Том 8 (2012)

Cuadernos de Rusística Española 8 (2012)

Опубликован: 2012-12-15

Предисловие

Presentación

Rafael Guzmán Tirado

11
- PDF (Español (España))

Лингвистика

Проблема определения лингвистического статуса текста в русистике

Zhanna G. Amirova

15-32
- PDF
О некоторых закономерностях построения и осознания текста разговорной речи

Irina A. Barinova

33-38
- PDF
Русский романс в современной культуре как воплощение идеальной речи

Irina V. Gendler

39-46
- PDF
Грамматика безличности

Andrei V. Petrov

47-55
- PDF
Algunos medios de expresar la Aspectualidad de la Accion en ruso y español

Elena A. Kargovskaya

57-67
- PDF (Español (España))
Концептуализация динамической картины мира категорией вида и типами предикатов

Kerim R. Kerimov

69-73
- PDF
Синтаксическая функция инфинитива в позиции подлежащего в русле концепции функциональной эквивалентности

Natalia A. Veselaya

75-85
- PDF
Латинские заимствования и их функции в языке современных печатных СМИ России и Испании

Olga A. Shevchenko

87-94
- PDF
Культурные коннотации в фольклорных текстах как маркеры национального мировидения (на материале русских и кавказских паремий)

Marina Ch. Kremshokalova

95-101
- PDF
Критерии разграничения значений многозначных идиом русского языка

Мaria M. Voznesenskaya

103-130
- PDF
Формирование культурной компетенции с использованием польско-русского идиоматикона под редакцией Войцеха Хлебды

Bożena Dereń

131-136
- PDF
Особенности лексико-семантической группы «ребенок» в испанском и украинском языках

Igor I. Protsenko

137-148
- PDF
«Небесные светила назначенным путем неведомая сила влечет…» (Е. Баратынский): семантическая классификация метафор и сравнений в семантическом поле «свет»

Olga N. Zaikina

149-161
- PDF
О происхождении префиксов и развитии их семантики в русском языке

Elena V. Sinitsyna

163-169
- PDF
Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.Даля в аспекте художественности

Elena A. Muhina

171-176
- PDF
«Большой академический словарь русского языка» как продолжатель традиций русской академической лексикографии

Liudmila E. Kruglikova

177-198
- PDF

Литература

Hilo de vida – hilo de muerte. El conflicto de la creación en la obra de Marina Tsvietaieva

Guillermo Aguirre Martínez

201-219
- PDF (Español (España))
Образы и символы европейского ренессанса в творчестве Н.С. Гумилева

Elena Y. Raskina

221-228
- PDF
Смысловая антитеза «город - провинция» в творчестве И.С.Шмелева (на примере повести «Богомолье» и романа «Пути небесные»)

Elena A. Andriukova

229-235
- PDF
Семантика образа “небесной девы” в романе Б.Л.Пастернака «Доктор Живаго»

Vadim A. Smirnov

237-247
- PDF
Следы дневниковых записей А.Платонова в его повести «Джан»

Serik Sh. Takhan

249-257
- PDF
Герой, повествование и жанровая модель в романе Ю.Н.Тынянова «Пушкин»

Elena A. Podshivalova

259-273
- PDF
Интересы Даниила Хармса как мотивы его творчества

Gulbagira T. Karaulova

275-289
- PDF

Дидактика

Enseñanza del español como lengua extranjera a los hablantes de ruso en la etapa inicial. Método consciente-práctico

Galina A. Khimich, Anna A. Basmanova, Elena A. Kargovskaya

293-301
- PDF (Español (España))
Птицы-вестники: семиотика русской культуры - испанским студентам

Marina V. Kutieva

303-317
- PDF

Теория и практика перевода

Переводческий комментарий как одно из средств экспликации оценочного потенциала языковых средств (на материале переводов романов В.Скотта «The Heart of Mid-Lothian» и «The Old Mortality» на русский язык)

Leila Y. Mirzoeva

321-332
- PDF