Vol. 6 (2010)

Introduction

Presentación

Rafael Guzmán Tirado

9-10
- PDF (Español (España))

Linguistics

La valoración del denotatum y elección de la imagen en la fraseología rusa e inglesa

Zinaida M. Gabunia, Ravida B. Kairova

13-19
- PDF (Русский)
Cuestiones de metodología de las investigaciones contrastivas del léxico ruso y lezguio

Giulmagomed A. Giulmagomedov

21-27
- PDF (Русский)
La conceptualización de la rotación en español y en ruso

Viktoria Krugliakova

29-54
- PDF (Русский)
Principios de formación del campo semántico de los verbos que expresan dolor sobre el ejemplo del ruso y el español

Marina S. Buchteeva

55-59
- PDF (Русский)
Sobre los métodos de investigación contrastiva en la culturología

Sholpan K. Zharkynbekova

61-65
- PDF (Русский)
Influencias estructuralistas en la lexicología rusa

Simón J. Suárez Cuadros

67-72
- PDF (Español (España))
El ser humano como objeto de valoración en la concepción del mundo de los representantes de la élite creadora - sobre el material de la obras de memorias literarias

Оlga Petrova, Аlmira Aminova

73-87
- PDF (Русский)
El modelo semántico de comportamiento de la persona en las condiciones cambiantes del mundo exterior – Sobre el material de los cuentos populares rusos

Rimma М. Кumysheva

89-96
- PDF (Русский)
La pintura rusa como pretexto iconográfico en la clase de Cultura y Lengua Segunda, aplicada a la enseñanza de ELE

María del Carmen Alonso Morales

97-106
- PDF (Español (España))
Cognitive Perspective of Communicative Behavior in Gender Aspect

Khalida Nurseitova

107-113
- PDF

Literature

Interpretación de los conceptos modelo en la obra de S. Esenin en el proceso de la enseñanza de la lengua y literatura rusas como extranjeras - sobre el ejemplo del aula hispanohablante

Larisa V. Sokolova

117-125
- PDF (Русский)
El espejo o El Daimon de Arseni y Andrei Tarkovski

Francisco Acuyo Donaire

127-147
- PDF (Español (España))
La puntuación del texto poético en su aspecto nominativo-pragmático y comunicativo

Liudmila М. Коltsova

149-156
- PDF (Русский)
El mundo poético de M. Yu. Lermontov

Elmira S. Jidirova

157-162
- PDF (Русский)

Jóvenes Investigadores

Problemas de la traducción del aspecto verbal ruso y de los modos de acción verbal al kazajo y al inglés

Leila Seitzhaparovna Sabitova

165-171
- PDF (Русский)
Traducción jurada de los documentos académicos (ruso-español)

Tatiana Merzlyakova

173-178
- PDF (Español (España))
Análisis contrastivo del contrato de compraventa ruso y español

Marina Beloglázova

179-183
- PDF (Español (España))
Reflejo de la imagen de Don Quijote en el cuento de A. O. Chejov “El pecheneg”

Anna Yurievna Тyulkina

185-187
- PDF (Русский)
“Don Quijote” en la novela de F. M. Dostoevski “Sobre el hombre maravilloso”

Olga Andreevna Jromova

189-192
- PDF (Русский)

Introduction

Presentación

Linguistics

La valoración del denotatum y elección de la imagen en la fraseología rusa e inglesa

Cuestiones de metodología de las investigaciones contrastivas del léxico ruso y lezguio

La conceptualización de la rotación en español y en ruso

Principios de formación del campo semántico de los verbos que expresan dolor sobre el ejemplo del ruso y el español

Sobre los métodos de investigación contrastiva en la culturología

Influencias estructuralistas en la lexicología rusa

El ser humano como objeto de valoración en la concepción del mundo de los representantes de la élite creadora - sobre el material de la obras de memorias literarias

El modelo semántico de comportamiento de la persona en las condiciones cambiantes del mundo exterior – Sobre el material de los cuentos populares rusos

La pintura rusa como pretexto iconográfico en la clase de Cultura y Lengua Segunda, aplicada a la enseñanza de ELE

Cognitive Perspective of Communicative Behavior in Gender Aspect

Literature

Interpretación de los conceptos modelo en la obra de S. Esenin en el proceso de la enseñanza de la lengua y literatura rusas como extranjeras - sobre el ejemplo del aula hispanohablante

El espejo o El Daimon de Arseni y Andrei Tarkovski

La puntuación del texto poético en su aspecto nominativo-pragmático y comunicativo

El mundo poético de M. Yu. Lermontov

Jóvenes Investigadores

Problemas de la traducción del aspecto verbal ruso y de los modos de acción verbal al kazajo y al inglés

Traducción jurada de los documentos académicos (ruso-español)

Análisis contrastivo del contrato de compraventa ruso y español

Reflejo de la imagen de Don Quijote en el cuento de A. O. Chejov “El pecheneg”

“Don Quijote” en la novela de F. M. Dostoevski “Sobre el hombre maravilloso”

Cuadernos de Rusística Española