Contenido principal del artículo

Dunia Gras Miravet
Universitat de Barcelona
España
Biografía
Núm. 22 (2019): Misceláneo, Dossier, Páginas 169-198
DOI: https://doi.org/10.30827/rl.v0i22.8855
Recibido: Mar 7, 2019 Aceptado: Jun 13, 2019 Publicado: Jul 31, 2019
Derechos de autor

Resumen

Las siguientes páginas se ocupan del proceso de publicación de Volverse Palestina. Volvernos otros, de la escritora chilena Lina Meruane que, bajo la forma aparente de una crónica de viaje, no solo hace referencia a su origen, al papel de la familia paterna, y al cuestionamiento de su identidad (nacional), a la vez que denuncia una situación política, sobradamente conocida, sino que también se plantea el papel del lenguaje como forma de ocultamiento y de manipulación de la realidad (con silencios –elipsis– y eufemismos –perífrasis–).

Este viaje, transatlántico, lleva a la autora de su Santiago de Chile natal y su Nueva York de adopción hacia Palestina, la Beit Jala de su abuelo, donde reformulará incluso su propia idea de la identidad, aceptada hasta ese momento, lo que se revela, también, como un viaje interno, de exploración y crecimiento, que la abocará, finalmente, del yo al nosotros, un destino lingüístico y ético, político.

 

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Detalles del artículo

Citas

Adorno, Theodor W. “Prismen. Kulturkritik und Gesellschaft (1951)”, Kulturkritik und Gesellschaft I. Gesammelte Schriften, vol. 10 (ed. de Rolf Tiedemann), Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998.

Amaro, Lorena. Vida y escritura. Teoría y práctica de la autobiografía, Santiago de Chile, Ediciones UC, 2009.

Anderson, Benedict. Imagined communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (1983), Londres-Nueva York, Verso Books, 2006.

Angulo, María, coord. Crónica y mirada. Aproximaciones al periodismo narrativo, Madrid, Libros del K. O., 2013.

Ayén, Xavi. “Volver a las raíces”, La Vanguardia, 3 de agosto de 2016, p. 28.

Bachelard, Gaston. La poética del espacio (1957), México D. F., Fondo de Cultura Económica, 2000 (trad. de Ernestina de Champourcín).

Barghouti, Mourid. He visto Ramala, Madrid, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2002.

Barghouti, Mourid. “Verbicide: War Butlers and their Language”, New Internationalist Magazine, 1 de Agosto de 2003:

<https://newint.org/columns/essays/2003/08/01> (Consulta: 1 de noviembre de 2018).

Barghouti, Mourid. “The Servants of War and their Language”, Autodafe. The Journal of the International Parliament of Writers, 3-4, 2003, pp. 39-47.

Barghouti, Mourid. I Was Born There, I Was Born Here, Londres, Bloomsbury Paperbacks, 2012.

Bernard, Anna. Rhetorics of Belonging. Nation, Narration, and Israel/Palestine, Liverpool, Liverpool University Press, 2013.

Blanton, Casey. Travel Writing: The Self and the World (1995), Londres, Routledge, 2002.

Bolaño, Roberto. Entre paréntesis, Barcelona, Anagrama, 2004.

Bosanquet, Theodora. “Review to Three Guineas”, Time and Tide, 4 de junio de 1938, pp. 788-790.

Boynton, Robert S. El nuevo Nuevo periodismo. Conversaciones sobre el oficio con los mejores escritores estadounidenses de no ficción, Barcelona, Ed. de la Universitat de Barcelona, 2015.

Burnat, Emad y Guy Davidi, dir. Five Broken Cameras, Alegria Productions, Burnat Films Palestine y Guy DVD Films, 2011.

Cánovas, Rodrigo. Literatura de inmigrantes árabes y judíos en Chile y México, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2011.

Carrión, Jordi, ed. Mejor que ficción. Crónicas ejemplares, Barcelona, Anagrama, 2012.

Chomsky, Noam y Pappé, Ilan. Gaza in Crisis: Reflections on Israel’s War Against the Palestinians (ed. de Frank Barat), Londres, Hamish Hamilton, 2010.

Chomsky, Noam y Pappé, Ilan. On Palestine (ed. de Frank Barat), Londres, Penguin, 2015.

Edwards, Jorge, La otra casa, Santiago de Chile, Universidad Diego Portales, 2006.

Feld Gleiser, Tali y Julio Rudman, Los otros judíos. Porque los DD.HH. están por encima de lazos sanguíneos, étnicos, religiosos, etc. <https://losotrosjudios.com/quienes-somos/> (Consulta: 21 de junio de 2015).

