Recipientes griegos y romanos en las comedias de Plauto

Abstract

Las veinte comedias de Plauto son el documento literario fundamental para acercamos a multitud de aspectos de la vida romana de los últimos decenios del siglo III y primeros del 11 a. C. Entre ellos ocupa un lugar destacado el de la gran variedad de recipientes, de uso muy diverso, que aparecen a lo largo de las comedias, planteando numerosos problemas. No es el menor de éstos el hecho de que, en la mayoría de los casos, los estudiosos, comentaristas, traductores, de las obras de Plauto suelen carecer de un conocimiento adecuado de la parcela de los estudios arqueológicos que se ocupa de este aspecto; en consecuencia, no es infrecuente el uso de notas desatinadas para referirse a recipientes plautinos y, de manera muy especial, para traducirlos a lenguas modernas.