Adaptación transcultural y validación del contenido del Delaware School Climate Survey-Student (DSCS-S) en Brasil

Bruna Holst; João Weber; George G. Bear; Carolina Lisboa

doi:10.7203/relieve.22.2.6459

Adaptación transcultural y validación del contenido del Delaware School Climate Survey-Student (DSCS-S) en Brasil

Autores/as

Bruna Holst Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
João Weber Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
George G. Bear Universidad de Delaware
Carolina Lisboa Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

DOI:

https://doi.org/10.7203/relieve.22.2.6459

Palabras clave:

clima escolar, psicometría, test psicológicos, adaptación, estudios de validación

Resumen

El clima escolar evalúa las dimensiones: social, emocional, ética, académica y ambiental de la vida escolar, tales como normas, metas, valores, relaciones interpersonales, prácticas de enseñanza y aprendizaje y estructuras institucionales. El presente artículo pretende presentar el proceso de traducción, adaptación cultural y de investigación de la validación del contenido del instrumento de clima escolar del Delaware School Climate Survey-Student (DSCS-S) en Brasil, especialmente la investigación de la validad del contenido del instrumento a través del coeficiente de validad de contenido (CVC). El proceso consistió en etapas de traducción y retraducción, estudio piloto con público albo, evaluaciones con especialistas y minuciosos ajustes en el instrumento. El análisis apunta a la importancia de seguir un riguroso método de adaptación transcultural de instrumentos para garantizar la validez del contenido, así como la existencia de evidencias de validez de contenido (CVC > 0,8 para todas las escalas del instrumento) del DSCS-S para la lengua portuguesa de Brasil. Este instrumento puede ayudar a las escuelas brasileñas a evaluar el clima escolar y desarrollar estrategias, programas y políticas escolares más eficaces

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Bruna Holst, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Psicóloga. Programa de Posgrado en Psicología. Pontifícia Universidad Católica de Rio Grande do Sul (Brasil)

João Weber, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Programa de Posgrado en Psicología. Pontifícia Universidad Católica de Rio Grande do Sul (Brasil)

George G. Bear, Universidad de Delaware

Profesor en la School of Education. La investigación del Dr. Bear se centra en la disciplina escolar, la autodisciplina y el clima escolar. Ha trabajado como psicólogo escolar en varios estados. Pertenece a los Comités Editoriales de varias revistas científicas, como School Psychology Quarterly, School Psychology Review, Journal of Educational and Psychological Consultation y Journal of School Violence. Su dirección postal es: College of Education and Human Development, University of Delaware, Newark, DE 19709 (USA).

Carolina Lisboa, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Programa de Pós-Graduação em Psicologia

Descargas

Publicado

2016-09-27

Cómo citar

Holst, B., Weber, J., Bear, G. G., & Lisboa, C. (2016). Adaptación transcultural y validación del contenido del Delaware School Climate Survey-Student (DSCS-S) en Brasil. RELIEVE - Revista Electrónica De Investigación Y Evaluación Educativa, 22(2). https://doi.org/10.7203/relieve.22.2.6459

Descargar cita

Número

Vol. 22 Núm. 2 (2016)

Sección

Artículos

Licencia

Los autores ceden de forma no exclusiva los derechos de explotación de los trabajos publicados a RELIEVE (a los solos efectos de favorecer la difusión de los artículos publicados:firmar contratos de difusión, de integración en bases de datos, etc.) y consienten que se distribuyan bajo la licencia de Creative Commons Reconocimiento-Uso No Comercial 4.0 International (CC-BY-NC 4.0), que permite a terceros el uso de lo publicado siempre que se mencione la autoría de la obra y la fuente de publicación, y se haga uso sin fines comerciales.

Los autores pueden llegar a otros acuerdos contractuales adicionales e independientes, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, incluyéndolo en un repositorio institucional o publicándolo en un libro), siempre y cuando se cite claramente que la fuente original de publicación es esta revista.

La mera remisión del artículo a RELIEVE supone la aceptación de estas condiciones.