Grossman, David. El viento amarillo, Madrid, El País-Aguilar, 1988.

Grossman, David. Escribir en la oscuridad. Sobre política y literatura, Barcelona, Debate, 2013.

Herrscher, Roberto, Periodismo narrativo. Cómo contar la realidad con las armas de la literatura, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2012.

Jaramillo Agudelo, Darío. ed., Antología de crónica latinoamericana actual, Madrid, Alfaguara, 2012.

Lee, Hermione, “Introduction”, en Woolf, Virginia, Three Guineas (1938), Londres, The Hogarth Press, 1986, pp. vii-xviii.

Livneh, Neri, “The Colombian Writer with Jewish Roots who Became a Muslim Before Moving to Israel”, Haaretz, 25 de Junio de 2016:

<http://www.haaretz.com/israel-news/culture/.premium-1.726656> (Consulta: 29 de octubre de 2018).

Meruane, Lina. “A favor y en contra de tener hijos. Alicia Bisso vs. Lina Meruane”, Etiqueta negra, año 8, n. 82, marzo de 2010, pp. 66-67.

Meruane, Lina. Viajes virales, Santiago de Chile, Fondo de Cultura Económica, 2012.

Meruane, Lina. “Mujeres que viajan solas: Una semana en Palestina”, Revista Domingo. El Mercurio, 6 de mayo de 2012, pp. 16-19: <http://impresa.elmercurio.com/Pages/SupplementDetail.aspx?dt=2012-05-06&SupplementID=5&BodyID=0> (Consulta: 21 de junio de 2015).

Meruane, Lina. Mujeres que viajan solas. 15 cronistas frente a las aventuras que marcaron sus vidas, desde París al Amazonas (2012), Santiago de Chile, El Mercurio-Aguilar, s. f.

Meruane, Lina. Volverse Palestina, México D. F., CONACULTA, 2013.

Meruane, Lina. “Entrevista”, en “Artes y Letras”, El Mercurio, 27 de octubre de 2014 p. 15:

<http://impresa.elmercurio.com/pages/LUNHomepage.aspx?BodyID=6&dt=2014-10-27> (Consulta: 21 de junio de 2015).

Meruane, Lina. Volverse Palestina seguido de Volvernos otros, Santiago de Chile, Penguin Random House Grupo Editorial, 2014, ebook; Barcelona, Penguin Random House Grupo Editorial, 2015.

Meruane, Lina. Contra los hijos, México, D. F., Tumbona, 2014.

Meruane, Lina. Contra los hijos, Barcelona, Penguin Random House Grupo Editorial, 2018, edición ampliada.

Meruane, Lina. PALESTINA, por ejemplo, Valparaíso, Libros del Cardo, 2018.

Meruane, Lina. “Rostros en mi rostro/ Faces in a face”. The White Review, n. 23, octubre de 2018, pp. 65-72 (trad. de Andrea Rosenberg).

Moreh, Dror, dir. The Gatekeepers, Cinephil-Les Films du Poisson, 2012.

Oz, Amos y Fania Oz-Salzberger. Jews and Words, New Haven, Yale University Press, 2012.

Peteet, Julie. Space and Mobility in Palestine, Bloomington, Indiana University Press, 2017.

Piglia, Ricardo. La Argentina en pedazos. Una historia de la violencia argentina a través de la ficción, Buenos Aires, Ediciones de la Urraca, 1993.

Said, Edward. Orientalism (1978), Londres, Penguin, 2007.

Said, Edward. In Search of Palestine, BBC, 1998.

Said, Edward. Representations of the Intellectual. The 1993 Reith Lectures, Nueva York, Vintage Books, 1996.

Sontag, Susan. Regarding the Pain of Others, Nueva York, Farrar, Straus & Giroux, 2003.

Villoro, Juan. “Ornitorrincos. Notas sobre la crónica”, Safari accidental, México D. F., Joaquín Mortiz, 2005, pp. 9-19.

Wolfe, Tom. El nuevo periodismo (1975), Barcelona, Anagrama, 1981.

Woolf, Virginia. “A Sketch of the Past”, Moments of Being: Autobiographical Writings, Londres, Harvest Books, 1976, pp. 61-160 (ed. de Jeanne Schulkind).

Woolf, Virginia. Three Guineas (1938), Londres, The Hogarth Press, 1986 (introducción de Hermione Lee).

Woolf, Virginia. “Thoughts of Peace in an Air Raid (August 1940)”, The Death of the Moth and Other Essays (1942), e-artnow 2013.