El enfoque orientado a la producción (POA) en el aula de ELE: un estudio experimental sobre su eficacia pedagógica
Palabras clave:
POA, metodología, enseñanza, español, eficaciaResumen
POA, abreviatura de “El enfoque orientado a la producción (production-oriented approach)”, es una teoría de enseñanza de idiomas extranjeros propuesta por la profesora Wen Qiufang de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing en 2015. Su sistema teórico se basa en las teorías pedagógicas occidentales como la hipótesis de entrada (input hypothesis) (Krashen 1985), la hipótesis de interacción (interaction hypothesis) (Long 1983, 1996) y la hipótesis de salida (output hypothesis) (Swain 1985), combinándose con características chinas.
Este estudio evalúa la eficacia del POA en la enseñanza del español mediante una práctica experimental realizada con 54 estudiantes universitarios de nivel B1-B2. Los resultados indican que: 1) En comparación con el grupo de control, el grupo experimental que utilizó el POA tuvo un progreso significativo en su nivel general de español. 2) Específicamente, hubo un notable aumento en las habilidades de escritura y expresión oral, con una leve mejora en la lectura, mientras que no hubo cambios significativos en la comprensión auditiva y la traducción. 3) El grupo experimental tuvo una actitud positiva hacia el POA, mostrando una mayor autonomía y motivación en el aprendizaje. En conclusión, el POA resulta más efectivo que los métodos tradicionales en el aula de ELE.
Descargas
Citas
Arnold, J. & Brown, D. (2000). El aula de ELE: un espacio afectivo y efectivo. In Arnold, J. (Eds.), La Dimensión Afectiva en el Aprendizaje de Idiomas (pp. 256-283). Cambridge University Press.
Barohny Eun. (2019). The Zone of Proximal Development as an Overarching Concept: A Framework for Synthesizing Vygotsky’s Theories. Educational Philosophy and Theory, 18-30. https://doi.org/10.1080/00131857.2017.1421941
Bi, Z. (2019) “Chanchu daoxiang fa” yu “Renwu xing jiaoxue fa” bijiao: jiaoxue cailiao sheji yu shiyong “产出导向法”与“任务型教学法”比较:教学材料设计与使用 [La comparación entre el “Enfoque Orientado a la Producción” y el “Enfoque Basado en Tareas”: diseño y uso de materiales didácticos.] Waiyu jiaoxue, 40(04), 61-65.
Consejo de Europa. (2002). Marco Común Europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje,
enseñanza, evaluación. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Instituto Cervantes y
Anaya. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf
David C. Thomas, & Kerr Inkson. (2017). Cultural Intelligence: Living and Working Globally. Berrett-Koehler Publishers.
Deng, H. L. (2018) “Chanchu daoxiang fa” yu “Renwu xing Jiaoxue fa” bijiao: linian, jiashe yu liucheng “产出导向法”与“任务型教学法”比较:理念、假设与流程 [La comparación entre el “Enfoque Orientado a la Producción” y el “Enfoque Basado en Tareas”: conceptos, hipótesis y procesos.] Waiyu jiaoxue, 39(03), 55-59.
De Santiago, J. & Díaz, L. (2020) Lingüística textual y enseñanza de español L2/LE. Routledge.
Howard Gardner. (1983). Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences. Basic Books.
Iglesias, I. & Ramos, C. (2020). Mediación y competencia comunicativa intercultural en la en-señanza del español LE/L2. Journal of Spanish Language Teaching, 7(2), 89-98. https://doi.org/10.1080/23247797.2020.1853368
Iris Schaller-schwaner. (2018). Reflections on the Production-Oriented Approach (POA)in China: A New Name and a New Acronym. Chinese Journal of Applied Linguistics,41(2), 249-252. DOI:10.1515/cjal-2018-0018.
Krashen, S. D. (1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Pergamon Press.
Li, S. (2018). An analysis on spoken English at university level based on production-oriented approach. Creative Education, 9(2), 333-340. https://doi.org/10.4236/ce.2018.92023
Lu, J. H., Nalini Arumugam, & Tian, X. B. (2024). Effectiveness of the Production-oriented Approach on Improving EFL Learners’ Talk-as-Transaction Skills. International Journal of Religion, 1478-1492. DOI:10.61707/g9s53a60
Lu, J. S. (2012) Daxue fei tongyong yuzhong zhuanye rencai peiyang celve he shijian 大学非通用语种专业人才培养策略和实践 [Estrategias y prácticas para la formación de talento en lenguas no comunes en universidades] Zhongguo daxue jiaoxue, 2012(11), 24-26.
Matsuda, P. K. (2017). Some Thoughts on the Production Oriented Approach. Chinese Journal of Applied Linguistics, 40(4), 468-469. https:// doi.org/ 10.1515/cjal-2017-0030
Neil Cowie. (2011). Emotions that Experienced English as a Foreign Language (EFL)Teachers Feel about Their Students, Their Colleagues and Their Work. Teaching and Teacher Education, 27(1), 235-242. DOI:10.1016/j.tate.2010.08.006
Polio, C. (2017). Reflections on the Production-Oriented Approach vis-à-vis Pre-service Teachers. Chinese Journal of Applied Linguistics, 40(4), 464-467. https:// doi.org/ 10.1515/cjal-2017-0029
Qiu, L. (2017a) “Chanchu daoxiang fa” yuyan cucheng huanjie guochenghua sheji yanjiu “产出导向法”语言促成环节过程化设计研究 [Investigación sobre el diseño procesal de los componentes de facilitación lingüística en el “Enfoque Orientado a la Producción”] Xiandai waiyu, 40(03), 386-396+439.
