Cuerpo y literatura. Prácticas anacrónicas en «Time has fallen asleep in the afternoon sunshine» de Mette Edvardsen

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.30827/sobre.v7i.21519

Palabras clave:

cuerpo, literatura, performance, Mette Edvardsen

Resumen

En este texto se proponen una serie de reflexiones acerca del proyecto «Time has fallen asleep in the afternoon sunshine» (en desarrollo desde 2010) de la artista noruega de artes vivas Mette Edvardsen. El proyecto se articula en torno al aprendizaje de memoria de libros y, en estos años, se ha desplegado en una biblioteca de más de ochenta libros vivos en 12 lenguas, en una casa editorial, en exposición y en varios otros formatos. El análisis se organiza en torno a dos ejes principales: por un lado, en los estragos, transformaciones y desplazamientos que un trabajo basado en el cuerpo produce en las nociones habituales con las que concebimos la literatura, así como en las prácticas de archivo y conservación de textos; por otro lado, en la recuperación de prácticas que se pueden considerar anacrónicas (aprendizaje de memoria de un texto y reescritura literal, entre otras) y que ofrecen valores alternativos a la originalidad, la creatividad y la innovación, a las lógicas de rentabilidad y eficacia y a las economías temporales contemporáneas.

Descargas

Biografía del autor/a

Victoria Pérez Royo, Universidad de Zaragoza

Profesora de Estética y Teoría de las Artes (Unizar), investigadora de ARTEA, codirectora del Máster en Prática Escénica y Cultura Visual (UCLM, Museo Reina Sofía, 2010-2019) y profesora invitada a programas universitarios de arte en Holanda, Alemania, Bélgica y Finlandia, Costa Rica, Argentina, México, Brasil y Chile, entre otros países. En los últimos años ha desarrollado una intensa actividad de comisariado en el marco de iniciativas de investigación con centros de arte como La Casa Encendida, Museo Reina Sofía y Matadero Madrid. Es editora de los libros Danza contemporánea, espacio público y arquitectura (2008), Práctica e Investigación (2010, con José  A. Sánchez), 10 textos en cadena y unas páginas en blanco (2012, con Cuqui Jerez), Componer el plural. Cuerpo, escena, política (2016, con Diego Agull ), Dirty Room (2017, con Juan Domínguez) y Time has fallen asleep in the afternoon sunshine (2019 con Mette Edvardsen).

Citas

Barthes, R. (2002). Variaciones sobre la escritura (E. Folch González, Trad.). Paidós.

Blesa, T. (Ed.). (2011). Leopoldo María Panero: Traducciones / Perversiones. Visor.

Borges, J. L. (2011). Cuentos completos. Lumen. (Obra original publicada en 1941)

Borges, J. L. y Bioy Casares, A. (1998). Crónicas de Bustos Domecq. Losada. (Obra original publicada en 1967)

Calvino, I. (1980). Si una noche de invierno un viajero (E. Benítez, Trad.). Bruguera. (Obra original publicada

en 1979)

Canfora, L. (2014). El copista como autor (R. Bonilla Cerezo, Trad.). Delirio. (Obra original publicada en 2002)

De Wachter, B. (2016). Verzamelde gedichten. Against the forgetting. Selected poems by Hans Faverey.

Time Has Fallen Asleep in the Afternoon Sunshine.

Doudart de la Grée, M. L. (1968). Ich war Vermeer; die Fälschungen des Han van Meegeren. Gütersloh.

Dunoyer, V. (2016). Mon Songe suivi de Sosie Songe. Time Has Fallen Asleep in the A%ernoon Sunshine.

Lear, E. (con Panero, L. M.). (1972). El ómnibus, sin sentido (L. M. Panero, Trad.). Visor. (Obra original

publicada en 1943)

Nancy, J. L. (2006). La imagen: Mímesis & Méthexis. Escritura e Imagen, 2, 7-17.

Pamuk, O. (2003). Me llamo rojo (R. Carpintero, Trad.). Alfaguara. (Obra original publicada en 1998).

Sonnenschein, Johan (2015) Een dag in t’ jaar door Herman Gorter door Johan Sonnenschein, Bruselas:

Time Has Fallen Asleep in the Afternoon Sunshine.

Descargas

Publicado

2021-06-15

Cómo citar

Pérez Royo, V. (2021) «Cuerpo y literatura. Prácticas anacrónicas en “Time has fallen asleep in the afternoon sunshine” de Mette Edvardsen», SOBRE, 7, pp. 131–145. doi: 10.30827/sobre.v7i.21519.

Número

Vol. 7 (2021)

Sección

Estudio

Licencia

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan y certifican los términos siguientes:

· Que ha contribuido directamente al contenido intelectual del trabajo, del cual se hace responsable a todos los efectos.

· Que aprueba los contenidos del manuscrito que se somete al proceso editorial de Revista SOBRE, y por tanto está de acuerdo en que su nombre figure como autor.

· Que el contenido del artículo no ha sido publicado y que tampoco figura en otro trabajo que esté a punto de publicarse.

· Que se compromete a no someterlo a consideración de otra publicación mientras esté en proceso de dictamen en Revista SOBRE, ni posteriormente en caso de ser aceptado para su publicación.

· Que no ha tenido ni tiene, relaciones personales o financieras que puedan introducir prejuicios y sesgos en el desarrollo o los resultados del presente trabajo.

· Que han sido mencionadas en el epígrafe de agradecimientos todas aquellas personas que, habiendo otorgado su permiso para tal mención, han contribuido de manera sustancial al desarrollo del trabajo.

· Que se compromete a facilitar, cuando así lo requiera la revista, el acceso a todos los datos y fuentes en los que se funda el trabajo presentado.

· Que participará activamente en la realización de todas aquellas modificaciones de estilo u ortotipográficas que sean necesarias para la publicación del trabajo cuando así se lo notifique el equipo editorial de la revista.

· Que no ha violado, ni violará, las leyes y derechos humanos o animales durante el proceso de investigación y publicación de este trabajo.

· Que ninguna de las instituciones en las que desarrolla su labor científica e investigadora ha presentado objeciones con respecto a la publicación del manuscrito que se somete a evaluación.

· Que todos los datos y las referencias a materiales ya publicados están debidamente identificados con su respectivo crédito e incluidos en las notas bibliográficas y en las citas que se destacan como tal y, en los casos que así lo requieran, cuenta con las debidas autorizaciones de quienes poseen los derechos patrimoniales.

· Que los materiales están libres de derecho de autor y se hace responsable de cualquier litigio o reclamación relacionada con derechos de propiedad intelectual, exonerando de responsabilidad a Revista SOBRE.

· Que en caso de que el trabajo sea aprobado para su publicación, autoriza de manera ilimitada en el tiempo a la entidad editora para que incluya dicho texto en Revista SOBRE y pueda reproducirlo, editarlo, distribuirlo, exhibirlo y comunicarlo en el país y en el extranjero por medios impresos, electrónicos, CD, Internet o cualquier otro medio conocido o por conocer.