El exilio heredado: la producción de Ana Vásquez Bronfman sobre infancia y adolescencia

Alejandrina Falcón

doi:10.30827/rl.v0i34.30309

Autores/as

Alejandrina Falcón CONICET/UBA

DOI:

https://doi.org/10.30827/rl.v0i34.30309

Palabras clave:

mujeres exiliadas, Ana Vásquez Bronfman, exilio y salud mental, segunda generación, exilio latinoamericano en Francia

Resumen

La problemática de la “segunda generación” fue una preocupación articulada públicamente por ciertos sectores del exilio latinoamericano en Europa entre 1973 y 1989. Numerosos trabajadores de la salud, psicólogos y psicoanalistas, psiquiatras, trabajadores sociales, expertos en educación, volcaron sus saberes para describir, comprender y procurar ayudar en la resolu-ción de los diversos problemas generados por el exilio en niños, niñas y adolescentes. Entre ellos destaca la labor de Ana Vásquez Bronfman (1931-2009), psicóloga y escritora chilena exiliada en Francia en 1974, investigadora del CNRS, cuyo trabajo científico tuvo por eje las consecuencias psicológicas de la represión política y el exilio forzoso en la población de refugiados latinoamericanos en Francia, en particular en la infancia y adolescencia. Este artículo explora el modo como el exilio marcó su trayectoria profesional, analiza algunas de sus contribuciones sobre la temática de la infancia exiliada y rastrea la circulación internacional de algunos de sus textos.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Amar, Marianne et al (dir.). La Cimade et l’accueil des réfugiés. París, Presses Universitaires Paris-Ouest, 2013.

Alberione, Eva. “Tiempo de volver… ‘¿Volver a dónde?’. El retorno de los exiliadxs hijxs y sus problemáticas en la transición democrática argentina”. Exilios y salud mental en la historia reciente, Soledad Lastra (comp.), Los Polvorines, Universidad General Sarmiento, 2021, pp. 95-121.

Alberione, Eva y Gencarelli, Candela. "Tira con tirita y ojal con botón". Memoria, imaginación y afectos para contar el exilio de la infancia. Clepsidra. Revista Interdisciplinaria de Estudios sobre Memoria, 10(20), 2023, pp. 115-134.

Ávila, Mariela. “Entre Ulises y Penélope: el lugar de las exiliadas del Cono Sur latinoamericano”. Rumbos TS, año XVI, n.° 25, 2021, pp. 9-26.

Barceló, Leticia. Trois groupes de latinoaméricains en France: argentins, chiliens et uruguayens. Thèse de maîtrise dirigida por Christian Bertaux , U.E.R. “Ethnologie et Sciences des Religions”, Université Paris VII, 1981-1982. Tesis inédita.

Barreda Romero, Manuel. “Recuerdos de mi vida de Estudiante en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile. 1951-1956”. Revista Ensayos Pedagógicos vol. VIII, n.° 1, 2013, pp. 137-157.

Biblioteca Nacional de Chile, Biblioteca Digital: https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-search.html

Bloch, Martina. “La revista Micaela, una experiencia de las exiliadas latinoamericanas”. Polémicas Feministas, n.° 5, 2020, pp. 1-16. Recuperado a partir de https://revistas.unc.edu.ar/index.php/polemicasfeminista/article/view/32219

Bourdieu, Pierre. “L’illusion biographique”. Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 62-63, junio, 1986, pp. 69-72.

Araya, Pedro et al. El exilio de los niños. Investigación acerca de los hijos de los exiliados políticos latinoamericanos en Holanda. Ámsterdam, Ministerio de Cultura, Recreación y Trabajo Social holandés y la Fundación Holandesa de Trabajo con Refugiados, 1981.

Chavez Bidart, Jorge. “Carrasco, Juan Carlos (Montevideo, 1923- Montevideo, 2010)”. Disponible en: https://historiasuniversitarias.edu.uy/wp-content/uploads/2020/11/Carrasco_Giordano-Juan_Carlos.pdf

Chmiel, Fira. “‘Tres soles’ en una penillanura levemente ondulada. La infancia en los programas de atención psicosocial en el Uruguay de la transición democrática”. Exilios y salud mental en la historia reciente, Soledad Lastra (comp.), Los Polvorines, Universidad General Sarmiento, 2021, pp. 149-174.

Donoso, Claudia. “Los enjambres de una chilena en el exilio”. Apsi, n.° 204, junio 8, 1987, pp. 49-50.

Falcón, Alejandrina. “El lugar de la ‘segunda generación’ en la investigación sobre exilio político. Notas en torno al documental Argenmex, exiliados hijos”. Aletheia 5 (9), 2014, pp. 1-7. Recuperado a partir de: https://www.aletheia.fahce.unlp.edu.ar/article/view/ATHv5n09a18.

