Preservice Physical Education teachers´ attitudes towards teaching in Foreign Languages. Expectations and training needs

Miriam N. García-Núñez; Raúl Fraguela-Vale; María Bobadilla-Pérez

doi:10.30827/portalin.viVII.29160

Autores/as

Miriam N. García-Núñez Universidad de A Coruña https://orcid.org/0009-0007-9361-6291
Raúl Fraguela-Vale Universidad de A Coruña https://orcid.org/0000-0002-0300-9903
María Bobadilla-Pérez Universidad de A Coruña https://orcid.org/0000-0002-4972-5980

DOI:

https://doi.org/10.30827/portalin.viVII.29160

Palabras clave:

AICLE, Educación Física, Profesores en formación, Plurilingüismo, Competencia Lingüística

Resumen

Las autoridades educativas españolas están promoviendo el multilingüismo a través de programas bilingües y plurilingües, con una creciente atención a la enseñanza de la Educación Física (EF) mediante el uso del Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE) en las escuelas. Aunque ha habido varios estudios que exploran los efectos de esta interacción, la mayoría se centran en las percepciones de los profesores en ejercicio o en la evaluación de los programas bilingües, dejando un vacío en relación con la formación inicial del profesorado. El objetivo de este estudio cuantitativo es comprender las percepciones de los futuros profesores de educación física sobre sus necesidades de formación y su preparación para enseñar educación física a través de una FL. Para ello, se utilizó un diseño transversal, descriptivo y correlacional en el que participaron 160 estudiantes de tercer y cuarto curso de la licenciatura en EP con especialidad en EF de la Universidad de A Coruña. Los resultados del estudio indican que los estudiantes no se sienten competentes en el uso de un FL y consideran que no reciben la formación suficiente para utilizarlo como vehículo de instrucción en EF.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Miriam N. García-Núñez, Universidad de A Coruña

She has a degree in Primary Education from the University of Salamanca (Spain),
with a major in Physical Education. She has training in various specialities. In addition, she completed a
Master's Degree in Specific Didactics at the University of La Coruña (Spain). Currently, she is doing her
Doctoral Thesis within the Doctoral Programme in Equity and Innovation in Education at the University of
La Coruña, focusing her thesis on the Integrated Learning of Content and Foreign Language through
Physical Education.

Raúl Fraguela-Vale, Universidad de A Coruña

He is Senior Lecturer in the Department of Specific Didactics and Research Methods at the
University of A Coruna (Spain). He teaches Physical Education and Active Living in the Primary Education Degree, the Specific Didactics Master's Degree and the Secondary Education Teaching Master's Degree (UDC). He coordinates the EUNOIA Research Group: Well-being and Active Life in educational contexts and is a member of the OcioGune Network (Leisure Research Network). He has published in national and international scientific journals on the subject of well-being and active life in educational contexts, leisure education and Physical Education in childhood and youth.

María Bobadilla-Pérez, Universidad de A Coruña

She is an Associate Professor in the Department of Department of Specific Didactics and
Research Methods at the University of A Coruna (Spain). She teaches different courses of Foreign Language Teaching and Bilingual/Plurilingual Education. She received a Ph.D. in Languages and Literature at the State University of New York (2004) and has a Ph.D. in the same area from the University Complutense of Madrid (2006). As an interdisciplinary researcher, her main field of studies are concerned with Second Language Acquisition, Bilingual and Plurilingual Education and Didactics of Language, Literatures and Culture.

Citas

Abarca-García, S.L., Larrea-Vejar, M.L. & Guijarro-Paguay, S.L. (2018). Alternativa metodológica para el desarrollo de la competencia comunicativa oral en idioma inglés. European Scientific Journal, 14(5), 160-172. http://dx.doi.org/10.19044/esj.2018.v14n5p160

Aida, Y. (1994). Examination of Horwitz, Horwitz, and Cope’s construct of foreign language anxiety: the case of students of Japanese. The Modern Language Journal, 78(2), 155-168. https://doi.org/10.2307/329005

Almodóvar-Antequera, J.M. & Gómez-Parra, M.E. (2017). Propuesta metodológica para la creación de materiales bilingües (AICLE) en Educación Infantil. El Guiniguada. Revista de investigaciones y experiencias en Ciencias de la Educación, 26, 77-88. https://accedacris.ulpgc.es/bitstream/10553/22159/1/0235347_00026_0008.pdf

Arnold, J. (2000). La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas. Madrid: Cambridge University Press.

