La interpretación en el contexto de los refugiados: valoración por los agentes implicados

Autores/as

  • Ruth León Pinilla Universidad Europea de Valencia
  • Eivor Jordà Mathiasen Universidad Europea de Valencia
  • Vicente Prado Gascó Universidad Europea de Valencia

DOI:

https://doi.org/10.30827/sendebar.v27i0.4921

Palabras clave:

interpretación, refugiados, asilo, España, servicios públicos

Resumen

En el presente artículo se aborda la valoración de la situación de la interpretación en distintos ámbitos a lo largo de todo el proceso de asilo en España. Presentamos aquí los resultados de un estudio de campo basado en cuestionarios cuantitativos y cualitativos suministrados a los agentes implicados en la interpretación en el contexto de los refugiados: solicitantes de asilo y refugiados, proveedores de servicios y responsables institucionales, y los propios intérpretes. Se ha comprobado la falta de atención que se ha prestado a este ámbito de la interpretación, tanto desde los servicios públicos, como desde la comunidad académica y científica. De los resultados obtenidos se pude concluir que, en general, se valora el servicio como necesario, pero se constata la falta de recursos y de formación de algunos intérpretes. Urge una mayor atención a este ámbito a la vista de la actualidad del fenómeno de los movimientos de refugiados.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Ruth León Pinilla, Universidad Europea de Valencia

Profesora Adjunta de Traducción e Interpetación

Eivor Jordà Mathiasen, Universidad Europea de Valencia

Profesora Adjunta de Traducción Jurídica y Audiovisual

Vicente Prado Gascó, Universidad Europea de Valencia

Profesor Titular de Psicología

Descargas

Publicado

2016-12-08

Cómo citar

León Pinilla, R., Jordà Mathiasen, E., & Prado Gascó, V. (2016). La interpretación en el contexto de los refugiados: valoración por los agentes implicados. Sendebar, 27, 25–49. https://doi.org/10.30827/sendebar.v27i0.4921

Número

Sección

Artículos Originales