Rodríguez Murphy, Elena (2015). Traducción y literatura africana: multilingüismo y transculturación en la narrativa nigeriana de expresión inglesa. Granada: Comares, 240 pp.

Bárbara Cerrato Rodríguez es estudiante de Doctorado en la Universidad de Salamanca (España) desde 2015 y trabaja bajo la dirección de la Prof. Dra. África Vidal Claramonte. Su tesis doctoral parte del concepto post-estructuralista de traducción, una novedosa línea de investigación en los Estudios de Traducción que amplía la definición de traducción (Baker, Bassnett, Bielsa, Hernández Guerrero, Johnston, Lefevere, Tymoczko, Valdeón...), y analiza el concepto de comida desarrollado por la escritora feminista Michéle Roberts, y la traducción intersemiótica del cuerpo femenino. Ha publicados tres artículos: “The Subversive Scribe and the Future of Translation”, Global Journal for Research Analysis, 5 (1), “The Implications of Food in Michéle Roberts’ Novels”, International Journal of Language and Linguistics, 3 (1), y “La traducción intralingüística en The Wild Girl”, Entreculturas 9 (aceptado). Actualmente es miembro del Grupo de Investigación Reconocido por la Universidad de Salamanca TRADIC (Traducción, Ideología y Cultura).