João Pinto Delgado y la Reyna Ester: La trayectoria vital y poética de cara a las circunstancias sociopolíticas (1590-1627)
DOI:
https://doi.org/10.30827/tnj.v2i1.7950Palabras clave:
João Pinto Delgado, cristianos nuevos, criptojudíos, Ruan, La reyna Ester.Resumen
João Entono Delgado es un cristiano nuevo portugués que se exilió a Francia, donde publicó una única obra, La reyna Ester, lamentaciones del propheta Jeremías, historia de Rut y varias poesías (Ruan, 1627). Reúne aquí tres poemas largos y algunos cortos, todos de inspiración bíblica y todos en castellano, que dedica al cardenal Richelieu. Sin embargo, no es esto lo único que escribe. Un repaso por su trayectoria vital –antes y después del exilio– desvela que siempre tuvo interés por las letras hispanas, aunque no se dedicó de manera profesional a la escritura. En este trabajo contextualizo su vida y su obra, para trazar el perfil literario de Pinto Delgado y su estrategia autorial, así como indagar en las razones que lo llevaron a publicar La reyna Ester en 1627.
Descargas
Citas
Academia das Ciências de Lisboa. Memorias de Litteratura portugueza. Vol. 7, Academia, Lisboa, 1807.
Alpert, Michael. Secret-Judaism and the Spanish Inquisition. Nottingham, Five Leaves, 2008.
Amelang, James S. Historias paralelas: judeoconversos y moriscos en la España moderna. Madrid, Akal, 2011.
Artigas, María del Carmen. Antología sefaradí: 1492-1700. Respuesta literaria de los hebreos españoles a la expulsión de 1492. Madrid: Verbum, 1997.
Barrios, Miguel de. La poesía religiosa de Miguel de Barrios. Kenneth R. Scholberg (ed.). Columbus, Ohio State University Press, 1962.
Brown, Kenneth. “Versos contra judíos, versos contra cristianos. La contienda dialógica inspirada por la Inquisición española y portuguesa y sus autos de fe peninsulares en el siglo XVII”. El olivo y la espada, Tübingen, Niemeyer, 2003, pp. 209-228.
Caro Baroja, Julio. Los judíos en la España moderna y contemporánea. Vol. 1, Madrid, Istmo, 2000.
Den Boer, Harm. La literatura sefardí en Amsterdam. Alcalá de Henares (Madrid), Instituto Internacional de Estudios Sefardíes y Andalusíes / Universidad de Alcalá, 1995.
Fishlock, A. D. H. “La plainte de J. Pinto Delgado sur le pillage des trésor du temple”. Revue de Littérature Comparée, vol. 28, 1954, pp. 66-75.
---. “The rabbinic material in the Ester of Pinto Delgado”. The journal of Jewish studies, vol. 2, n.o 1, 1950, pp. 37-50.
Galbarro García, Jaime. Lusitanus inter Gallos. Investigación en torno a la figura de Antonio Enríquez Gómez con estudio y edición del Triumpho lusitano (1641). Sevilla, Universidad, 2012.
Heiple, Daniel L. “Political Posturing on the Jewish Question by Lope de Vega and Faria e Sousa”. Hispanic Review, vol. 62, n.o 2, 1994, pp. 217-34.
Hillgarth. J. N. The Mirror of Spain, 1500-1700: The Formation of a Myth. Ann Arbor, University of Michigan Press, 2000.
Pinto Delgado, João. La reyna Ester, lamentaciones del propheta Jeremías, historia de Rut y varias poesías. Rouen: Chez David du Petit Val, 1627.
Pulido Serrano, Juan I. “Las negociaciones con los cristianos nuevos en tiempos de Felipe III a la luz de algunos documentos inéditos (1598-1607)”. Sefarad, vol. 66, n.o 2, 2006, pp. 345-76.
Revah, I. S. “Autobiographie d’un marrane: édition partielle d’un manuscrit de João (Moseh) Pinto Delgado”. Revue des etudes juives, vol. 119, 1961, pp. 41-130.
Roth, Cecil. “João Pinto Delgado: A Literary Disentanglement”. The Modern Language Review, vol. 30, n.o 1, 1935, pp. 19-25.
---. “Les marranes à Rouen. Un chapitre ignoré de l’histoire des Juifs de France”. Revue des etudes juives, vol. 88, 1929, pp. 113-54.
Rubio, Jerónimo. “João (Moisés) Pinto Delgado y la situación de los judíos en Portugal, en los siglos XVI y XVII”. Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, vol. 6, 1957, pp. 159-87.
Wilson, E. M. “The poetry of João Pinto Delgado”. The journal of Jewish studies, 1949, pp. 131-43.
Yovel, Yirmiyahu. The Other Within: The Marranos. Split Identity and Emerging Modernity. Princeton, Princeton University Press, 2009.
Zepp, Susanne. An Early Self: Jewish belonging in romance literature, 1499-1627. Standford, Standford University Press, 2010.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Theory Now Journal of Literature, Critique, and Thought es una publicación de acceso abierto e inmediato totalmente gratuita, tanto para lectorxs como para autorxs. Lxs autorxs no pagan ningún tipo de tasa por el proceso editorial de sus artículos. Permitimos la lectura, descarga, copia, distribución, impresión, búsqueda, enlace o reutilización con fines no comerciales de todos los trabajos publicados, siempre que se citen la autoría, la revista y el órgano editor. Todo material intelectual publicado en esta revista se encuentra protegido con una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 España.
Recomendamos encarecidamente la difusión de los artículos en redes sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) y científicas (ResearchGate, Academia.edu, etc.), repositorios institucionales universitarios y otros repositorios públicos, blogs y webs personales o institucionales, Google Scholar, ORCID, ResearchID, ScopusID, etc. En cualquier caso, la propiedad intelectual de los artículos y los posibles derechos económicos derivados de ellos son exclusivamente de sus autores.
