HISTORIA DE VIDA DE UNA MUJER ESPAÑOLA CASADA CON UN MARROQUÍ DURANTE EL PROTECTORADO ESPAÑOL

Cristina Zbida-Pol

doi:10.30827/modulema.v4i0.15915

Authors

Cristina Zbida-Pol Universidad de Granada

DOI:

https://doi.org/10.30827/modulema.v4i0.15915

Keywords:

Mixed marriages, Protectorate, Religión

Abstract

Theaim of this ethnographic study is to discover thecharacteristic features within intercultural or mixed marriages in a particular time and place: the Morocco of the Protectorate (1912-1956). This is the lifestory of Maria, a 93-year-old Spaniard born in Torrox (Spanish town in the province of Malaga) and married to a Moroccan. In addition to all the bibliography consulted for the development of the theoretical framework of this research, we have had recordings, photographs and letters from the informant, which have been provided by her daughter. It should be noted that the interview could not be conducted in person because of the declaration of the state of alarm in the country during the month of March due to the health crisis produced by the COVID-19. Of the various recordings in which the interviewer tells of her life in different Moroccan cities, very hard and complicated fragments of her life are gathered, while reflecting the strength and determination of Maria in the face of the adversities and prohibitions of the institutions of the Protectorate in the face of mixed marriages. Marrying a Moroccan was forbidden and frowned upon by the society of the time, but even so, Maria managed to be happy with her husband and children.

Downloads

Author Biography

Cristina Zbida-Pol, Universidad de Granada

Maestra en Educación Primaria. Máster en Diversidad Cultural

References

Alaminos Chica, A.F. (2009). ¿Son los matrimonios mixtos un espacio de construcción intercultural? En A. Esteve et al, Parejas binacionales en la sociedad avanzada: realidades y tendencias de la hibridación transcultural (pp. 51-65). Seminario de la Fundación Centro de Estudios Andaluces, Sevilla. Recuperado de: https://www.centrodeestudiosandaluces.es/datos/factoriaideas/PN04_09.pdf

Alemán Falcón, J.A. & Lana Biurrun, L. (2013). Las relaciones de poder en parejas multiculturales y sus efectos en el contexto familiar. IPSE-ds, 6, 55-67. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4678982.pdf

Álvarez Pérez, P. (2015). Parejas y matrimonios mixtos: aspectos sociales y psicosociales de su configuración y desarrollo (tesis doctoral). Universidad de Huelva, Huelva. Recuperado de: http://hdl.handle.net/10272/11478

Belmonte Rives, P. (2017). Sobre la situación de las mujeres en España (1800-1930) (tesis doctoral). Universidad Miguel Hernández, Elche. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=123659&orden=0&info=link

Carol, S. (2013). Intermarriage Attitudes Among Minority and Majority Groups in Western Europe: The Role of Attachmentto the Religious In‐Group. International Migration, 51(3), 67-83.

Edsmonston, B., Lee, S. & Passel, J. (2002). Recenttrends in intermarriage and immigration and their effects on the future racial composition of the US population. En J. Perlmann y M. Waters (Eds.), The new race question. How the census multirracial individuals (pp.227-255). Nueva York, Estados Unidos: Rusell Sage Foundation.

Etxenagusia Atutxa, M.B. (2018). La prostitución en el protectorado español en Marruecos (1912-1956) (tesis doctoral). Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. Recuperado de: http://hdl.handle.net/10803/665362

Ferrer Ortiz, J. (2011). Religious freedom and immigration: Canonical marriage between catholic women and muslim men. Ius Canonicum, 51(102), 547-586. Recuperado de: https://revistas.unav.edu/index.php/ius-canonicum/article/view/2573/2446

García-Nieto Gómez-Guillamón, A. (2013). Las relaciones entre la población española y la marroquí en el Marruecos del protectorado francés. Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, (15), 135-167. Recuperado de: https://revistas.uam.es/reim/article/view/921

La Porte, P. (2018). Reseña de Manuela Martín, Testigos coloniales: Españoles en Marruecos (1860-1956). Hispania: Revista española de historia, 78(258), 267-271. Recuperado de: http://hispania.revistas.csic.es/index.php/hispania/article/download/590/588

Leeman, A. (2009). Interfaith marriage in Islam: Anexamination of the legal theory behind the traditional and reformist positions. Indiana Law Journal, 84, 743–771. Recuperado de: http://ilj.law.indiana.edu/articles/84/84_2_Leeman.pdf

López-García, B. & Hernando de Larramendi, M. (2007). Historia y memoria de las relaciones hispano-marroquíes. Un balance en el Cincuentenario de la Independencia de Marruecos. Sevilla, España: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo.

