, Dpto. de Traducción y Ciencias del Lenguaje, Universitat Pompeu Fabra, Spain