Baena-Extremera, A., Gómez, M. & Granero, A. (2017). Aprendizaje de la educación física bilingüe a partir de las metas de logro y el clima de aprendizaje. Porta Linguarum, 28, 81–93. http://10.30827/digibug.54004.

Barreto-Huilcapi, M., Aguirre-Fernández, R. E., & Serra-Valdés, M. A. (2021). Beneficios del método AICLE/CLIL para el aprendizaje de una lengua extranjera a través del aula invertida. CLIL Method benefits for learning a foreign language through the flipped classroom. Revista Panamericana de Pedagogía, 32, 197-215. https://revistas.up.edu.mx/RPP/article/view/2271/1869

Barrios, E. & Milla-Lara, M. D. (2020). CLIL methodology, materials and resources, and assessment in a monolingual context: an analysis of stakeholders’ perceptions in Andalusia. The Language Learning Journal, 48(1), 60-80. https://doi.org/10.1080/09571736.2018.1544269

Bellés-Calvera, L. (2018). Teaching Music in English: A Content-Based Instruction Model in Secondary Education. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 11(1), 109–139. https://doi.org/10.5294/laclil.2018.11.1.6

Bolarín-Martínez, M.J., Porto-Currás, M. & Lova-Mellado, M. (2019). Implementation of bilingual programmes in Primary Education: teaching and evaluation strategies. Implementación de los programas bilingües en Educación Primaria: estrategias de enseñanza y evaluación. Elia. Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada, 1, 207-234. http://dx.doi.org/10.12795/elia.mon.2019.i1.09

Carrasco-Gil, E.J. (2019). Percepción de los futuros docentes sobre la utilización del inglés como lengua vehicular en Educación física en Educación Secundaria: un análisis DAFO. Bilingual education under debate. Practice, research and teacher Education, 303-320. https://hdl.handle.net/11162/201049

Carrión, E. & Pérez, M. (2020). TIC y AICLE Como Elementos Facilitadores en la Enseñanza Bilingüe. ArtsEduca, 25, 153–172.

Cheng, Y.-S. (2001). Learners’ beliefs and second language anxiety. Concentric: Studies in English Literature and Linguistics, 27, 2, 209–223. http://www.concentric-linguistics.url.tw/ch/upload/articlesfs91402102553135620.pdf

Chiva-Bartoll, O., Isidori, E., & Fazio, A. (2015). Educación Física bilingüe y pedagogía crítica: una aplicación basada en el judo. Retos: Nuevas Tendencias en Educación Física, Deportes y Recreación, (28), 110-115. https://doi.org/10.47197/retos.v0i28.34812

Codó, E. (2020). The dilemmas of experimental CLIL in Catalonia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41(7), 590-602. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1725525

Coral, J. (2013). Physical education and English integrated learning. How Schoool Teachers Can Develop PE-in-CLIL. Temps d’Educació, 45, 41-64.

Coral, J., Urbiola, M., Sabaté, E., Bofill, J., Lleixà, T., & Vilà-Baños, R. (2020). Does the teaching of physical education in a foreign language jeopardise children's Physical activity time? A pilot study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(8), 839-854. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1407289

Council of Europe (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching and Assessment. Cambridge University Press.

Couto-Cantero, P. y Bobadilla-Pérez, M. (2017). Análisis, Implementación y Evaluación de Programas Bilingües en Galicia y la Universidad de A Coruña. En Secretaría General Técnica. Centro de Publicaciones (Ed), Educación bilingüe: tendencias educativas y conceptos clave (2017 ed., pp. 1-277). Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Custodio-Espinar, M. y García-Ramos, J.M. (2020). Are Accredited Teachers Equally Trained for CLIL? The CLIL Teacher Paradox. Porta Linguarum, 33, 9-25. https://doi.org/10.30827/portalin.vi33.18113

Durán-Martínez, R., Beltrán-Llavador, F. & Martínez-Abad, F. (2020). Training priorities in primary education bilingual programmes in Spain. European Journal of Teacher Education, 1-17. https://doi.org/10.1080/02619768.2020.1827387

Fernández-Barrionuevo, E. (2017). Generalización de la motivación en AICLE entre los dominios de Educación Física y aprendizaje en lengua extranjera en centros bilingües andaluces. [Tesis Doctoral]. Universidad de Granada.

