Las seducciones del relato de investigación
DOI:
https://doi.org/10.30827/rl.v0i35.31356Palabras clave:
Relato de investigación, literatura e historia, Rodolfo Walsh, Roberto Bolaño, ficción y no ficción, Jorge Luis BorgesResumen
Desde el comienzo del siglo XXI, el “relato de investigación” tiene un éxito creciente ante el público especializado y no especializado. Si corresponde hoy a una vasta producción artística internacional, ficcional y no ficcional, en este modo narrativo se inscriben en Occidente diferentes tradiciones, presentes en las obras de autores globalizados. En este artículo consideramos la tradición latinoamericana del “relato de investigación”, y sus especificidades, con el objetivo de poner en evidencia su alcance ideológico, para proponer una clasificación que permite distinguir dos tradiciones distintas. Se propone una categorización del relato de investigación a partir de ejemplos relevantes de la literatura mundial.
Descargas
Citas
Ahl, Nils C. “Opération massacre (Operación masacre) de Rodolfo Walsh”. Le Monde, 25/11/2010.
Amar Sánchez, Ana María. El relato de los hechos. Rodolfo Walsh: Testimonio y escritura. Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 1992.
Barnet, Miguel. “La novela testimonio: socio-literatura”. Unión, n. 1, 1969, p. 99-122.
Bessière, Jean. “L’œuvre document et la communication de l’ignorance”. “Des faits et des gestes. Le parti-pris du document 2”, Jean-François Chevrier y Philippe Roussin (eds.). Communications, n. 79, 2006, Paris, Seuil.
Binet, Laurent. HhHH. Paris, Grasset, 2010.
Bolaño, Roberto. Estrella distante. Barcelona, Anagrama/Compactos, 1996.
Bolaño, Roberto. La literatura nazi en América. Barcelona, Seix Barral, 1996.
Boltanski, Luc. Enigmes et complots. Une enquête à propos d’enquêtes. Paris, Gallimard/Essais, 2012. DOI: https://doi.org/10.14375/NP.9782070136292
Bonasso, Miguel. Recuerdo de la muerte. Buenos Aires, Bruguera, 1984.
Borges, Jorge Luis. “Excellent intentions de Richard Hull”. El Hogar, 15/04/1938, p. 26.
Borges, Jorge Luis. “La forma de la espada”. La Nación 26/07/1942, p. 1, 2e sec., ilustrado por Alejandro Sirio.
Borges, Jorge Luis. “La muerte y la brújula”. Sur, 12(92), 05/1942, p. 27–39.
Borges, Jorge Luis. “El jardín de senderos que se bifurcan”. El jardín de senderos que se bifurcan. Buenos Aires, Sur, 1941, p. 107-124. Relatos incluidos en Ficciones, Buenos Aires, Sur, 1944.
Borges, Jorge Luis. “Hombres de las orillas”. Revista Multicolor de los Sábados, Crítica, 1, n. 6, 16/09/1933, p. 7. Bajo el título de “Hombre de la esquina rosada” en Historia Universal de la Infamia. Buenos Aires, [Tor], 1935.
Borges, Jorge Luis. Los Anales de Buenos Aires, 2(20-22), oct-diciembre 1947, p. 49-52; Otras inquisiciones. Buenos Aires, Sur, 1952.
Borges, Jorge Luis. “Roger Caillois : Le roman policier”. Sur 91, 4/1942, p. 56–57.
Borges, Jorge Luis. “H. Haycraft: Murder for Pleasure”. Sur 107, 9/1943, p. 66–67.
Boucheron, Patrick. “Toute littérature est assaut contre la frontière. Note sur les embarras historiens d’une rentrée littéraire”, Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2010/2, p. 441-467. DOI: https://doi.org/10.1017/S0395264900038580
Bouju, Emmanuel. La Transcription de l’histoire, essai sur le roman européen. Rennes, PUR/Interférences, 2006.
Bourdieu, Pierre. La misère du monde. Paris, Seuil, 1993.
Brecht, Bertolt. Écrits sur le théâtre. Paris, Gallimard/ Bibliothèque de la Pléiade, 2000.
Brecht, Bertolt. Journal de Travail. 1938-1955. Paris, L’Arche, 1976.
