No. 19 (2020)

View No. 19 (2020)

Published: 2019-12-29

Articles

Precedent Phenomena of Contemporary Russian and Spanish Massmedia as Cognitive Structures of Language Personality

Lilia Vasiljevna Moiseenko, Natalia Fedorovna Mikheeva

7-24
- PDF (Русский)
Query Structuring for Automatic Selection of Analytical Future Tense in Slavic Languages

Serhii Fokin

25-38
- PDF (Español (España))
«Pagan» Names of Russian Organizations: Current Research Results

Андрей Анатольевич Бесков

39-60
- PDF (Русский)
Linguistic situation in Donetsk educational space at the beginning of the XXI century

Михайло Вінтонів, Марія Бойко

61-75
- PDF (Русский)
The Media Image of the Country in Political Discourse: Speech Methods of Creation

Tatiana Kopylova, Liliya Kilina

77-88
- PDF
Русская литературная усадьба XIX-XX вв.: теоретический аспект исследований

Olga Bogdanova

89-102
- PDF (Русский)
Песенный фольклор немцев Поволжья как зеркало российской истории

Egor Lykov

103-118
- PDF (Русский)
El papel de la imagen del rey bíblico David en la comprensión de la poesía espiritual rusa de los siglos XVII–XX

Galina A. Khimich, Ekaterina D. Terentieva

119-132
- PDF (Русский)
The Theme of Freedom in Maria Arbatova’s Drama

Martyna Kowalska

133-140
- PDF
The I as the Eye: on Poetics of Ruins in I. Brodsky’s essay Homage to Marcus Aurelius

Danijela Lugarić Vukas

141-152
- PDF
Foreign Language Inclusions as Cultural References in V. Bykov’s Stories and their Translation from Belarusian into Spanish

Vasil Paputsevich

153-164
- PDF
Переводческая доктрина Марины Цветаевой с точки зрения переводоведения

Vladimer Luarsabishvili

165-176
- PDF (Русский)
The Skaz Technique in Translation: Aspects of Stylistic Rendition (“A Nasty Story” by Dostoevsky, Translated into Spanish by Alejandro Ariel González)

Anastasia Belousova, Paula Ruiz

177-194
- PDF (Español (España))
Dissident Cyber-Galateas on Screen: A Posthumanist Analysis of Blade Runner and Per Aspera Ad Astra

Alejandro Rivero-Vadillo

195-212
- PDF

Documentos

El Testamentum de Pseudo-Llull en la Obra del alquimista esloveno Janez Friderik von Rain

María Soledad Barrionuevo

215-225
- PDF (Español (España))
Marina Tsvetaeva, Translator of Federico García Lorca: the History and Poetics of Unknown Translations into French

Vera Polilova

227-243
- PDF (Español (España))
Embroidery in the Clothes of the Ukrainian Intellectual Society at the Turn of 19th - 20th Centuries

Yuliia Hryhorivna Pavlenko

245-258
- PDF

Book Reviews

RESEÑA DEL LIBRO CORRER, DE JEAN ECHENOZ

Juan Ignacio Torres Montesinos

261-263
- PDF (Español (España))