№ 19 (2020)

Показать № 19 (2020)

Опубликован: 2019-12-29

Artículos

Прецедентные феномены современных русских и испанских масс-медиа как когнитивные структуры языковой личности

Lilia Vasiljevna Moiseenko, Natalia Fedorovna Mikheeva

7-24
- PDF
Структура запросов для автоматического выбора аналитических грамматических форм будущего времени в славянских языках

Serhii Fokin

25-38
- PDF (Español (España))
«Языческие» названия российских организаций: опыт изучения

Андрей Анатольевич Бесков

39-60
- PDF
Мовна ситуація в освітньому просторі Донеччини на початку ХХІ століття

Михайло Вінтонів, Марія Бойко

61-75
- PDF
The Media Image of the Country in Political Discourse: Speech Methods of Creation

Tatiana Kopylova, Liliya Kilina

77-88
- PDF (English)
Русская литературная усадьба XIX-XX вв.: теоретический аспект исследований

Olga Bogdanova

89-102
- PDF
Песенный фольклор немцев Поволжья как зеркало российской истории

Egor Lykov

103-118
- PDF
Роль образа библейского царя Давида в понимании сущности русской духовной поэзии ХVII – XX веков.

Galina A. Khimich, Ekaterina D. Terentieva

119-132
- PDF
The Theme of Freedom in Maria Arbatova’s Drama

Martyna Kowalska

133-140
- PDF (English)
The I as the Eye: on Poetics of Ruins in I. Brodsky’s essay Homage to Marcus Aurelius

Danijela Lugarić Vukas

141-152
- PDF (English)
Іншамоўныя ўкрапванні як культурны кампанент у творах В. Быкава і іх перадача ў літаратурных перакладах з беларускай мовы на іспанскую мову

Vasil Paputsevich

153-164
- PDF (English)
Переводческая доктрина Марины Цветаевой с точки зрения переводоведения

Vladimer Luarsabishvili

165-176
- PDF
Las técnicas del ‘skaz’ en traducción: problemas de transmisión estilística (“Un episodio desagradable” de Dostoievski, traducido por Alejandro Ariel González)

Anastasia Belousova, Paula Ruiz

177-194
- PDF (Español (España))
Dissident Cyber-Galateas on Screen: A Posthumanist Analysis of Blade Runner and Per Aspera Ad Astra

Alejandro Rivero-Vadillo

195-212
- PDF (English)

Documentos

El Testamentum de Pseudo-Llull en la Obra del alquimista esloveno Janez Friderik von Rain

María Soledad Barrionuevo

215-225
- PDF (Español (España))
Marina Tsvetáyeva, traductora de Federico García Lorca: historia y poética de las traducciones perdidas al francés

Vera Polilova

227-243
- PDF (Español (España))
Embroidery in the Clothes of the Ukrainian Intellectual Society at the Turn of 19th - 20th Centuries

Yuliia Hryhorivna Pavlenko

245-258
- PDF (English)

Reseñas

RESEÑA DEL LIBRO CORRER, DE JEAN ECHENOZ

Juan Ignacio Torres Montesinos

261-263
- PDF (Español (España))