Caïra, Olivier. Définir la fiction. Du roman au jeu d’échecs. Paris, EHESS, 2011.
Capote, Truman. In cold blood. Random House, 1966.
Carrère, Emmanuel. L’Adversaire. Paris, P.O.L., 2000.
Cercas, Javier. Anatomía de un instante. Barcelona, Montandon, 2009.
Cercas, Javier. El impostor. Barcelona, Ramdom House, 2014.
Conio, Gérard. Le constructuvisme russe. Tome II. Le constructivisme littéraire. Lausanne, L’âge d’homme, 1987.
Coste, Florent. “Propositions pour une littérature d’investigation”. Journal des anthropologues, n. 148-149, 2017, p. 43-62. DOI: https://doi.org/10.4000/jda.6582
Coste, Laurent. “Littérature, enquête et empirisme à l’ère néolibérale”. En attendant Nadeau. 06/08/2019, ttps://www.en-attendant-nadeau.fr/2019/08/06/enquetes-litterature-ere-neoliberale/. Consultado el 30/09/2019.
Dalmaroni, Miguel. La palabra justa. Literatura, crítica y memoria en la Argentina 1960-2002. Mar del Plata/Santiago de Chile, Melusina, 2004.
Delage, Agnès. “Cercas historien”. Les écritures des archives : texte littéraire, discipline littéraire et archives. Fabula.org, https://www.fabula.org/colloques/document6328.php
Demanze, Laurent. Un nouvel âge de l’enquête. Portraits de l’écrivain contemporain en enquêteur. Paris, Editions Corti/Les Essais, 2019. DOI: https://doi.org/10.3917/rbnf.059.0124
Engel, Pascal. “Savoir et enquêter”. En attendant Nadeau, 23 julio 2019. https://www.en-attendant-nadeau.fr/2019/07/23/savoir-enqueter/. Consultado el 30/09/2019.
Foster, Hal. “L’artiste comme ethnographe ou la ‘fin de l’histoire’ signifie-t-elle le retour de l’anthropologie ?”. Face à l’histoire, 1933-1996. Paris, Ed. du Centre Pompidou, 1999, p. 498-505.
García, Victoria. “Testimonio literario latinoamericano: prefiguraciones históricas del género en el discurso revolucionario de los años sesenta”. Acta Poetica, 35, 1, 01-06/2014, p. 63-92. DOI: https://doi.org/10.1016/S0185-3082(14)70400-6
García, Victoria. “Testimonio literario latinoamericano: una reconsideración histórica del género”. Exlibris. Revista del departamento de letras, 1, 2012, p. 371-389.
Gefen, Alexandre, Perez, Claude. “Extension du domaine de la littérature”. Elfe XX-XXI [Online], 8 | 2019, consultado el 02/03/2019. URL: http://journals.openedition.org/elfe/1701. DOI: https://doi.org/10.4000/elfe.1701
Genette, Gérard. Fiction et diction. Paris, Editions du Seuil, 1991.
Ginzburg, Carlo. “Signes, traces, pistes : racines d’un paradigme de l’indice”. Le débat, n. 6, 1980, p. 3-44. DOI: https://doi.org/10.3917/deba.006.0003
Jablonka, Ivan. Histoire des grands-parents que je n’ai pas eus. Paris, Editions du Seuil, 2012.
Jablonka, Ivan. Le troisième continent ou la littérature du réel. Paris, Seuil, 2024.
Jablonka, Ivan. L’histoire est une littérature contemporaine. Manifeste pour les sciences sociales. Paris, Seuil, 2014.
Jeannelle, Jean-Louis. “Les littératures factuelles”. http://www.fabula.org/atelier.php?Litt%26eacute%3Bratures_factuelles
Haenel, Yannick. Jan Karski. Paris, Gallimard, 2009.
Hansen, Hans Lauge. “Víctimas y victimarios. Trauma social y representación de víctimas y victimarios en la novela española de memoria”. Passés futurs, https://www.politika.io/en/notice/victimas-y-victimarios-trauma-social-y-representacion-victimas-y-victimarios-novela-espanola, 29-08-2018. Consultado el 24/03/2019.
