Canes modernos, posmodernos y trasatlánticos: Hibridismo textual y acusación social de Cervantes a Luis Rafael Sánchez

Autores/as

  • Asima F. X. Saad Maura Universidad de Delaware

DOI:

https://doi.org/10.30827/rl.v0i3.3577

Palabras clave:

Perros, Gringo, Hibridismo, Intertextualidad, Discreción, Indiscreción, Imperio, Colonia, [Tras]Atlántico

Resumen

Este ensayo saca a relucir ciertos paralelismos entre la última novela (Alfaguara 2007) del puertorriqueño Luis Rafael Sánchez y ‘El coloquio de los perros’ (Novelas ejemplares, 1615) del español Miguel de Cervantes. En ellos se exponen la crítica y la denuncia político-social que ambos autores plasman en sus respectivos textos.

Particularmente se compara la manera en que uno y otro escritor, a pesar de la distancia geográfica y temporal, se aprovechan de los perros para delatar el sinsentido de la arrogancia que nace a raíz de cualquier poder imperial sobre sus colonias.

Descargas

Citas

Cervantes, Miguel de. “El coloquio de los perros”. Novelas ejemplares II. Ed. Harry Sieber. Madrid: Cátedra (2001): 299-359.

González, Aníbal. “Gringo hasta el gen y los cromosomas”. Primera Revista Latinoamericana de Libros 4, abril-mayo (2008): 29-33.

—. “Luis Rafael Sánchez, cronista del Puerto Rico posmoderno”. Letral 1 (2008): 81-93.

Kundera, Milan. La insoportable levedad del ser. Barcelona: Tusquets, 2005.

Sánchez, Luis Rafael. Indiscreciones de un perro gringo. Guaynabo, Puerto Rico: Alfaguara/Santillana, 2007.

Unamuno, Miguel de. Niebla. Ed. Germán Gullón. Madrid: Espasa Calpe, 1991.

Vega, Ana Lydia. “Nosotros los historicidas”. En Historia y literatura. San Juan: Postdata (1995): 23-38

Descargas

Publicado

01-12-2009

Cómo citar

Saad Maura, A. F. X. (2009). Canes modernos, posmodernos y trasatlánticos: Hibridismo textual y acusación social de Cervantes a Luis Rafael Sánchez. Revista Letral, (3), 90–102. https://doi.org/10.30827/rl.v0i3.3577

Número

Núm. 3 (2009): Misceláneo

Sección

Miscelánea

Licencia

Revista Letral es una publicación de acceso abierto e inmediato totalmente gratuita, tanto para quien lee como para quien publica. Los autores y las autoras no pagan ningún tipo de tasa por el proceso editorial de sus artículos. Permitimos la lectura, descarga, copia, distribución, impresión, búsqueda, enlace o reutilización con fines no comerciales de todos los trabajos publicados, siempre que se citen la autoría, la revista y el órgano editor. Recomendamos encarecidamente la difusión de los artículos en redes sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) y científicas (ResearchGate, Academia.edu, etc.), repositorios institucionales universitarios y otros repositorios públicos, blogs y webs personales o institucionales, Google Scholar, ORCID, ResearchID, ScopusID, etc. En cualquier caso, la propiedad intelectual de los artículos y los posibles derechos económicos derivados de ellos son exclusivamente de sus autores.