Franco, Marina. “El exilio como espacio de transformaciones de género”. En A. Andújar, Andrea (Ed.), De minifaldas, militancias y revoluciones. Exploraciones sobre los 70 en la Argentina. Buenos Aires, Ediciones Luxemburg, 2009, pp. 110-127.

Guerrero, Pedro Pablo. “Entrevista a Ana Vásquez. Clandestina en Chile”. El Mercurio, nov. 12, 1995, p. 3.

González-Bermejo, Ernesto. “Rehacer al hombre. Tortura y exilio. Entrevista a Jorge Barudy”. Nueva Sociedad, n°44, septiembre-octubre, 1979, pp. 107-115.

Lastra, Soledad. “Introducción”. Exilios: un campo de estudios en expansión. Soledad Lastra (comp.), Buenos Aires, CLACSO, 2018, pp. 9-18.

Lastra, Soledad. “Introducción”. Exilios y salud mental en la historia reciente. Soledad Lastra (comp.). Los Polvorines, Universidad General Sarmiento, 2021, pp.9-36.

Milanich, Nara; Cosse, Isabella; Glockner, Valentina. “Exiliados, refugiados, desplazados: infancia y migración en las Américas”. Traducción de Laura Pérez Carrara. NACLA. https://nacla.org/news/refugiados-infancia-migracion-americas

Parra Moreno, Diego. “Un análisis historiográfico sobre las relaciones entre psicología y educación en Chile”. Revista de Historia de la Psicología, vol. 36, n°2, 2015, pp.95-114.

Pélage, Catherine. “Lo mío, lo tuyo, lo nuestro. Coescritura y exilio en la obra de Ana Vásquez”. Les Ateliers du SAL, n°0, 2012, pp. 95-101.

Roniger, Luis. Destierro y exilio en América Latina. Nuevos estudios y avances teóricos. Buenos Aires, Eudeba, 2014, pp. 14-44.

Stambak Mira. “Donner à tous envie d’apprendre. Cheminement et découvertes de l'équipe du Cresas. Revue française de pédagogie, vol. 129, 1999, pp. 7-16.

Tarducci, Mónica. “‘El feminismo para mí fue reencontrar la política’. El exilio, un espacio para pensarse como mujeres”. Zona Franca. Revista del Centro de estudios Interdisciplinario sobre las Mujeres, y de la Maestría poder y sociedad desde la problemática de Género, n°29, 2021, pp. 168-217.

Van Meervenne, Michiel. Buscar refugio en un lugar desconocido. El exilio argentino en Bélgica (1973-1983). Tesis de maestría. Escuela de Humanidades. Universidad de San Martín, 2013.

Vásquez, Ana y Richard, Gabriela. Problèmes d'adaptation en France des enfants réfugiés du Cône Sud d'Amérique latine. Traducción de Gisèle Ladent. París, CIMADE, 1978.

Vásquez, Ana y Richard, Gabriela. “Los problemas psicolingüísticos”. Franja, n° 6, junio de 1978, pp. 21-22.

Vásquez, Ana, Richard, Gabriela y Delgueil, Marie-Claire. “Psychologie de l’exil”. Esprit, n°30 (6) (junio), 1979, pp. 9-21.

Vásquez, Ana. “Préface de Ana Vásquez”. Des Chiliennes. Des femmes en luttes au Chili et Carmen Gloria Aguayo de Sota. París, Des femmes, 1982, pp. 15-31.

Vásquez, Ana. “De rupturas y distancias”. Revista NOAJ, n° 2, 1988, p.61.

Vásquez, Ana. “Sobre el ‘Ser judío’”. El imaginario judío en la literatura de América Latina: visión y realidad. Grupo Editorial Shalom, San Pablo-Buenos Aires, 1990, pp. 118-120.

Vásquez, Ana y Araujo, Ana María. La maldición de Ulises. Repercusiones psicológicas del exilio. Santiago de Chile, Sudamericana, 1990.

Vásquez, Ana. Las Jaulas Invisibles. Santiago de Chile, LOM Ediciones, 2002.

Vásquez, Ana y Vásquez, Cacho. Corazón Rebelde. Santiago de Chile, Grijalbo, 2002.

Vásquez, Ana y Martínez Torralba, Isabel. La resiliencia invisible. Infancia, inclusión social y tutores de vida. Barcelona, Gedisa Editorial, 2006.

Vásquez, Cacho. Comunicación personal vía electrónica.

Vidal, Virginia. “Recuerdos de una liceana de los cincuenta: ¡estudiantes, a la calle!” En Historia Viva. Revista Punto Final, n°783, 2013. Recuperado a partir de: https://postverdeolivo.wordpress.com/2013/06/25/estudiantes-a-la-calle/#more-3874

Vidal, Virginia. “Entrevista con Ana Vásquez”, El Hotel de la Ballena Verde, Letras de Chile, https://letrasdechile.cl/2013/11/03/el-hotel-de-la-ballena-verde-de-ana-vasquez-bronfman/