Contenido principal del artículo

Richard Barwell
University of Ottawa, Canadá
Vol. 11 Núm. 1: Número monográfico en Educación Matemática y Lenguaje (Septiembre, 2016), Artículos, Páginas 34-52
Recibido: jun 23, 2017 Aceptado: jun 23, 2017 Publicado: sep 1, 2016


Research on the socio-political dimensions of language diversity in mathematics classrooms is under-theorised and largely focuses on language choice. These dimensions are, however, likely to influence mathematics classroom interaction in many other ways than participants’ choice of language. To investigate these influences, I propose that the notions ofheteroglossia, orders of indexicality and scale-jumping, can provide new theoretical tools with which to understand the links between classroom interaction and broader social patterns of marginalisation. To illustrate the utility of these ideas, I include some analysis of an episode observed in a sheltered elementary school second language mathematics classroom in Canada.

Investigando la estratificación, la diversidad lingüística y la interacción en el aula de matemáticas

La investigación sobre las dimensiones sociopolíticas de la diversidad lingüística en clases de matemáticas está poco teorizada y mayormente se centra en la elección de la lengua. Estas dimensiones, no obstante, probablemente influyen en la interacción en clase en otros modos distintos a la elección de la lengua. Para investigar estas influencias, propongo que las nociones de heteroglosia, órdenes de indexicalidad y salto de escala, pueden aportar nuevos instrumentos teóricos con los cuales comprender conexiones entre interacción del aula y patrones sociales de marginalización. Para mostrar la utilidad de estas ideas, incluyo los análisis de un episodio de una clase de primaria de matemáticas canadiense con instrucción en una segunda lengua.




La descarga de datos todavía no está disponible.

Detalles del artículo


Adler, J. (2001). Teaching mathematics in multilingual class-rooms. Dordrecht, The Netherlands: Kluwer.

Bailey, B. (2007). Heteroglossia and boundaries. In M. Heller (Ed.), Bilingualism: A social approach (pp. 257-274). Basing-stoke, United Kingdom: Palgrave Macmillan.

Bakhtin, M. M. (1981). The dialogic imagination: Four essays. Austin, TX: University of Texas Press.

Barwell, R. (2003). Patterns of attention in the interaction of a primary school mathematics student with English as an additional language. Educational Studies in Mathematics, 53(1), 35-59.

Barwell, R. (Ed.) (2009). Mathematics in multilingual class-rooms: Global perspectives. Bristol, United Kingdom: Multilin-gual Matters.

Barwell, R. (2012). Heteroglossia in multilingual mathematics classrooms. In H. Forgasz & F. Rivera (Eds.), Towards equity in mathematics education: Gender, culture and diversity (pp. 315-332). Heidelberg, Germany: Springer.

Barwell, R. (2014a). Language background in mathematics edu-cation. In S. Lerman (Ed.), Encyclopedia of mathematics educa-tion (pp. 331-336). Dordrecht, Netherlands: Springer.

Barwell, R. (2014b). Centripetal and centrifugal language forces in one elementary school second language mathematics classroom. ZDM, 46(6), 911-922.

Barwell, R., Clarkson, P., Halai, A., Kazima, M., Moschkovich, J., Planas, N., ...Villavicencio, M. (Eds.). (2016). Mathematics edu-cation and language diversity: The 21st ICMI Study. Cham, Swit-zerland: Springer.

Blackledge, A., & Creese, A. (2009). Meaning-making as dialog-ic process: Official and carnival lives in the language classroom. Journal of Language, Identity, and Education, 8(3), 236-253.

Blackledge, A., & Creese, A. (2010). Multilingualism: A critical perspective. London, United Kingdom: Continuum.

Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cam-bridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Dawe, L. (1983). Bilingualism and mathematical reasoning in English as a second language. Educational Studies in Mathemat-ics, 14(4), 325-353.

Gee, J. P. (1999). An introduction to discourse analysis: Theory and method. London, United Kingdom: Routledge.

Halai, A., & Clarkson, P. (Eds.). (2016). Teaching and learning mathematics in multilingual classrooms: Issues for policy, prac-tice and teacher education. Rotterdam, Netherlands: Sense.

Khisty, L. L. (1995). Making inequality: Issues of language and meaning in mathematics teaching with Hispanic students. In W. Secada, E. Fennema, & L. B. Adajian (Eds.), New Directions for Equity in Mathematics Education (pp. 279-297). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Makoni, S. B., & Pennycook, A. (2007). Disinventing and recon-stituting languages. In S. B. Makoni & A. Pennycook (Eds.), Dis-inventing and reconstituting languages (pp. 1-41). Clevedon, United Kingdom: Multilingual Matters.

Moschkovich, J. (1999). Supporting the participation of English language learners in mathematical discussions. For the Learning of Mathematics, 19(1), 11-19.

Moschkovich, J. N. (2009). How language and graphs support conversation in a bilingual mathematics classroom. In R. Barwell (Ed.), Multilingualism in mathematics classrooms: Global per-spectives (pp. 78-96). Bristol, United Kingdom: Multilingual Matters.

Norén, E. (2015). Agency and positioning in a multilingual math-ematics classroom. Educational Studies in Mathematics, 89(2), 167-184.

Planas, N. (2011). Language identities in students' writings about group work in their mathematics classroom. Language and Edu-cation, 25(2), 129-146.

Planas, N., & Civil, M. (2013). Language-as-resource and lan-guage-as-political: Tensions in the bilingual mathematics class-room. Mathematics Education Research Journal, 25(3), 361-378.

Planas, N., & Setati, M. (2009). Bilingual students using their languages in the learning of mathematics. Mathematics Education Research Journal, 21(3), 36-59.

Planas, N., & Setati-Phakeng, M. (2014). On the process of gain-ing language as a resource in mathematics education. ZDM, 46(6), 883-893.

Ruiz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE Jour-nal, 8(2), 15-34.

Setati, M. (2005). Teaching mathematics in a primary multilingual classroom.Journal for Research in Mathematics Education, 36(5), 447-466.

Setati, M. (2008). Access to mathematics versus access to the language of power: The struggle in multilingual mathematics classrooms. South African Journal of Education, 28, 103-116.