Entre el diario y el recetario: la reivindicación de la escritura íntima en la trilogía culinaria de Laura Esquivel
DOI:
https://doi.org/10.30827/rl.v0i23.9281Palabras clave:
diario íntimo, individualismo, intimidad, Juana Manuela Gorriti, Laura Esquivel, modernidad, recetarioResumen
¿Qué sucede cuando una novela se disfraza de diario íntimo y de recetario, dos géneros al parecer disímiles? El trabajo presente pretende desentrañar esta pregunta mediante un análisis de la trilogía culinaria de la escritora mexicana Laura Esquivel: Como agua para chocolate (1989), El diario de Tita (2016) y Mi negro pasado (2017). Algunas definiciones del diario íntimo y de la intimidad como fenómeno histórico arrojan luz sobre las funciones de la escritura íntima que El diario de Tita imita. Contrasto el espacio íntimo del diario con el espacio privado de la cocina en las primeras dos novelas. Aunque ambos espacios pueden resultar transgresores a su manera, el diario le confiere a su escritor la libertad especial de reflexionar y de autodefinirse. Para profundizar en el contraste entre el diario y el recetario, recurro a uno de los prototipos latinoamericanos del recetario que intercala el relato: Cocina ecléctica (1890) de la escritora argentina Juana Manuela Gorriti. En última instancia, analizo la ausencia de la escritura íntima en Mi negro pasado para respaldar el argumento de que la trilogía defiende el derecho a la intimidad y reivindica la escritura íntima dentro del espacio privado de la familia y del espacio público de la sociedad.Descargas
Citas
Bibliografía citada
Alberca, Manuel. La escritura invisible. Testimonios sobre el diario íntimo.
España, SENDOA, 2000.
Aranguren, José Luis. “El ámbito de la intimidad”. Castilla del Pino, editor, pp. 17-24.
Béjar, Helena. “Individualismo, privacidad e intimidad: precisiones y andaduras”. Castilla del Pino, editor, pp. 33-57.
Cárdenas Moreno, Mónica. “Índice onomástico: ¿Quiénes fueron las cocineras?”. Cocina ecléctica. 1890. Juana Manuela Gorriti, Buenos Aires, La Crujía Ediciones, 2014, pp. 267-311.
Carreño, Manuel Antonio. Compendio del manual de urbanidad y buenas
maneras. Deberes morales del hombre. Nueva York, D. Appleton y
Compañía, 1860.
Castilla del Pino, Carlos, editor. De la intimidad. Barcelona, Editorial Crítica, 1989.
Cattarulla, Camilla. “Un recetario transnacional”. Cocina ecléctica. 1890. Juana Manuela Gorriti, Buenos Aires, La Crujía Ediciones, 2014, pp.17-33.
Del Águila, Rocío. “Cocinando la nación: Representaciones del capital cultural en Cocina ecléctica”. Diálogo, 18,1, primavera, 2015, pp. 67-78.
Didier, Béatrice. Le journal intime. París, Presses Universitaires de France, 1976.
Esquivel, Laura. Como agua para chocolate. Novela de entregas mensuales con recetas, amores y remedios caseros. México, Colección Fábula, 1989.
---. El diario de Tita. 2015. Barcelona, Penguin Random House Grupo Editorial,2016.
---. Íntimas suculencias: tratado filosófico de cocina. 1998. Barcelona, Random House, 2007.
---. Mi negro pasado. México, Penguin Randon House Grupo Editorial, 2017.
Estrade, Christian. “El diario de Witold Gombrowicz como dispositivo literario”. Diarios latinoamericanos del siglo XX. Ana Gallego Cuiñas, Christian Estrade y Fatiha Idmhand, editores, Bruselas, P.I.E. PETER LANG, 2016. pp. 95-107.
Gallego Cuiñas, Ana; Christian Estrade y Fatiha Idmhand, editores. Diarios latinoamericanos del siglo XX. Bruselas, P.I.E. PETER LANG, 2016.
González Stephan, Beatriz. “Escritura y modernización: La domesticación de la barbarie”. Revista Iberoamericana, 60, enero-junio, 1994. pp. 109-124.
Gorriti, Juana Manuela. Cocina ecléctica. 1890. Camila Cattarulla, editora.
Argentina, La Crujía Ediciones, 2014.
---. Cocina ecléctica. 1890. Obras completas. Tomo III. Alicia Martorell, editora. Argentina, Fundación del Banco del Noroeste Coop. Ltdo, 1992, pp.151-349.
Puértolas, Soledad. “Literatura de la intimidad”. Carlos Castilla del Pino, editor. 119-149.
Ibsen Kristine. “On Recipes, Reading, and Revolution: Postboom Parody in Como agua para chocolate”. Hispanic Review, vol. 63, issue 2, primavera, 1995, DOI 10.2307/474551. EBSCO host. Accedido el 7 de marzo de 2019.
Oropesa, Salvador A. “Como agua para chocolate de Laura Esquivel como lectura del Manual de urbanidad y buenas costumbres de Manuel Antonio
Carreño”. Monographic Review, 8 1992, pp. 252-260.
Ortiz, Cristina. “Como agua para chocolate: Manera de hacerse”. Letras
Femeninas, vol. 22, núm. 1/2, primavera-otoño, 1996, pp. 121-130.
Pilcher, Jeffrey. “Recipes for Patria: Cuisine, Gender, and Nation in Nineteenth Century Mexico.” Recipes for Reading: Community Cookbooks, Stories, Histories. Anne Bower, Massachusetts, University of Massachusetts Press,1997, pp. 200-215.
Salkjelsvik, Kari. “El desvío como norma: la retórica de la receta en Como agua para chocolate”. Revista Iberoamericana, vol. XLVI, núm. 186, enero-marzo, 1999, pp. 171-182.
Simonet-Tenant, Françoise. Le journal intime. Genre littéraire et écriture
ordinaire. Paris, Téraèdre, 2004.
Zubiaurre, Maite. “Culinary Eros in Contemporary Hispanic Female Fiction: From Kitchen Tales to Table Narratives.” College Literature, 33, 3, 2006, pp. 29-51.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Revista Letral es una publicación de acceso abierto e inmediato totalmente gratuita, tanto para quien lee como para quien publica. Los autores y las autoras no pagan ningún tipo de tasa por el proceso editorial de sus artículos. Permitimos la lectura, descarga, copia, distribución, impresión, búsqueda, enlace o reutilización con fines no comerciales de todos los trabajos publicados, siempre que se citen la autoría, la revista y el órgano editor. Recomendamos encarecidamente la difusión de los artículos en redes sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) y científicas (ResearchGate, Academia.edu, etc.), repositorios institucionales universitarios y otros repositorios públicos, blogs y webs personales o institucionales, Google Scholar, ORCID, ResearchID, ScopusID, etc. En cualquier caso, la propiedad intelectual de los artículos y los posibles derechos económicos derivados de ellos son exclusivamente de sus autores.