Fernández-Barrionuevo, E., Baena-Extremera, A., & Villoria-Prieto, J. (2021). La Educación Física bilingüe como forma de motivar hacia el aprendizaje en una lengua extranjera. Estudio preliminar basado en el Modelo Trans-Contextual. Bilingual Physical Education as a way to motivate learning in a foreign language. Preliminary study based on the Trans-Contextual Model. Retos, 42, 244-255. https://doi.org/10.47197/retos.v42i0.77382

Fernández-Cézar, R., Aguirre Pérez, C., & Harris, C. (2013). La Formación de maestros en aprendizaje integrado de contenidos en lengua extranjera (AICLE): Un Estudio en Castilla La Mancha. Revista de Formación e Innovación Educativa Universitaria, 6(1), 33-44.

Fernández-Díaz, M. J. (2017). Entrevistas. Formación inicial de Maestros. M.ª José Fernández Díez. Decana de la Facultad de Educación UCM. Revista Digital EducaMadrid. https://www.educa2.madrid.org/web/revista-digital/entrevistas/-/visor/m-jose-fernandezdiez-decana-de-la-facultad-de-educacion-ucm

Fernández-Sanjurjo, J., Fernández-Costales, A., & Arias, J. M. (2017). Analysing Students’ Content Learning in Science in CLIL vs. non-CLIL Programmes: Empirical Evidence from Spain. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(6), 661-674. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1294142

Fernández-Viciana, A. & Fernández-Costales, A. (2019). La autoeficacia percibida en los futuros docentes de inglés de Educación Primaria. Profesorado. Revista currículum y formación del profesorado, 23(4), 216-233.

Fraguela-Vale, R., Varela-Garrote, L., Carretero-García, M., y Peralbo-Rubio, E. M. (2020) Basic Psychological Needs, Physical Self-Concept, and Physical Activity Among Adolescents: Autonomy in Focus. Frontiers in Psychology, 11(491). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.00491.

Gallego-Ortega, J. L., & Rodríguez-Fuentes, A. (2014). Percepción del alumnado universitario de Educación Física sobre su competencia comunicativa. Movimiento, 2(2), 425-444. https://doi.org/10.22435/mot.v0i2.194

García-Calvo Rojo, S. & Nieto-Moreno de Diezmas, E.L. (2022). Educación Física Bilingüe-AICLE a través de la enseñanza comprensiva de los juegos: análisis comparativo de la satisfacción intrínseca por edad y género. Bilingual Physical Education-CLIL through teaching games for understanding: comparative analysis of intrinsic satisfaction by age and gender. Retos, 46, 458-466. https://doi.org/10.47197/retos.v46.91685

García-Fernández, B., Nieto-Moreno De Diezmas, E., & Ruiz-Gallardo, J. (2017). Mejorar la motivación en ciencias con enseñanza CLIL. Un estudio de caso. Enseñanza de las ciencias, n.º extraordinario, 2625-2630. https://www.raco.cat/index.php/Ensenanza/article/view/336891

García, J. V., García, J. J., & Yuste, J. L. (2012). Educación Física en inglés. Una propuesta para trabajar la higiene postural en Educación Primaria. Retos. Nuevas tendencias en Educación física, Deporte y Recreación, 22, 70-75.

Gil-Galván, R. & Martín-Espinosa, I. (2021). ¿Cómo valoran los estudiantes universitarios de Educación su dominio de competencias lingüísticas en lengua extranjera? Revista Complutense de Educación, 32(2), 237-247. ttps://doi.org/10.5209/rced.68326

Gil-López, V., González-Víllora, S., & Hortiguela-Alcalá, D. (2021). Learning foreign languages through content and language integrated learning in physical education: A systematic review. Porta Linguarum, 35, 165-182. https://doi.org/10.30827/portalin.v0i35.15785

Guzmán-Ibarra, I., Settati, A., & Marín-Uribe, R. (2019). Transdisciplinariedad y transversalidad: una experiencia para religar la práctica educativa. Cultura, Educación y Sociedad, 10(1), 73-84. https://doi.org/10.17981/cultedusoc.10.2.2019.06

Hernando, A., Hortigüela, D., & Pérez-Pueyo, A. (2018). Percepción de coordinadores de programas bilingües y docentes de Educación Física en inglés en secundaria sobre el proceso de implantación y desarrollo del bilingüismo en la Comunidad de Castilla y León. Retos. Nuevas tendencias en Educación física, Deporte y Recreación, 33, 63-68. https://doi.org/10.47197/retos.v0i33.54423

Horwitz, E. K. (1986). Preliminary evidence for the reliability and validity of a foreign language anxiety scale. TESOL Quarterly, 20(3), 559–562. https://doi.org/10.2307/3586302

Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132. https://doi.org/10.2307/327317

