Biblical Rewritings in the Work of Jorge Luis Borges. "Tema del traidor y del héroe" and the Sacrifice Stories
DOI:
https://doi.org/10.30827/rl.v0i17.5442Keywords:
Jorge Luis Borges, gospel, hipertextuality, sacrificeAbstract
In this article we study Biblical rewritings in the work of Borges, starting from what we propose to conceive as a series of texts which we call “cuentos de sacrificio”.This series consists of those stories that can be read in a hypertextual relationship to the Gospel accounts of the Passion of Christ, a topic that, beyond occasional remarks, has not been systematically examined by the critic. Borges himself said that the story of “un dios que se hace sacrificar en el Gólgota”, as told in the Gospels, is one of the few stories that men have always repeated (“Elevangelio según Marcos”, 1970). In this paper we propose, as part of an ongoing investigation, the productivity of the notion of “sacrificial mechanism” –as it has been developed, fundamentally, by René Girard– for reading these “cuentos desacrificio”, and present an analysis of the story that opens this series: “Tema deltraidor y del héroe” (1944).Downloads
References
La Santa Biblia. Reina-Valera 1909 (2011). Corea: Sociedades Bíblicas Unidas.
Adur, Lucas (2009). “Fascinación y rechazo. Borges ante los intelectuales católicos argentinos”. Trabajo presentado en VII Congreso Internacional Orbis Tertius de Teoría y Crítica Literaria. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.3495/ev.3495.pdf (Consultado 20-5-16).
--- (2011). “De traidores y héroes. Sobre la reescritura borgeana de un relato de Chesterton”. Trabajo presentado en IV Congreso CELEHIS. Disponible en: http://www.mdp.edu.ar/humanidades/letras/celehis/congreso/2011/actas/ponencias/adurnobile.htm Consultado 20-4-2015).
--- (2014). Borges y el cristianismo: posiciones, diálogos y polémicas. Tesis doctoral.
Aizenberg, Edna (1997). Borges, el tejedor del Aleph. Frankfurt: Vervuert-Iberoamericana.
Alazraki, Jaime (1974). La prosa narrativa de Jorge Luis Borges. Madrid: Gredos.
Alonso Estenoz, Alfredo (2011). “The Words that Are Not There: Chesterton in Borges’s ‘The Theme of the Traitor and the Hero”, en Variaciones Borges, n.° 32, 21-40.
Borges, J. L. (1972). El oro de los tigres. Buenos Aires: Emecé.
--- (1979). Borges oral. Buenos Aires: Editorial de Belgrano.
--- (1996). Obras completas I. Buenos Aires: Emecé. [OCI]
--- (2000). Arte poética. Seis conferencias. Barcelona: Crítica.
--- (2002). El tamaño de mi esperanza. Madrid: Alianza.
--- (2004a). Obras completas II. Buenos Aires: Emecé. [OCII]
--- (2004b). Obras completas III. Buenos Aires: Emecé. [OCIII]
Borges, J. L. y Betina Edelberg (1988). Leopoldo Lugones. Buenos Aires: Emecé.
De Navascués, Javier (2009). “Jacob y el otro: una lectura desde el deseo mimético”, en Letral, n.° 2, 20-29.
Di Stefano, R. y L. Zanatta (2000). Historia de la Iglesia argentina. Buenos Aires: Mondadori.
Foucault, Michel (2004). Arqueología del saber. Buenos Aires: Siglo XXI.
Fesko, Susana (2002). Quel “vano cerbero teologico”: l`idea di Dio in Jorge Luis Borges. Tesis doctoral. Disponible: http://www.borges.pitt.edu/bsol/pdf/fresko.pdf (Consultado 25-11-2015).
Frazer, James G. (1986). La rama dorada. México: FCE.
Girard, René (1986). El chivo expiatorio. Barcelona: Anagrama.
--- (1998). La violencia y lo sagrado. Barcelona: Anagrama.
--- (2004). Los orígenes de la cultura. Madrid: Trotta.
Lefere, Robin (1998). Borges y los poderes de la literatura. Bern: Peter Lang.
Magnavacca, Silvia (2009). Filósofos medievales en la obra de Borges. Buenos Aires: Miño y Dávila.
Mauss, Marcel y Henri Hubert (2010). El sacrificio. Buenos Aires: Las Cuarenta.
Morello, Gustavo (2003). Cristianismo y revolución. Córdoba: EDUCC.
Nahson Daniel (2009). “Dios, Cristo, Borges y el canon de los evangelios”, en La crítica del mito. Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 159-227.
Navarro, Ignacio (2009). Últimas inquisiciones. Buenos Aires: Ágape/Bonum.
Pelikan, Jaroslav (1997). Jesus through the Centuries. New Haven: Yale University Press.
Pezzoni, Enrique (1999). Enrique Pezzoni, lector de Borges. Lecciones de literatura 1984-1988. Comp. y prólogo de A. Louis. Buenos Aires: Sudamericana.
Rodríguez Monegal, Emir (1986). “Borges y la nouvelle critique”, en J. Alazraki (ed.), Jorge Luis Borges. El escritor y la crítica. Madrid: Taurus, 267-287.
Vélez, Gonzalo (2011). Borges y la Biblia. Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Revista Letral is an open access journal under a Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 license.
The works published in this journal may be reused, distributed and publicly presented for non-commercial purposes, provided that: cite the authorship and the original source of the publication (journal, publisher and URL of the work).
We strongly recommended you to share our published articles in social and scientific networks, institutional and public repositories, personal or institutional websites, blogs, Google Scholar, ORCID, ResearchID, ScopusID, etc.
The journal allow the author(s) to hold the copyright and to retain publishing rights without restrictions.
We are completely free, both for readers and authors.
