Una comparación entre El viajero del siglo de Andrés Neuman y (parte de) la obra literaria de Santiago Ramón y Cajal
DOI:
https://doi.org/10.30827/rl.v0i24.15624Palabras clave:
Neuman, Santiago Ramón y Cajal, El viajero del siglo, Literatura comparada, Viaje, género proyectivo, Ciencia y literaturaResumen
En 2009 se cumplieron diez años de la publicación de El viajero del siglo, de Andrés Neuman. El 17 de octubre de 2019 se conmemoró el 85 aniversario del fallecimiento de Santiago Ramón y Cajal. Ante la coyuntura de estas dos efemérides, este artículo compara la novela de Neuman con parte de la producción literaria de Cajal para poner de manifiesto algunos puntos en común que tienen y la importancia que para ellos tiene su literatura como instrumento de comunicación de sus planteamientos filosóficos. Se prestará especial atención a la importancia del cambio de espacio y al uso de elementos maravillosos en su producción, así como a una lectura metafórica que ambos tienen del viaje y de la traducción. Además, se contrapone la lectura que Neuman hacía del siglo XIX en su novela, lectura marcada por la inclusión de nociones actuales como la identidad líquida, frente a la de Cajal, influida por la idea de progreso científico y de patriotismo.
Descargas
Citas
Armiño, Mauro. “Introducción” en Azorín, Castilla. Madrid, Edaf, 1996, pp. 9-21.
Calvo Carilla, José Luis. El sueño sostenible. Estudios sobre la utopía literaria en España. Madrid, Marcial Pons, 2008.
Casas, Ana. “Desmontando al autor: ironía, parodia y sátira en la narrativa y el cine autoficcionales”. Tropelias: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, nº24, 2015, pp. 174-190.
Chatellus, Adélaïde de. “El viajero del siglo de Andrés Neuman. ¿Una novela total? INTI, revista de literatura hispánica, nº 83-84, 2016, pp. 185-200.
Darici, Katiuscia. “Andrés Neuman y la traducción como vehículo de pensamiento”. Mise en Abyme, vol. I, July-December, 2014, pp. 60-69.
Díez Julián y Fernando Ángel Moreno. Historia y antología de la ciencia ficción española. Madrid, Cátedra, 2014.
Durán Muñoz, García. Del sentimiento e idea política en don Santiago Ramón y Cajal. Madrid, Editora Nacional, 1948.
Fischer, Carl P. “Leer, mirar, viajar: Apuntes en torno a El viajero del siglo, de Andrés Neuman”. Argus-a, nº 10, 2013, pp. 1-11.
Guzmán Rubio, Federico. “Tipología del relato de viajes en la literatura hispanoamericana: definiciones y desarrollo”. Revista de literatura, nº145, 2011, pp. 111-130.
Iriarte, Joaquín. “El sentido filosófico de Cajal y su visión del mundo”. Razón y fe, nº 145, 1952, pp. 119-134.
López Piñero, José María. Ramón y Cajal. Barcelona, Biblioteca Científica Salvat, 1995.
Mainer, José Carlos. “La narrativa de Cajal: Cuentos de vacaciones”. En J.A. Fernández Santarén (ed.), Santiago Ramón y Cajal: Premio Nobel 1906, Madrid, Sociedad Estatal de Commemoraciones Culturales 2006, pp. 205-217.
Mora, Vicente Luis. “17 apuntes sobre El viajero del siglo”. Entre la Argentina y España. El espacio transatlántico de la narrativa actual, Ana Gallego Cuiñas (coord.), Madrid, Iberoamericana: Vervuert, 2012, pp. 397-407.
Morales, Gracia. “De anfibios y cronopios. Hablando con Andrés Neuman sobre Julio Cortázar”. Revista Letral, nº12, 2014, pp. 117-136.
Neuman, Andrés. El viajero del siglo. Madrid, Alfaguara, 2009.
Neuman, Andrés. Cómo viajar sin ver. Madrid: Alfaguara, 2010.
Neuman, Andrés. “Traducirnos”. Revista Ñ, 22 junio 2012, http://andresneuman.blogspot.com/2012/06/traducirnos.html
Neuman, Andrés. “La frontera como lengua poética”. Ínsula, 793-794, 2013, pp. 42-44.
Pacheco, Lorena Edith. “Andrés Neuman: Una literatura en tránsito”. II Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas, 2011, http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.2778/ev.2778.pdf
Ramón y Cajal, Santiago. Obras literarias completas. Madrid, Aguilar, 1950.
Salvador, Gregorio. Noticias del Reino de Cervantes: usos y abusos del español actual. Pozuelo de Alarcón, Espasa Calpe, 2007.
Salvador Salvador, Julio. “De lo macroscópico a lo microscópico: el viaje científico en la ficción literaria de Ramón y Cajal”. Congreso Internacional Viajes Reales, viajes imaginarios: textos, imágenes, metáforas, Universidad Complutense de Madrid, 27-30 mayo de 2019 [disertación].
Salvador Salvador, Julio. “Miguel de Cervantes en Psicología de Don Quijote y el quijotismo: ¿creación de un biógrafo llamado Santiago Ramón y Cajal?”. De la reina al carpintero: biografías de Época Moderna, entre la historia y la literatura, Rafael Massanet, Miguel G. Garí y Francisco José García (eds.), Madrid, Sindéresis, 2020, pp. 216-226.
Salvador Salvador, Julio. “Santiago Ramón y Cajal, 85 años después de su muerte. Apuntes sobre su última obra literaria”. Razón y fe: revista iberoamericana de cultura, nº1443, 2020, pp. 43-54.
Sánchez Martínez, Francisca. “«Horizontes de fragmentos»: Espacio e identidad en Bariloche, de Andrés Neuman”. 1616: Anuario de Literatura Comparada, nº5, 2015, pp. 255-268.
Tzitsikas, Helene. Santiago Ramón y Cajal. México, Ediciones de Andrea, 1965.
Unamuno, Miguel de. En torno al casticismo. Madrid, Alianza, 2002.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
La Revista Letral es una publicación de acceso abierto e inmediato totalmente gratuita, tanto para quien lee como para quien publica. Los autores y las autoras no pagan ningún tipo de tasa por el proceso editorial de sus artículos. Permitimos la lectura, descarga, copia, distribución, impresión, búsqueda, enlace o reutilización con fines no comerciales de todos los trabajos publicados, siempre que se citen la autoría, la revista y el órgano editor. Recomendamos encarecidamente la difusión de los artículos en redes sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) y científicas (ResearchGate, Academia.edu, etc.), repositorios institucionales universitarios y otros repositorios públicos, blogs y webs personales o institucionales, Google Scholar, ORCID, ResearchID, ScopusID, etc. En cualquier caso, la propiedad intelectual de los artículos y los posibles derechos económicos derivados de ellos son exclusivamente de sus autores.