Khalifa, Dominique. “Enquête et ‘culture de l’enquête’ au XIXe siècle”. Romantisme, n° 149, 3/2010, p. 3-23. DOI: https://doi.org/10.3917/rom.149.0003
Lavocat, Françoise. Fait et fiction. Paris, Seuil, 2017.
Littel, Jonathan. Les Bienveillantes. Paris, Gallimard, 2006.
Louis, Annick. Jorge Luis Borges: obra y maniobras. Santa Fe, UNL, 2014.
Louis, Annick. “A momentary lapse of history. Borges y la crítica moderna argentina bajo la última dictadura y en la postdictadura (1976-1986)”. Letras, Dossier “Borges, sus ensayos: lógicas textuales y archivos de época”, Magdalena Cámpora (Coord.), n. 81, enero-junio 2020, p. 270-338. https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/LET/article/view/3171
Louis, Annick. “¿Por qué escribir un libro? Las versiones de Operación masacre”. Ex-libris, 5, 2016, p. 394-409.
Louis, Annick. “Les récits transfrontaliers. Entre fiction et non fiction”. Poétique, n. 195, 2024, p. 3-19. DOI: https://doi.org/10.3917/poeti.195.0003
Louis, Annick. “Entre ficción y no ficción. Los retratos transfronterizos como nueva modalidad cognitiva”. Ficción - No ficción en América Latina, Areco, Macarena, Moreno, Fernando, Quintana, Cécile (eds.), Editions des archives contemporaines, Francia, 2024. ISBN: 9782813004864, 176p., doi: https://doi.org/10.17184/eac.9782813004864 https://eac.ac/publications/9782813004864. DOI: https://doi.org/10.17184/eac.8258
Louis, Annick. “Zonas y modos de intersección: el “yo-narrador-investigador” y el relato de la investigación”, Cuadernos LIRICO [En línea], n. 26, 2024, Publicado el 15 febrero 2024, consultado el 27 febrero 2024. URL: http://journals.openedition.org/lirico/14813. DOI: https://doi.org/10.4000/lirico.14813
Louis, Annick. “Les séductions de l’enquête”. Passés Futurs Politika, n. 8, dossier “Ce que les artistes font à l’histoire”, diciembre 2020 https://www.politika.io/fr/notice/seductions-lenquete
Louis, Annick. Borges face au fascisme 1. Les causes du présent. Montreuil, Aux lieux d’être, 2006.
Louis, Annick. Borges face au fascisme 2. Les fictions du contemporain. Montreuil, Aux lieux d’être, 2007.
Louis, Annick. “Una pedagogía del recordar. Notas sobre Lenta biografía de Sergio Chejfec (1990)”. Escribir la democracia. Literaturas y transiciones democráticas, Anne-Laure Bonvalot, Anne-Laure Rebreyand, y Philippe Roussin, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2019, p. 149-161. DOI: https://doi.org/10.4000/books.cvz.8671
Loy, Benjamin. “Glotopolíticas literarias entre resistencia y mercado: Bolaño en traducción, la traducción en Bolaño”, World Editors, Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digita, Guerrero, Gustavo, Jorge Locane, Benjamin Loy, Gesine Müller (eds.), De Gruyter, 2020, p. 245-264.
Ludmer, Josefina. Aquí América Latina. Una especulación. Buenos Aires, Eterna Cadencia, 2010.
Lukacs, Georg. Problèmes du réalisme. Paris, L’Arche, 1975.
Lukacs, Georg. La théorie du roman. Paris, Tel/Gallimard, 2012.
Mendelsohn, Daniel, The Lost. A Search for Six of Six Million. New York, Harper Collins, 2006.
Modiano, Patrick. Dora Bruder. Paris, Gallimard, 1997.
Muñiz, Enriqueta. Historia de una investigación. Operación masacre de Rodolfo Walsh: una revolución de periodismo (y amor). CABA, Planeta, 2019.
Nash, Mark. “Reality in the Age of Aesthetics”. Frieze, n. 114, abril 2008; Consultado el 03/04/2016.
Paxton, Robert. “The Reich in Medias Res”. The New York Review of books, 06/12/2018.
