El campo literario transnacional entre (inter)nacionalismo y cosmopolitismo

Résumé

Diversos factores externos e internos moldean y condicionan el campo literario: la educación, el mercado del libro, el estado-nación, los movimientos políticos, las organizaciones internacionales (como la UNESCO) y autoridades concretas, como los premios. Aquí se examinan estos factores en diferentes escalas espaciales —“internacional”, “transnacional”, “global”, “mundial”, “cosmopolita”— que se definen en la primera parte del artículo con el objeto de identificar los agentes que participan en la formación y funcionamiento del campo literario en estos distintos niveles y así permitirnos comprender mejor los mecanismos de cambio de escala. A continuación, se analizan tres períodos: la época del “inter-nacionalismo”, que va de fines del siglo XIX a la Segunda Guerra Mundial, la época de la política “desarrollista”, cuando las fronteras del campo literario transnacional se ampliaron más allá del mundo occidental, y la época de la “globalización”.