De canon y otras artes. Análisis de la presencia de la literatura canónica española en las universidades italianas

Remedios Sánchez García

Authors

Remedios Sánchez García University of Granada

Keywords:

Spanish culture, literary canon, publishing market, Laurea Magistrale, Italy

Abstract

Traditionally, literature, as the highest expression of cultural identity, has been an essential tool in the teaching-learning processes of Spanish as a Foreign Language (E/LE). However, in recent decades, there has been a shift in the meaning of culture (and consequently what is/is not literature) to align with market interests and logics, at the expense of the concept of the canon and, therefore, of literary quality. Starting from the analysis of our current situation, this article examines the presence of canonical Spanish literature in the Laurea Magistrale studies in Italy that include subjects related to the Spanish language, culture, or literature in their curricula. The goal is, on the one hand, to see if the dynamics of the publishing market have affected the textual selection in the academic context; and, on the other hand, to analyze which authors, from which periods, and with which canonical texts are present in the study programs and reading lists of the main Italian universities at a time when culture acts as a fundamental driver for the visibility of Spain, with literature playing a crucial role in projecting our cultural identity traits.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Remedios Sánchez García, University of Granada

Catedrática de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Universidad de Granada especializada en la construcción del canon literario y en los mecanismos de silenciamiento de las autoras, fundamentalmente en los siglos XIX y XX. Sus últimos estudios publicados hasta el momento han sido la edición crítica anotada de la Poesía completa de Mariluz Escribano (Cátedra, 2022 que ya va por su cuarta edición) y el estudio preliminar de la Poesía completa de Ernesto Cardenal (Espasa, 2025).

References

Academic Ranking of World Universities. (2024). Shanghai Ranking. https://www.shanghairanking.com

Adorno, T., & Horkheimer, M. (1999). Dialéctica de la Ilustración. Trotta.

Bauman, Z. (2017). La cultura en la modernidad líquida. Fondo de Cultura Económica.

Bákula, C. (2000). Reflexiones en torno al patrimonio cultural. Revista Turismo y Patrimonio, 1, 167-174.

Bloom, H. (1994). El canon occidental. Anagrama.

Bonomi, M., Calvi, M. V., & Uberti-Bona, M. (2024). Demolingüística del español en Italia. Con un anexo sobre el español en Malta, San Marino y Ciudad del Vaticano. Instituto Cervantes, Universidad de Heidelberg y Universidad de Zúrich.

Bourdieu, P. (1998). La distinción. Criterios y bases sociales del gusto. Taurus.

Campos Fernández-Fígares, M. (2020). Enfoque transnacional para la creación de un corpus literario en el aula ELE. Porta Linguarum, 34, 39-53

Cerrillo Torremocha, P. (2013). Canon literario, canon escolar y canon oculto. Quaderns de Filologia. Estudis Literaris, 18, 17-31.

Collie, J., & Slater, S. (1987). Literature in the language classroom. Cambridge University Press.

Debord, G. (2012). La sociedad del espectáculo. Pre-Textos.

Even-Zohar, I. (1994). La función de la literatura en la creación de las naciones de Europa. En D. Villanueva (Ed.), Avances en teoría de la literatura (pp. 357-377). Universidad de Santiago de Compostela.

Gates, H. L., Jr. (1998). Las obras del amo: sobre la formación del canon y la tradición afroamericana. En E. Sullá (Comp.), El canon literario (pp. 161-187). Arco-Libros.

Grossberg, L. (2009). El corazón de los estudios culturales: Contextualidad, construccionismo y complejidad. Tabula Rasa, 10, 13-48.

Hall, S. (1980). Cultural studies: Two paradigms. Media, Culture and Society, 2, 57-72.

Jameson, F. (1998). Sobre los 'Estudios Culturales'. En F. Jameson & S. Žižek (Eds.), Estudios culturales. Reflexiones sobre el multiculturalismo (pp. 69-137). Paidós.

