No. 10 (2011)

Published: 2013-01-03

Articles

On the Contribution of Sovietic and Russian Sociolinguistics to the Learning of Caucasian Languages

Rafael Guzmán Tirado

9-21
- PDF (Español (España))

Estudios Literatura

Realization of the Meaning of a Proverb in the Literary Text

Olga Abakumova

23-30
- PDF (Español (España))
Social Criticism in The Journey from St. Petersburg to Moscow by Aleksander Radishchev and the Articles of Mariano José de Larra

Oleg Shatrov

31-41
- PDF (Español (España))
Semantics of the image of Mother/Virgin in the Gurzuf Cycle of A.S. Pushkin

Vadim A. Smirnov

43-50
- PDF (Español (España))
The Malignity Virus of Rodion Raskolnikov

Natalia Iliná Solovieva

51-66
- PDF (Español (España))
Literary Hermeneutics of the Statue in Russian and Spanish Poetic Modernism: Cernuda and Briusov

Yuliua Kovarskaya

67-72
- PDF (Español (España))

Estudios Didáctica

The Role of Descriptions of Daily Life in A.S. Pushkin’s Novel Eugene Onegin (Literary Analysis in the Process of University Literature Teaching)

Natalia Kubyshina

73-90
- PDF (Español (España))

Estudios Traductología

Contexts and Texts in Collective Poetry Translation. Translating the Lyrical Voice at Lomonosov University (LMSU)

Joëlle Guatelli-Tedeschi

91-106
- PDF (Español (España))
Experience of Collective Poetry Translation («Я помню чудное мгновенье»)

Galina Súdar, Marina Dmitriyévskaya

107-117
- PDF (Español (España))
F.M. Dostoevsky in Spain

Jordi Morillas Esteban

119-143
- PDF (Español (España))

Estudios Historia y Cultura

The beginnings of the bibliography in Europe and the Czech Republic

Eduardo Fernández Couceiro

145-157
- PDF (Español (España))

Book Reviews

Český jazyk v Paraguayi, studie o jazykovém kontaktu a zániku

José Alejandro Calero Díaz

161-163
- PDF (Español (España))
Антология испанской поэзии Золотого векa. Учебное пособие

Ángeles Quero Gervilla, Natalia Arséntieva

164-166
- PDF (Español (España))
Русская словесность: фольклор и литература. Учебник для 5 класса общеобразовательной школы

Alexandra Antonova, Natalia Arséntieva

167-171
- PDF (Español (España))
Dostoyevski y su influencia en la cultura europea

Jordi Morillas Esteban

172-175
- PDF (Español (España))
Dostoievski. Su siglo y el nuestro

Jordi Morillas Esteban

176-181
- PDF (Español (España))
Michała Bakunina filozofia negacji

Jordi Morillas Esteban

182-184
- PDF (Español (España))
Rusia en la era de Putin

Juan Ignacio Torres Montesinos

185-187
- PDF (Español (España))
“El mudo” y otros textos

Juan Ignacio Torres Montesinos

188-191
- PDF (Español (España))

Presentación de libros

El crisol de las literaturas eslavas

Elena Mironesko Bielova

192-193
- PDF (Español (España))

Documentos

Materiales para el estudio comparado del culto de los muertos. El cuco en el folclore ruso y español: hacia los orígenes de una creencia

Ángela Espinosa Ruiz

197-210
- PDF (Español (España))

Bienvenidos a...

Orel, ciudad de los museos

Natalia Arséntieva

227-230
- PDF (Español (España))