The collective and identity dimension of memory in De Barcelona a la Bretaña francesa, by Luis Carnés.
DOI:
https://doi.org/10.30827/impossibilia.vi23.23507Keywords:
Luisa Carnés, testimony, exile, memory, Spanish Republican exile, French concentration camps, Spanish Literature of the 20th centuryAbstract
The paper analyzes De Barcelona a la Bretaña francesa, the testimony of Luisa Carnés about her escape to the French border and internment in a refugee center during the first months of 1939. Framed in the process of recovery and dissemination of the literary production of Carnés, absent from literary studies for a long time, the article focuses on issues such as the anomalous reception of the work, unpublished for several decades and published posthumously; its critical and cognitive value; and, especially, the collective and identity dimension it projects through the narration of the dramatic experiences lived by the Spanish Republicans when they left the country, especially the women.
Downloads
References
AUB, Max. (1998). Diarios (1939-1972). Barcelona: Alba.
AZANCOT, Nuria. (2022). Las 25 mejores novelas españolas escritas por mujeres (siglos xx-xxi). El cultural, 7 de marzo. https://www.elespanol.com/el-cultural/letras/20220307/mejores-novelas-espanolas-escritas-mujeres-siglos-xx-xxi/653934842_0.html
AZNAR SOLER, Manuel y José-Ramón LÓPEZ GARCÍA. (2016). Diccionario bibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento.
CARNÉS, Luisa. (1936a). En Valencia dos monjas luchan por la República. Ahora, 11. 14 de octubre. Hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional: http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0030007204&search=&lang=es/
CARNÉS, Luisa. (1936b). Mujeres, alma del pueblo. Estampa, 450, 15-17. 1 de agosto. Hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional.
http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003480094&search=&lang=es/
CARNÉS, Luisa. (1939). Mujeres en su puesto de trabajo. Frente Rojo, 4. 18 de enero. Hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional.
http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0026314618&search=&lang=es/
CARNÉS, Luisa. (2002). El eslabón perdido. Sevilla: Renacimiento.
CARNÉS, Luisa. (2014). Tea Rooms. Madrid: Asociación de Libreros de Lance de Madrid.
CARNÉS, Luisa. (2017). Rojo y gris. Cuentos completos I. Sevilla: Renacimiento.
CARNÉS, Luisa. (2018). De Barcelona a la Bretaña francesa [incluye La hora del odio]. Sevilla: Renacimiento.
CARNÉS, Luisa. (2019a). Donde brotó el laurel. Cuentos completos II. Sevilla: Renacimiento.
CARNÉS, Luisa. (2019b). Natacha. Sevilla: Renacimiento.
CARREÑO, Mada. (2014). Los diablos sueltos. Sevilla: Renacimiento.
CASTAÑAR, Fulgencio. (1994). El compromiso en la novela de la II República. Madrid: Siglo xxi.
CATIE-ARRIES, Francie. (2012). Culturas del exilio español entre las alambradas. Literatura y memoria de los campos de concentración en Francia, 1939-1945. Barcelona: Anthropos.
CAUDET, Francisco. (2000). El exilio republicano de 1939. Madrid: Cátedra.
COSCULLEUELA, Eva. (2020). Elena Medel, conciencia de clase. ABC Cultural. https://www.abc.es/cultura/cultural/abci-elena-medel-conciencia-clase-202011130031_noticia.html
GARCÍA DE LA CONCHA, Víctor (dir.). (1984). Historia y crítica de la literatura española (al cuidado de Francisco Rico). Vol. 7: 1914-1939. Barcelona: Crítica.
LAMANA, Manuel y José María LAMANA. (2013). Diario a dos voces. Barcelona: Seix Barral.
LEÓN, María Teresa. (2009). Memoria de la melancolía. Madrid: Castalia.
LÓPEZ DE LA VIEJA, María Teresa. (2003). Ética y literatura. Madrid: Tecnos.
MAINER, José-Carlos. (2019). Historia de la literatura española. Barcelona: Crítica.
MARTÍNEZ-FERNÁNDEZ, Ángela. (2019). De la (des)memoria a la sociedad del espectáculo. Descubrimiento, trayectoria y repercusión de la figura de Luisa Carnés. Entrevista a Iliana Olmedo. Kamchatka. Revista de análisis cultural, 14, 539-560. Doi 10.7203/KAM.14.16043
MONTIEL RAYO, Francisca, (2018). “Vivir en los pronombres”: el yo y el nosotros. En MONTIEL RAYO, Francisca. Las escrituras del yo. Diarios, autobiografías, memorias y epistolarios del exilio republicano de 1939 (pp. 7-23). Sevilla: Renacimiento.