Pezzoni, Enrique. Lector de Borges. Lecciones de literatura. 1984-1988. Buenos Aires, Sudamericana, 1999. Compilación y prólogo por Annick Louis.
Piglia, Ricardo. Crítica y ficción. Barcelona, Debolsillo, 2013.
Ryan, Mary-Laure. “Postmodernism and the doctrine of panfictionality”. Narrative 2, 1997, p. 165-187.
Ruffel, Lionel. “Un réalisme contemporain : les narrations documentaires”. Littérature, n. 166, 2012/2, p. 13-25. DOI: https://doi.org/10.3917/litt.166.0013
Schaeffer, Jean-Marie. Pourquoi la fiction ? Paris, Seuil, 1999.
Sebald, W.G. Austerlitz. München, Hanser, 2001. DOI: https://doi.org/10.3917/lpm.005.0146
Sheringham, Michael. Everyday Life: theories and practices from surrealism to the present. Oxford, Oxford University Press, 2006. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780199273959.001.0001
Todorov, Tzvetan. Introduction à la littérature fantastique. Paris, Seuil, 1970.
Volpi, Jorge. Una novela criminal. Alfaguara, 2018.
Viart, Dominique. “Les littératures de terrain. Enquêtes et investigations en littérature française contemporaine”. Repenser le réalisme. Cahier ReMix, n° 07, 04/2018. Montréal : Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. http://oic.uqam.ca/fr/remix/les-litteratures-de-terrain-enquetes-et-investigations-en-litterature-francaise-contemporaine. Consultado el 09/02/2019.
Vuillard, Éric. L’Ordre du jour. Paris, Actes Sud, 2017.
Vuillard, Éric. Conquistadors. Paris, Editions Léo Scheer, 2009.
Walsh, Rodolfo. Operación Masacre. Un proceso que no ha sido clausurado. Buenos Aires, Ediciones Sigla, 1957.
Walsh, Rodolfo. Operación Masacre. Y el expediente Livraga con la prueba judicial que conmovió al país. Buenos Aires, Continental Service, 1964.
Walsh, Rodolfo. Operación masacre. Buenos Aires, Jorge Alvarez, 1969.
Walsh, Rodolfo. Operación masacre. Buenos Aires, Ediciones De la Flor, 1972.
Walsh, Rodolfo. El violento oficio de escribir. Obra periodística (1953-1977). Buenos Aires, 2010.
Walsh, Rodolfo. Operación masacre seguido de la campaña periodística. Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 2010.
Wieviorka, Annette. “Javier Cercas, la quête de vérité”. L’Histoire, n°427, septiembre 2016. https://www.lhistoire.fr/portrait/javier-cercas-la-quête-de-vérité. Consultado el 20/10/2016.
Zenetti, Marie-Jeanne. Factographies. L’enregistrement littéraire à l’époque contemporaine. Paris, Classiques Garnier/Littérature, histoire, politique, 2014.
Zenetti, Marie-Jeanne. “Les angles morts de l’enquête”. En attendant Nadeau. 16/07/2019, https://www.en-attendant-nadeau.fr/2019/07/16/angles-morts-enquete-zenetti/. Consultado el 30/09/2019.
Zenetti, Marie-Jeanne. “Nouveaux usages de l’enquête”. Critique, 11, 2019, p. 981-995. DOI: https://doi.org/10.3917/criti.870.0981
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Annick Louis
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
La Revista Letral es una publicación de acceso abierto e inmediato totalmente gratuita, tanto para quien lee como para quien publica. Los autores y las autoras no pagan ningún tipo de tasa por el proceso editorial de sus artículos. Permitimos la lectura, descarga, copia, distribución, impresión, búsqueda, enlace o reutilización con fines no comerciales de todos los trabajos publicados, siempre que se citen la autoría, la revista y el órgano editor. Recomendamos encarecidamente la difusión de los artículos en redes sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) y científicas (ResearchGate, Academia.edu, etc.), repositorios institucionales universitarios y otros repositorios públicos, blogs y webs personales o institucionales, Google Scholar, ORCID, ResearchID, ScopusID, etc. En cualquier caso, la propiedad intelectual de los artículos y los posibles derechos económicos derivados de ellos son exclusivamente de sus autores.