López-García, B. (2008). Españoles en Marruecos. Demografía de una historia compartida. En O. Aouad y F. Benlabbah (Eds.), Españoles en Marruecos 1900-2007: Historia y memoria popular de una convivencia (pp.17-48). Rabat, Marruecos: Instituto de Estudios Hispano-Lusos. Recuperado de: https://silo.tips/downloadFile/espaoles-en-marruecos

López-García, B. (2015). Reseña de Manuela Marín, Testigos coloniales: Españoles en Marruecos (1860‐1956). Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, 19, 167-172. Recuperado de: https://revistas.uam.es/reim/issue/view/382/253

Maiocco, F., & Vagni, J.J. (2017). Reseña de Irene González–González, Spanish Education in Morocco 1912–1956. Cultural interactions in a Colonial Context. Contra Relatos desde el Sur, (15), 75–77. Recuperado de: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/contra-relatos/article/view/18057/17951

Mateo Dieste, J.L. (2005). Amores prohibidos. Fronteras sexuales y uniones mixtas en el Marruecos colonial”. En A. Planet y F. Ramos (Coords), Relaciones hispano-marroquíes: una vecindad en construcción (pp.128-159). Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo.

Mateo-Dieste, J.L. (2012). Una hermandad en tensión. Ideología colonial, barreras e intersecciones hispano-marroquíes en el Protectorado. AWRAQ, (5-6), 79-96. Recuperado de: http://www.awraq.es/blob.aspx?idx=5&nId=78&hash=4bc6ec3b83a3650311ae459f9f1e11dc

Mateo-Dieste, J.L. (2013). “Rarezas”: conversiones religiosas en el Marruecos colonial (1930-1956). Hispania: Revista española de historia, 73(243), 223-252. Recuperado de: http://hispania.revistas.csic.es/index.php/hispania/article/view/396/392

Mateo-Dieste, J.L. (2017). “Moros vienen”. Historia y política de un estereotipo. Melilla, España: Ciudad Autónoma de Melilla. Instituto de las Culturas. Recuperado de: https://www.academia.edu/35304714/_Moros_vienen_Historia_y_pol%C3%ADtica_de_un_estereotipo

Moscato, G. (2012). Familias interculturales en España: análisis de la satisfacción vital. Portularia, 12 (extra), 35-43. Recuperado de: http://rabida.uhu.es/dspace/bitstream/handle/10272/5914/Familias_interculturales_en_Espa%c3%b1a.pdf?sequence=2

Rodríguez-Marcos, M.E. (2006). Familias interculturales. La construcción de la interculturalidad de lo micro social a lo macro social. Salamanca: Publicaciones Universidad Pontificia.

Rodríguez, D. (2004). Inmigración y mestizaje hoy. Formación de matrimonios mixtos y familias transnacionales de inmigrantes en Cataluña. Migraciones, 16, 77-120. Recuperado de: https://revistas.comillas.edu/index.php/revistamigraciones/article/view/4239/8105

Romero Morales, Y. (2018a). La narrativa colonial española sobre Marruecos como fuente para el estudio de la mora-bestia: deshumanización y monstruosidad. Feminismo/s, (31), 143-166. DOI: http://dx.doi.org/10.14198/fem.2018.31.07

Romero-Morales, Y. (2018b). Y (no) fueron felices: la fatalidad de las parejas mixtas en la literatura española colonial escrita por mujeres durante el siglo XX. Pasavento. Revista de estudios hispánicos, 6(2), 433-450. Recuperado de: http://www.pasavento.com/pdf/12_10_romero.pdf

Santelli, E., & Collet, B. (2012). The choice of mixed marriage among the second generation in France: a life time approach. Papers: revista de sociología, 97(1), 93-112. Recuperado de: https://papers.uab.cat/article/view/v97-n1-santelli-collet/pdf

Sayáns Gómez, F. (2015). Etnografías en el protectorado español de Marruecos: Una revisión de la labor antropológica de la intervención militar (Tesis doctoral). Universidad Autónoma de Madrid, Madrid. Recuperado de: http://hdl.handle.net/10486/669722

Torres Gallardo, B. (2016). El papel de la mujer en la España franquista. Una historia de vida. Revista Inclusiones, 3(4), 11-42. Recuperdado de: http://www.archivosrevistainclusiones.com/gallery/1%20oficial%20vol%203%20num%204%20octubre%20%20%20diciembre%202016%20rev%20inc.pdf

Vidal, C.M. (2014). Una mirada íntima en medio del fragor de la batalla: viajeras españolas a Marruecos durante la guerra del Rif. En K. Karzazi, H. Arabi y A. Vázquez-Atochero (Eds.), Marruecos y España: denominadores comunes (pp.233-243). Mohammedia, Marruecos: Anthropiqa 2.0.

Wright, S. (2018). Glorious Brothers, Unsuitable Lovers: Moroccan Veterans, Spanish Women, and the Mechanisms of Francoist Paternalism. Journal of Contemporary History, 55(1), 52-74. DOI: https://doi.org/10.1177/0022009418778777.