translation of Foreign Language Inclusions in V. Bykov's Stories from Belarusian into Russian
Contenido principal del artículo
Resumen
Descargas
Detalles del artículo
Citas
ALPATOV, V. M. (1997). 150 yazykov i politika: 1917 – 1997. Sotsiolingvisticheskiye problemy SSSR i postsovetskogo prostranstva. M: In-t vostokovedeniya.
BERKOV, V. P. (2004). Dvuyazychnaya leksikografiya. Moskva: Astrel', ACT, Tranzitkniga.
BRAUNMÜLLER, K., FERRARESI, G. (2003). Aspects of multilingualism in European language history. John Benjamins Publishing Company.
BYKAŬ, V. (2006). Abelísk. Poŭny zbor tvoraŭ u chatyrnatstsatsí tamakh. (V. 6). Mínsk: Vremya.
BYKAŬ, V. (2013). Znak byady. U kn.: Pakakhay myane, saldatsík. Apovetsí. Apavyadanní (pp. 3-339). Mínsk: Mastatskaya lítaratura.
BYKOV, V. (2015). Obelisk. Moskva: Eksmo.
BYKOV, V. (2015). Znak bedy. https://royallib.com/author/bikov_vasil.html
KUL’TURA BELARUSI V GODY SOVETSKOY VLASTI /Fílamaty. Byuleten' Respublíkanskaga gramadskaga ab’yadnannya Tavarystva amataraŭ vedaŭ (fílamataŭ) // Belaruskaya Ínternet-Bíblíyateka: http://kamunikat.org/download.php?item=5584-7.html&pubref=5584
ROZENTAL’, D. E. (1974). Prakticheskaya stilistika russkogo yazyka. Moskva: Vysshaya shkola.
VENUTI, L. (1995). The Translator‘s Invisibility: A History of Translation. London & New York: Routledge.
VENUTI, L. (1998). The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference. Taylor & Francis US.
VLAKHOV, S., FLORIN, S. (1980). Neperevodimoye v perevode. Moskva: Mezhdunarodnyye otnosheniya.
ZAPRUDNIK, YA. (1996). Belarus' na gistarychnykh skryzhavannyakh. Minsk: Bats'kaŭshchyna.