MONTSENY, Federica. (1987). Mis primeros cuarenta años. Barcelona: Plaza & Janés.
NAHARRO-CALDERÓN, José María. (2017). Entre alambradas y exilios. Sangrías de las Españas y terapias de Vichy. Madrid: Biblioteca Nueva.
NICKEL, Claudia. (2019). Los republicanos españoles en los campos de internamiento franceses. Sevilla: Renacimiento.
NIETO CABALLERO, Guadalupe. (2021). Nuevas identidades femeninas en la creación literaria de Luisa Carnés. Revista de Escritoras Ibéricas, 9, 109-129. Doi https://doi.org/10.5944/rei.vol.9.2021.28829
OLMEDO, Iliana. (2009). Compromiso, memoria y exilio: la narrativa de Luisa Carnés (1926-1964) [tesis doctoral]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.
OLMEDO, Iliana. (2014). Itinerarios del exilio. La obra narrativa de Luisa Carnés. Sevilla: Renacimiento.
PLAZA, Antonio. (2015). Luisa Carnés (1905-1964): literatura y periodismo al servicio del compromiso político y social. En VV.AA., Actas del Congreso Posguerras: 75 aniversario del fin de la Guerra Civil española (s/p). Madrid: Fundación Pablo Iglesias.
PLAZA, Antonio. (2016). A propósito de la narrativa del 27. Luisa Carnés: revisión de una escritora postergada. En CARNÉS, Luisa. Tea Rooms. Mujeres obreras (pp. 207-205). Gijón: España.
PLAZA, Antonio. (2017). Introducción. En CARNÉS, Luisa. De Barcelona a la Bretaña francesa (pp. 9-57). Sevilla: Renacimiento.
PLAZA, Antonio. (2019). La recuperación de la narrativa del 27. Luisa Carnés: el retorno de una escritora relegada. El Maquinista de la generación, 26-27, 62-77
SAMBLANCAT, Neus. (2014). Una obrera toma la palabra. En OLMEDO, Iliana. Itinerarios del exilio. La obra narrativa de Luisa Carnés (pp. 9-11). Sevilla: Renacimiento.
SAMBLANCAT, Neus. (2015). Un canto a la libertad. De Barcelona a la Bretaña francesa, de Luisa Carnés. Laberintos: revista de estudios sobre los exilios culturales españoles, 17, 236-244.
https://bivaldi.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1020169
SÁNCHEZ ZAPATERO, Javier. (2010). Escribir el horror. Literatura y campos de concentración. Barcelona: Montesinos.
SIMÓN, Paula. (2012). La escritura de las alambradas. Exilio y memoria en los testimonios españoles sobre los campos de concentración franceses. Vigo: Academia del Hispanismo.
SOLDEVILLA ORIA, Consuelo. (2001). El exilio español (1808-1975). Madrid: Arco Libros.
SOMOLINOS, Cristina. (2015). Lucha colectiva y emancipación: Tea Rooms, Luisa Carnés. Contrapunto. Publicación de crítica e información literaria, 18, 4-5. https://issuu.com/revistacontrapuntouah/docs/numero-quince
TRAPIELLO, Andrés. (2019). Las armas y las letras. Literatura y Guerra Civil (1936-1939). Barcelona: Planeta.
UGARTE, Michael. (1999). Literatura española del exilio. Un estudio comparativo. Madrid: Siglo xxi.
YNDURÁIN, Domingo (dir.). (1984). Historia y crítica de la literatura española (al cuidado de Francisco Rico). Vol. 8: 1939-1980. Barcelona: Crítica.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
You are free to share, copy and redistribute the material in any medium or format under the following terms: You must give appropriate credit, you may not use the material for commercial purposes and No Derivatives. Commits to respecting third party intellectual property rights.
Reception and proccesing of papers has no costs for authors.
Author assumes responsibility for the ideas contained in the article.
Papers must be original and must not have been published before and at the moment they are submitted, papers should not be in the process of evaluation by any other electronic or printed media.
The authors are allowed and recommended to publish their published work through the internet. It could produced interesting exchanges and increase the published work citation. (See El efecto del acceso abierto).
