Seis figuras y seis símbolos en un poema de Mījāˀīl Nuˁayma

Résumé

Las figuras y los símbolos de este artículo intentan poner de relieve el que quizás es el elemento más relevante en el quehacer literario de Nuˀayma: el lenguaje figurado y simbólico del Antiguo y Nuevo Testamento. Para eso, he escogido el poema Ibtihālāt («Súplicas») y he entresacado seis figuras: «sordos»,«ciega», «senda», «olas», «desierto», «sed» y seis símbolos: «nube», «agua», «espada», «alba», «noche» y «leproso», buscando los precedentes de donde creo que procede el empleo de estos términos.

Como apéndice ha sido añadido el poema en árabe, junto con su traducción.