Huertas-Tinoco, M. C., & Alcaraz-Muñoz, M. (2018). Attitudes of Physical Education Teachers towards the Teaching of English in the Context of the European Bilingual Education Model. European Physical Education Review, 24(1), 22-36. https://doi.org/10.1177/1356336X16660155

Imbernón, F. (2020). La formación permanente del profesorado. Algunas inquietudes, evidencias y retos a superar. Crónica, revista científico profesional de la pedagogía y la psicopedagogía, 5, 103-112. http://www.revistacronica.es/index.php/revistacronica/article/view/93

Jover, G., Fleta, T. & González, R. (2016). La formación de los maestros de Educación Primaria en el contexto de la enseñanza bilingüe en lengua extranjera. Bordón, 68(2), 121-135. https://doi.org/10.13042/Bordon.2016.68208

Krichesky, G.J., & Murillo F. J. (2015). La colaboración docente como factor de aprendizaje y pro-motor de mejora. Un estudio de casos. Educación XXI, 21(1), 135-156. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6266706

Lage-Gómez, C., & Ros, G. (2021). Transdisciplinary integration and its implementation in primary education through two STEAM projects. La integración transdisciplinar y su aplicación en Educación Primaria a través de dos proyectos STEAM. Journal for the Study of Education and Development, 44(4), 801-837. https://doi.org/10.1080/02103702.2021.1925474

Lasagabaster, D. (2008). Foreign language competence in content and language integrated courses. The Open Applied Linguistics Journal, 1, 30-41. https://doi.org/10.2174/1874913500801010030

Ledoux, J. (1999). El cerebro emocional. Barcelona: Planeta.

Llinares, A., & Whittaker, R. (2019). Examining the Relationship between English Language Proficiency and Perception of Speaking and Writing Ability among Spanish University Students. Journal of English for Academic Purposes, 41, 18-30. https://doi.org/10.4995/rlyla.2022.16122

Martínez-Agudo, J. (2020). The Impact of CLIL on English Language Competence in a Monolingual Context: A Longitudinal Perspective. Language Learning Journal, 48(1), 36–47. https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1610030

Martínez-Hita, F.J., García-Cantó, E., Gómez-López, M. & Granero-Gallegos, A. (2021). Revisión sistemática del tiempo de compromiso motor en Educación Física. Ciencia, Cultura y Deporte, 16(49), 365-378. http://dx.doi.org/10.12800/ccd.v16i49.1609

Martínez-Hita, F.J., García-Cantó, E., Gómez-López, M. y Granero-Gallegos, A. (2023). Influencia de una educación física bilingüe AICLE en el tiempo de compromiso motor. E-Balonmano.com: Revista de Ciencias del Deporte. Journal of Sport Science, 19(1), 55-66. https://doi.org/10.17398/1885-7019.19.55

Martínez-Hita, F.J., Granero-Gallegos, A. & Gómez-López, M. (2022). Diseño y validación de una herramienta para evaluar AICLE en las sesiones de Educación Física. Porta Linguarum, 37, 193-210. https://doi.org/10.30827/portalin.vi37.17795

Martínez-Soto, T. (2022). Una revisión sistemática sobre el uso de TIC y el método AICLE en la educación obligatoria. RiiTE Revista Interuniversitaria de Investigación en Tecnología Educativa, 222–239. https://doi.org/10.6018/riite.544431

Meyer, O. (2010). Towards quality CLIL: successful planning and teaching strategies. Pulso, 33, 11-29. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3311569

Molero-Clavellinas, J.J. (2011). De la educación física hacia la educación física bilingüe: un análisis desde el punto de vista metodológico. EmasF, Revista Digital de Educación Física, 2(10), 7-16. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3659955

Muñoz, A., Granado-Peinado, M., Martín, J. & Rivilla-García, J. (2017). Estudio de caso: Análisis de la distribución del tiempo en educación física. E-balonmano.com: Revista de Ciencias del Deporte, 13(2), 167-174. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=86553841009

Pérez-Cañado, M. L. (2016a). From the CLIL craze to the CLIL conundrum: Addressing the current CLIL controversy. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 9(1), 9–31. https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.667

Pérez-Cañado, M. L. (2016b). Stopping the ‘Pendulum Effect’ in CLIL Research: Finding the Balance between Pollyanna and Scrooge. Applied Linguistics Review, 8(1), 79–99. https://doi.org/10.1515/applirev-2016-2001

Pérez-Cañado, M. L. (2018). Innovations and Challenges in CLIL Teacher Training. Theory into Practice, 57(3), 1–10. https://doi.org/10.1080/00405841.2018.1492238

