Мультимедийный корпус русских говоров Удмуртии: разработка и возможности использования
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v16i0.11763Palabras clave:
лингвистический корпус, русские говоры Удмуртии, лексическая разметка, электронная лексикография, лингвистическая географияResumen
Статья посвящена представлению мультимедийного Корпуса русских говоров Удмуртии (http://dialect.manuscripts.ru) как электронного ресурса для изучения диалектной лексики не только методами корпусной лингвистики, но и методами лингвистической географии и электронной лексикографии. Корпус включает записи устной диалектной речи, сделанные во время диалектологических практик студентами и сотрудниками вузов республики в 70 – 80-е годы XX в. Мультимедийной составляющей корпуса являются аудиозаписи разговоров с диалектоносителями, сделанные в 1990 – 2000-е годы. Корпус имеет лексическую разметку, позволяющую осуществлять поиск диалектных слов. В лексикографическом модуле корпуса осуществляется поиск лексемы и представление лингвистической и экстралингвистической информации о ней. В лингвогеографическом модуле можно произвести выборку всех ответов на один из вопросов программы, на которой основана разметка корпуса, и вынести полученные слова на карту Удмуртии. В статье рассмотрены некоторые результаты диалектологических исследований, полученные благодаря корпусу, приведены примеры карт и словарных статей, составленных при помощи корпусного менеджера.Descargas
Citas
BARANOV, V.A., ZHDANOVA, E.A., KOZHEVNIKOV, D. B., BELYKH, A. A. (2013): “Lingvogeograficheskaya sistema “Dialekt”: istoriya sozdaniya, novyye vozmozhnosti, tekhnologicheskiye resheniya, demonstratsiya dannykh”. Intellektual'nyye sistemy v proizvodstve. # 1 (21). pp. 171-175.
KACHINSKAYA, I.B., SICHINAVA, D.V. (2015): Dialectnyi podcorpus segodnya. Tr. In-ta rus.yaz. im. V. V. Vinogradova. T. 6. Moskva.
KRYUCHKOVA, O.Yu. Elektronnyy korpus russkoy dialektnoy rechi i printsipy yego razmetki [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa: http://sarteorlingv.narod.ru/dialekt/elektr_korpus.html#ftn0 (data obrashcheniya 01.12.2019).
LETUCII, A.B. (2005): Corpus dialectnyh tekstov: zadachi i problemy. Nacional’nyi corpus russkogo yazyka: 2003–2005. Indrik, Moskva.
MARTYANOVA, V.N., SEMAKINA, A.O., SHEPELEVA, S.V. (2014): Khrestomatiya po russkoy dialektologii. Izdatel'stvo Glazovskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta. Glazov.
POPOV, I.A. (1994): Programma sobiraniya svedeniy dlya leksicheskogo atlasa russkikh narodnykh govorov. Sankt-Peterburg.
Rukovodstvo po programme Audacity [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa http://beginwithsoftware.com/videoguides/audacity-guide-rus.html (access date 01.12.2019).
VERNYAEVA, R.A. (2018): “Ispol'zovaniye lingvogeograficheskoy sistemy “Dialekt” v uchebnom protsesse (na primere kursa “Tekhnologii obrabotki teksta i zvuchashchey rechi”)”. Vestnik IzhGTU im. M.T. Kalashnikova. T. 21. #1. pp. 104-108.
YURINA, E.A. (2011): “Tomskiy dialektnyy korpus: v nachale puti”, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, Filologiya, 2 (14), pp. 58-63.
ZEMICHEVA, S.S., IVANOVA, E.V. (2018): “Proect sozdaniya Tomskogo dialectnogo corpusa v svete tendencii razvitiya korpusnoi ligvistiki”, Sibirskii philologicheskii zhurnal, 3, pp. 192-205.
ZHDANOVA, E.A. (2016): “Proect Korpusa dialectnyh tekstov russkih govorov Udmurtii”, Intellektual’nye sistemy v proizvodstve, Izd-vo IzhGTU im. M.T. Kalashnikova, Izhevsk, 4, pp. 137-141.
