Ángel Crespo lee a Juan Ramón: de animales y dioses
DOI:
https://doi.org/10.30827/rl.v0i35.31241Palabras clave:
Ángel Crespo, Juan Ramón Jiménez, Dioses, PoesíaResumen
La aproximación del poeta, traductor y crítico Ángel Crespo es probablemente una de las con-tribuciones más destacadas a la historia de la recepción de la obra del último Juan Ramón Jiménez. Crespo comprende que la idea de un dios poético no constituye un delirio seudomístico, como en ocasiones se ha interpretado. Por el contrario, este motivo pone en evidencia la modernidad de una concepción cuyas raíces pueden hallarse en el Romanticismo. El ser humano, en la poesía de Jiménez, se sitúa a medio camino entre el dios y el animal. Este último revela el vínculo existente entre el espíritu y la mortalidad, especialmente a través de la figura del perro. Al mismo tiempo, la propia poesía de Crespo da muestras de una aproximación muy personal al simbolismo de los dioses, que encuentra inspiración tanto en Jiménez como en Pessoa.
Descargas
Citas
Agamben, Giorgio, Idea de la prosa (traducción de Rodrigo Molina-Zabalía). Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora, 2015.
Calasso, Roberto, La literatura y los dioses (traducción de Edgardo Dobry). Barcelona, Anagrama, 2002.
Cardwell. Richard A., “Juan Ramón Jiménez y el modernismo: una nueva visión de conjunto”, Ínsula, 705, 2005, pp. 9-12.
Crespo, Ángel, “Prólogo” a Juan Ramón Jiménez, Animal de fondo (1981), pp. 9-56.
Crespo, Ángel, Las cenizas de la flor. Madrid, Júcar, 1987.
Crespo, Ángel, Poesía, 2 (edición de Pilar Gómez Bedate y Antonio Piedra). Valladolid, Fundación Jorge Guillén, 1996.
Crespo, Ángel, Los trabajos del espíritu. Diarios (1971-1972/1978-1979). (Edición de Pilar Gómez Bedate). Barcelona, Seix Barral, 1999.
Crespo, Ángel, Juan Ramón Jiménez y la pintura. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1999.
Crespo, Ángel, El poeta y su invención. Escritos sobre poesía y arte (edición de Pilar Gómez Bedate). Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2007.
Crespo, Ángel, Antología poética (1949-1995) (edición de José Francisco Ruiz Casanova). Madrid, Cátedra, 2009.
Crespo, Ángel, Amadís y el explorador (edición de José Luis Gómez Toré). Valencia, Pre-Textos, 2015.
Fiore, Arianna, “Juan Ramón Jiménez, de la crisis religiosa al modernismo teológico”, Boletín de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, 2012, pp. 493-540.
Gil de Biedma, Jaime, “J. R. J.: notas a un centenario”, Obras. Poesía y prosa. Barcelona. Galaxia Gutenberg, 2010, pp. 998-999.
Gómez Bedate, Pilar, Un tiempo dulce. Madrid, Polibea, 2018.
Gómez Toré, José Luis, “‘Una rama de perejil’: las cartas entre María Zambrano y José-Miguel Ullán”, Teruel, José y López-Ríos, Santiago, eds., El valor de las cartas en el tiempo. Sobre epistolarios inéditos en la cultura española desde 1936, Madrid, Iberoamericana Vervuert, 2023, pp. 343-360. DOI: https://doi.org/10.31819/9783968694641-016
González Ródenas, Soledad, “Prólogo”, Juan Ramón Jiménez, Guerra en España (2009), pp. IX-CV.
González Ródenas, Soledad, “Ángel Crespo y Juan Ramón Jiménez: los ‘dioses descielados’ “, Campo de Agramante, 19, 2013, pp. 47-58.
Heidegger, Martin, El ser y el tiempo (traducción de José Gaos). México D.F., Fondo de Cultura Económica, 1993.
Jiménez, Juan Ramón, Animal de fondo. Madrid, Taurus, 1981.
Jiménez, Juan Ramón, Antolojía jeneral en prosa (1898-1954) (edición de Ángel Crespo y Pilar Gómez Bedate). Madrid, Biblioteca Nueva, 1981.
Jiménez, Juan Ramón, Ideolojía (1897-1957) (edición de Antonio Sánchez Romeralo). Barcelona, Anthropos, 1990.
Jiménez, Juan Ramón, Lírica de una Atlántida. En el otro costado. Una colina meridiana. Dios deseado y deseante. De ríos que se van (1936-1954) (edición de Alfonso Alegre Heitzmann). Barcelona, Galaxia Gutenberg, 1999.
Jiménez, Juan Ramón, Dios deseado y deseante (Animal de fondo) (edición de Rocío Bejarano y Joaquín Llansó). Madrid, Akal, 2008.
Jiménez, Juan Ramón, Guerra en España. Prosa y verso (1936-1954). (edición de Ángel Crespo revisada por Soledad González Ródenas). Sevilla, Point de Lunettes, 2009.
Novalis, Estudios sobre Fichte y otros escritos (traducción de Robert Caner-Liese). Madrid, Akal, 2007.
Peinado Elliot, Carlos, “El panteísmo en Rilke y Juan Ramón Jiménez: confluencias a la luz del idealismo”, Moenia. Revista lucense de lingüística & literatura, 12, 2006, pp. 333-363.
Pessoa, Fernando, El regreso de los dioses (edición y traducción de Ángel Crespo). Barcelona, Acantilado, 2022.
Rosenblum, Bruce y Kuttner, Fred, El enigma cuántico. Encuentros entre la física y la conciencia (traducción de Ambrosio García Leal). Barcelona, Tusquets, 2010.
Safranski, Rüdiger, Romanticismo. Una odisea del espíritu alemán (traducción de Raúl Gabás). Barcelona, Tusquets, 2007.
Valente, José Ángel, “Juan Ramón Jiménez en la tradición poética del medio siglo”, Ensayos. Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2008, pp. 102-112.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 José Luis Gómez Toré
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
La Revista Letral es una publicación de acceso abierto e inmediato totalmente gratuita, tanto para quien lee como para quien publica. Los autores y las autoras no pagan ningún tipo de tasa por el proceso editorial de sus artículos. Permitimos la lectura, descarga, copia, distribución, impresión, búsqueda, enlace o reutilización con fines no comerciales de todos los trabajos publicados, siempre que se citen la autoría, la revista y el órgano editor. Recomendamos encarecidamente la difusión de los artículos en redes sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) y científicas (ResearchGate, Academia.edu, etc.), repositorios institucionales universitarios y otros repositorios públicos, blogs y webs personales o institucionales, Google Scholar, ORCID, ResearchID, ScopusID, etc. En cualquier caso, la propiedad intelectual de los artículos y los posibles derechos económicos derivados de ellos son exclusivamente de sus autores.