Jakobson, R. (1981). Lingüística, poética, tiempo. Conversaciones con Krystina Pomorska. Crítica.

Lipovetsky, G., & Serroy, J. (2010). La cultura-mundo. Respuesta a una sociedad desorientada. Anagrama.

Mancini, P. S. (1851). Della nacionalitá come fundamento del diritto delle genti. Tipografia Eredi Botta.

Mainer, J. C. (1998). Sobre el canon de la literatura del siglo XX. En E. Sullá (Ed.), El canon literario (pp. 271-299). Arco Libros.

Martínez Ezquerro, A. (2020). Aplicaciones lingüístico-comunicativas para la interculturalidad. En De la Maya Retamar, G. & López Pérez, M. (coords.). Del multiculturalismo a los mundos distópicos. Temas actuales en Didáctica de la Lengua y la Literatura (31-46). Marcial Pons.

Mattelart, A., & Neveu, E. (2002). Los Cultural Studies. Hacia una domesticación del pensamiento salvaje. Ediciones de Periodismo y Comunicación.

Mignolo, W. (1998). Los cánones (y más allá) de las fronteras culturales (O ¿de quién es el canon del qué hablamos?). En E. Sullá (Ed.), El canon literario (pp. 237-270). Arco Libros.

Morales Sánchez, I. (2016). Estrategias de formación lectora en la universidad: la literatura como ámbito transversal para un aprendizaje integrado de la cultura. Álabe, 13. [www.revistaalabe.com]. DOI: 10.15645/Alabe2016.13.2

Navajas, G. (2006). El canon y los nuevos paradigmas culturales. Iberoamericana, 6(22), 87-97.

Nelson, C., Treichler, P., & Grossberg, L. (Eds.). (1992). Cultural Studies. Routledge.

Ortega y Gasset, J. (1961). El tema de nuestro tiempo. Revista de Occidente.

Ortega y Gasset, J. (1970). En torno a Galileo. Revista de Occidente.

Quiles Cabrera, M.ª y M. P. Caire (2013). Sobre el texto y la competencia cultural en la educación superior: aproximación a un aula de ELE. Porta Linguarum, 19, 199-217.

Reche Cala, J. C. (2021). El español en Italia. En C. Pastor Villalba (Dir.), El español en el mundo: Anuario del Instituto Cervantes 2021 (pp. 279-289). Instituto Cervantes.

Rodríguez, J. C. (1990). Teoría e historia de la producción ideológica. Akal.

Rodríguez, J. C. (2001). La norma literaria. Comares.

Ruffinatto, A. (2014). Crónica abreviada del hispanismo en Italia. En VV. AA., El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2014 (pp. 115-130). Instituto Cervantes.

Sánchez García, R. (2015). El canon abierto. Selección de poemas de Anthony Geist. Visor.

Sánchez García, R. (2018). Así que pasen treinta años. Historia interna de la poesía española. Akal.

Sánchez García, R. (2020). Entre los estudios culturales y el canon literario. Estudio contrastivo de la enseñanza de la poesía en español en los Master in Arts de las universidades de Estados Unidos. Porta Linguarum, 34, 75-90.

Sardar, S., & Van Loon, B. (1998). Introducing Cultural Studies. Totem Books.

Slater, D., & Tonkiss, F. (2001). Market society: Markets and modern social theory. Polity.

Steiner, G. (2006). En el castillo de Barba Azul (A. L. Budo, Ed.). Gedisa.

Sullá, E. (Ed.). (1998). El canon literario. Arco Libros.

Trovato, G. (2015). La mediación lingüística y cultural: algunas observaciones acerca de su complejidad conceptual y su colocación en el contexto universitario italiano. Tejuelo, 21, 65-84.

UNESCO. (1982). Declaración de México sobre las Políticas Culturales. Conferencia Mundial sobre las Políticas Culturales. México D.F., 26 de julio - 6 de agosto.

Weber, M. (1972). Ensayos de Sociología contemporánea (H. H. Gerth & C. H. Mills, Eds.). Martínez Roca.