Pérez-Cañado, M. L., & Lancaster, N. K. (2017). The effects of CLIL on oral comprehension and production: a longitudinal case study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 30(3), 300-316. https://doi.org/10.1080/07908318.2017.1338717

Ramos, F. & Ruiz, J. V. (2011). La Educación Física en centros bilingües de primaria inglés-español: de las singularidades propias a la elaboración de propuestas didácticas prácticas con AIBLE. Revista Española de Lingüística Aplicada, 24, 153-170. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3886031

Rodríguez-Pérez, N. (2014). Creencias y representaciones de los profesores de lenguas extranjeras sobre la influencia de los factores motivacionales y emocionales en los alumnos y en las alumnas. Porta Linguarum, 21, 183-197. https://doi.org/10.30827/Digibug.30490

Salvador-García, C. & Chiva-Bartoll, O. (2017). CLIL in teaching physical education: Views of the teachers in the Spanish context. Journal of Physical Education and Sport, 17(3), 1130-1138. http://dx.doi.org/10.7752/jpes.2017.03174

Salvador-García, C., Capella-Peris, C., Chiva-Bartoll, O. & Ruiz-Montero, P. J. (2020a). A mixed methods study to examine the influence of CLIL on physical education lessons: Analysis of social interactions and physical activity levels. Frontiers in Psychology, 11(578), 1-10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.00578

Salvador-García, C., Chiva-Bartoll, O. y Vergaz-Gallego, J.J. (2018). Percepción del alumnado sobre el uso del método AICLE en Educación Física: estudio de caso. Perception of students on the use of CLIL method in Physical Education: A Case Stuy. Retos, 33, 138-142. https://doi.org/10.47197/retos.v0i33.53665

Salvador-García, C., Chiva-Bartoll, O., & Capella-Peris, C. (2022). Bilingual Physical Education: The Effects of CLIL on Physical Activity Levels. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(1), 156-165. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1639131

Salvador-García, C., Chiva-Bartoll, O., & Colomer-Diago, C. (2020b). The effect of bilingual physical education on students' physical activity: Things are not always as they seem. Cultura, Ciencia y Deporte, 15(43), 53-61. https://doi.org/10.12800/ccd.v15i43.1407

Salvador-García, C., Chiva-Bartoll, O., & Isidori, E. (2017). Aprendizaje de un idioma extranjero a través de la Educación Física: Una revisión sistemática. Movimento (ESEFID/UFRGS), 23(3), 647-660. https://doi.org/10.22456/1982-8918.68754

Sebastian, J., & Allensworth, E. (2012). The influence of principal leadership on classroom instruction and student learning: A study of mediated pathways to learning. Educational Administration Quarterly, 48(4), 626-663. https://doi.org/10.1177/0013161X12452332

Thompson, A. S. (2013). The interface of language aptitude and multilingualism: reconsidering the bilingual/multilingual dichotomy. The Modern Language Journal, 97, 685–701. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.12034.x

Torres-Outón, S. M. (2019). Idoneidad de la Educación Física para el Aprendizaje Integrado de Contenidos en Lengua Extranjera (AICLE). EmásF, Revista Digital de Educación Física, 60, 57-75. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7063106

Tran, H., & Fujiko, M. (2013). Using visual methods to teach English language learners in physical education. Journal of Physical Education, Recreation & Dance, 84(8), 46-53. https://doi.org/10.1080/07303084.2013.816725

Valdés-Sánchez, L., & Espinet, M. (2020). Coteaching in a Science-CLIL Classroom: Changes in Discursive Interaction as Evidence of an English Teacher’s Science-CLIL Professional Identity Development. International Journal of Science Education, 42(14), 2426–2437. https://doi.org/10.1080/09500693.2019.1710873

Wang, L. (2021). The correlation between English language proficiency and perceived communicative competence of Chinese non-English majors. Theory and Practice in Language Studies, 11(1), 39-45. https://doi.org/10.17507/tpls.1101.05

Xanthou, M. (2011). The Impact of CLIL on L2 Vocabulary Development and Content Knowledge. English Teaching: Practice and Critique, 10(4), 116–126. https://edlinked.soe.waikato.ac.nz/journal/files/etpc/files/2011v10n4art7.pdf

Zhu, Z. & Zhang, J. (2019). Research on the Relationship between English Language Proficiency of Physical Education Teachers and Their Attitudes towards English Teaching. Journal of Physical Education, Recreation & Dance, 90(6), 8-14. https://doi.org/10.1080/07303084.2018.1558896