Заголовки текстов СМИ как инструмент обучения РКИ в координатах медиаобразования
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v16i0.14096Palabras clave:
РКИ, медиатекст, медиаобразование, СМИ, лингвокультурология, заголовокResumen
В статье с позиций медиаобразования рассматривается специфика заголовков медиатекстов в качестве инструментов для обучения будущих журналистов русскому языку как иностранному. В ходе изучения заголовков информационных медиатекстов уточняется значение заголовочных лингвокультурных коннотаций, а также особенности их коммуникативных и прагматических функций в аспекте формирования информационного контента и его распознавания массовой аудиторией. В работе впервые представлены результаты анализа лингвокультурного потенциала заголовков печатных медиатекстов современной российской прессы в качестве актуального методического материала для международного журналистского образования. Также дается оценка роли, места и значимости лингвокультурно обусловленных заголовков медиатекстов с точки зрения их использования при обучении смыслоформированию и смыслопониманию. Подтверждается гипотеза о том, что в ситуации расширения сферы общественного воздействия СМИ, результатом которого становится всеобщая медиатизация, преподавание русского языка как иностранного также попадает в зону интересов медиаобразования, а лингвокультурная лексика становится значимым компонентом общественно-политической лексики при обучении иностранных студентов как восприятию, так и созданию журналистских текстов и работе со СМИ.
Descargas
Citas
BALYKHINA, T.M., BALYKHIN, M.G. (2010): Puti i sredstva adaptacii sovremennogo yazykovogo obrazovaniya. Adaptaciya i lichnost': Materialy III Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. S. 49-57.
DEBRE, R. (2010) Vvedenie v mediologiyu. Per. s fr. B.M. Skuratova. Praksis. Moskva.
IVANOVA, M.V. (2019): Novaya forma upotrebleniya yazyka v Runete kak pokolencheskaya problema. Sredstva massovoj kommunikacii v mnogopolyarnom mire: problemy i perspektivy: Materialy X Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Moskva.
IVANSHCEVA, O.N. (2001): Konnotativnyj aspekt leksicheskogo znacheniya slova i mesto kul'turnoj konnotacii. Uchenye zapiski MGPI. Yazykoznanie. Vyp. 1. S. 27-30.
KHAVRONINA, S.A., BALYKHINA, T.M. (2002): Tradicii i innovacii v professional'noj deyatel'nosti prepodavatelya russkogo yazyka kak inostrannogo. Uchebnaya monografiya. Moskva.
KIBRIK, A.A. (2010): Mul'timodal'naya lingvistika. Kognitivnye issledovaniya. №4. S.134-152.
KIRILLOVA, N.B. (2008): Mediakul'tura: Teoriya, istoriya, praktika. Akademicheskij proekt. Moskva.
KOSTOMAROV, V.G. (2010): Displejnyj tekst kak forma setevogo obshcheniya. Russian Language Journal. Vol. 60. S.141-147.
LOTMAN, YU.M. (1994): Ob iskusstve. Iskusstvo. Sankt-Peterburg.
MAKSIMENKO, O.I. (2011): Semioticheskie osobennosti mediateksta Interneta. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. S. 50-58.
RAZLOGOV, K.E. (2006): Elektronnaya kul'tura i ekrannoe tvorchestvo. RIK. Moskva.