Матыў смерці ў лірыцы Міхася Стральцова (Беларусь) і Анхела Гансалеса (Іспанія)

Аннотация

Мэтай нашай працы з’яўляецца параўнанне матыву смерці і яго праявы ў лірыцы беларускага літаратара Міхася Стральцова і іспанскага паэта Анхела Гансалеса. Аўтары былі выбраныя намі з тае прычыны, што яны ўвасабляюць сабою беларускае пакаленне “дзяцей вайны” і іспанскае “пакаленне 1950-а года”. Такім чынам, аб’ектам рэферату з’яўляецца паэтычная творчасць М. Стральцова і А. Гансалеса, а яго прадметам, у сваю чаргу, – вывучэнне матыву смерці ў іх творчасці. Мы ставім перад сабою мэту правесці параўнальны аналіз дадзенага матыву на аснове вершаваных твораў абодвух аўтараў, знайсці ў тэкстах галоўныя падабенствы і адрозненні ва ўспрыманні тэмы смерці кожным з двух паэтаў.  Дзеля рэалізавання дадзенага артыкула, мы прааналізавалі восем вершаваных твораў М. Стральцова са зборніка Ядлоўцавы куст (Мінск, 1973). Да таго пераклалі на беларускую мову і прааналізавалі сем вершаў А. Гансалеса, якія належаць да двух яго зворнікаў: Palabra sobre palabra (Барселона, 1986) і Otoño y otras luces (Барселона, 2001) Атрыманыя вынікі пра асаблівасці выяўлення матыву смерці ў паэзіі М. Стральцова і М. Гансалеса дасць нам магчымасць аналізаваць у будучыні дадзены матыў у літаратуры Іспаніі і Беларусі другой паловы ХХ ст., а гэтаксама пашырыць нашае даследванне да іншых матываў, жанраў, эпох і літаратур, што можа адкрыць новыя перспектывы не толькі для беларускага, а таксама для іспанскага параўнальнага літаратуразнаўства.