El prefijo ruso antiguo Za -: Tipos de significados prefijados y aspecto verbal en el Cuento de la campaña de Igor

Resumen

En este trabajo, los verbos prefijados con palabras sobre el Cuento de campaña de Igor se clasifican dentro de los artículos del diccionario para revelar su semántica y significado específico. Con el fin de determinar sus propiedades semánticas y específicas, se utilizan como punto de referencia cuatro tipos de significado (solo espacial, espacial-resultativo, temporal-resultativo, solo resultativo), que en el prefijo ruso (antiguo) za- se muestra en sus verbos complejos. También determinan no solo el significado en el lema verbal za-, sino también la formación de sus pares verbales funcionalmente (de límite, trivial, perfectivo, proléptico) y morfológicamente (producidos por la sustitución de la base, el sufijo o la desprefixación). Los verbos solo espaciales con za- (verbos sin pareja aspectual, imperfectivos, extremadamente extraños en el ruso antiguo, por ejemplo, залежати ("estar en asedio") no aparecen en el Cuento; los verbos espaciales y resultativos, que llevan en su prefijo una indicación al aspecto perfectivo junto con la representación espacial (clasificada dentro de los tres semas BEHIND, FAR, COVER y sus variantes) y los que forman pares de tipo límite aparecen en el Cuento hasta 10 veces: заворочаетъ, зайде, загородите, закладаше, заступаше путь, заступи путь, заступивъ знаменiе, залетело, занесе, затче. Los verbos temporales y resultativos, es decir, los verbos puntuales de aspecto perfectivo que indican el inicio de una acción, como заговорити ('empezar a hablar'), o el exceso en el final de esta acción, como замучити ('torturar demasiado') no se han encontrado en el Cuento, lo que confirma su arcaicidad. Los verbos exclusivamente resultativos, cuyo prefijo se considera un indicador de aspecto perfectivo, aparecen en el Cuento 6 veces: затвориша, затвори, зареза, закалена forman sus parejas mediante un sufijo o desprefixación, y забывь y запала las formas solo con un sufijo.