El fenómeno de la valoración emocional positiva en el léxico ruso

Resumen

El presente artículo tiene como objetivo desarrollar un enfoque del aspecto pragmático que permita analizar el léxico ruso con valoración emocional positiva. Esta investigación nos ayudará a resolver varios problemas de anotación lexicográfi ca y crear un sistema de etiquetado expresivo que podrá ser utilizado para otras lenguas. El autor parte de la hipótesis de que la valoración emocional se puede defi nir a partir de sus componentes objetivables y computables. De esta manera las unidades léxicas con valoración pueden ser identifi cadas y etiquetadas para su implementación en la descripción lexicográfi ca y en trabajos de lingüística de corpus. La estructura interna de la palabra es un criterio de la pertenencia del léxico al corpus que nos ocupa. Se resumen los factores que determinan la formación de la valoración emocional en el nivel léxico. Asimismo se defi nen los diversos tipos de valoración emocional. La presente propuesta de análisis del léxico con valoración emocional agrupa las unidades con valoración en los denominados grupos léxico-temáticos (GLT), propuestos por el autor. La pertenencia de los signifi cados nominativos primarios a un determinado grupo temático condiciona la formación del signifi cado secundario con valoración emocional.