Qiu, L. (2017b) POA jiaoxue cailiao shiyong yanjiu: xuanze yu zhuanhuan shuru cailiao guocheng ji pingjia POA教学材料使用研究: 选择与转换输入材料过程及评价 [Investigación sobre el uso de materiales didácticos del POA: selección, transformación del input y evaluación] Zhongguo waiyu jiaoyu, 10(02), 32-39+96.
Rod Ellis. (2017). The Production-Oriented Approach: Moving Forward. Chinese Journal of Applied Linguistics,41(4), 454-458. DOI:0.1515/cjal-2017-0027
Strauss, A., & Corbin, J. (1998). Basics of Quantitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. Sage Publications.
Sun, L., & Asmawi, A. (2022). The impact of production-oriented approach on oral English performance of senior high school Chinese students: an application study. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 21(3), 231-246. https://doi.org/10.26803/ijlter.21.3.12
Sun, S. G. (2020) “Chanchu daoxiang fa” zhong shisheng hezuo pingjia yuanze lixi “产出导向法”中师生合作评价原则例析 [Ejemplos de los principios de la evaluación colaborativa entre profesores y estudiantes en el “Enfoque Orientado a la Producción”] Waiyu jiaoyu yanjiu qianyan, 3(02), 20-27+90-91.
Villegas-Paredes, G. (2020). El articuento y el tratamiento de contenidos socioculturales en ELE: Propuesta metodológica desde el enfoque intercultural. Tejuelo, 32, 299-330. https://doi.org/
17398/1988-8430.32.299
Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
Wen, Q. F. (2014) “Shuchu qudong-shuru cucheng jiashe”: goujian daxue waiyu ketang jiaoxue lilun de changshi “输出驱动-输入促成假设”:构建大学外语课堂教学理论的尝试 [“hipótesis del impulso de producción-facilitación de entrada”: un intento de construir una teoría para la enseñanza de lenguas extranjeras en la universidad] Zhongguo waiyu jiaoyu, 7(02), 3-12+98.
Wen, Q. F. (2015) Goujian “Chanchu daoxiang fa” lilun tixi 构建“产出导向法”理论体系 [Construcción del sistema teórico del “Enfoque Orientado a la Producción”] Waiyu jiaoxue yu yanjiu, 47(04), 547-558+640.
Wen, Q. F. (2016) “Shisheng hezuo pingjia”: “Chanchu daoxiang fa” chuangshe de xin pingjia xingshi “师生合作评价”:“产出导向法”创设的新评价形式[“Evaluación colaborativa entre profesores y estudiantes”: una nueva forma de evaluación creada por el “Enfoque Orientado a la Producción”] Waiyu jie, 2016(05), 37-43.
Wen, Q. F. (2016). The production-oriented approach to teaching university students English in China. Language Teaching, 526-540. Doi: 10.1017/S026144481600001X.
Wen, Q. F. 2017. The production⁃oriented approach: A pedagogical innovation in university English teaching in China. En L. Wong & K. Hyland (eds.). Faces of English: Students, Teachers, and Pedagogy (pp.91-106). Routledge.
Wen, Q. F. (2017a) “Chanchu daoxiang fa” de Zhongguo tese “产出导向法”的中国特色 [Las características chinas del “Enfoque Orientado a la Producción”] Xiandai waiyu, 40(03), 348-358+438.
Wen, Q. F. (2017b) “Chanchu daoxiang fa” jiaoxue cailiao shiyong yu pingjia lilun kuangjia “产出导向法”教学材料使用与评价理论框架 [Marco teórico para el uso y la evaluación de materiales didácticos en el “Enfoque Orientado a la Producción”] Zhongguo waiyu jiaoyu, 10(2), 17-23.
Wen, Q. F. (2018b) “Chanchu daoxiang fa” yu duiwai Hanyu jiaoxue “产出导向法”与对外汉语教学 [El “Enfoque Orientado a la Producción” y la enseñanza del chino como lengua extranjera] Shijie Hanyu jiaoxue, 32(03), 387-400.
Yániz, C. (2008). Las competencias en el currículo universitario: implicaciones para diseñar el aprendizaje y para la formación del profesorado. Red U. Revista de Docencia Universitaria, 6(1), 1-13. doi: https://doi.org/10.4995/redu.2008.6281
Zhang, H. (2020). Application of Production-Oriented Approach in College English Instruction in China: A Case Study. English Language Teaching, 13(10), 14-22. https://doi.org/10.5539/elt.
v13n10p14
Zhang, L. L. (2017) “Chanchu daoxiang fa” de jiaoxue youxiao xing yanjiu “产出导向法”的教学有效性研究 [Investigación sobre la efectividad pedagógica del “Enfoque Orientado a la Producción”] Xiandai waiyu, 40(03), 369-376+438.
Zhang, L. (2020). Motivating in the Production-Oriented Approach: From theory to practice. Chinese Journal of Applied Linguistics 43, 268-283. https://doi.org/10.1515/CJAL-2020-0018
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Yangyang Gao
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
