Semiotics of English Stately house in the early twentieth century: Darlington Hall in novel by Kazuo Ishiguro «The remains of the day» and in film by James Ivory.

Аннотация

В английской классической литературе особое место занимает жанр романа о фамильной усадьбе, в котором поместье имеет ключевое значение в образной структуре произведения. Мир английской усадьбы рассматривается здесь как многоплановый текст, предельно насыщенный культурными знаками. Одним из образцов типично британской аристократической прозы можно считать роман японца Кадзуо Исигуро «Остаток дня» («The remains of the day»). Повествователь и главный герой романа – дворецкий Стивенс, служащий в большом английском поместье Дарлингтон-холл. Фамильный дом рассматривается героем как символ порядка и гармонии, и вместе с тем олицетворяет постепенно уходящий в прошлое, навсегда утраченный идеальный мир. В 1993 г. режиссер Джеймс Айвори снял по роману Исигуро фильм, с особой точностью создавая зрительные образы английского поместья на экране. Вымышленный Дарлингтон Холл представляет собой сочетание сразу нескольких фамильных усадеб, расположенных на юго-западе Англии. Роман Кадзуо Исигуро и фильм Дж. Айвори – это воспоминания об ушедшей эпохе Англии, закончившейся вместе со Второй мировой войной.