Voz femenina, transgresión de estereotipos patriarcales y nuevas formas de identidad a través del lenguaje en Señales que precederán al fin del mundo, de Yuri Herrera
DOI:
https://doi.org/10.30827/rl.vi30.26673Palabras clave:
Yuri Herrera, Señales que precederán al fin del mundo, narrativa mexicana, frontera, lenguaje, feminismoResumen
El novelista mexicano Yuri Herrera ha conseguido configurar un universo propio a través de una propuesta narrativa basada en una relación muy personal con el lenguaje y en la subversión/cuestionamiento de estereotipos preasignados sobre violencia, identidad, género y espacios narrativos. Señales que precederán al fin del mundo (2009) es un viaje circular, mítico y real, de una mujer, Makina, traductora de lenguas y de realidades, que cruza la frontera entre dos espacios que sin nombrarse remiten a México y EEUU en busca de su hermano. En ese viaje iniciático y terrible tendremos oportunidad de ver cómo la reescritura de mitos prehispánicos y la reapropiación de los mismos permiten al poderosísimo personaje femenino subvertir todos los estereotipos sobre una mujer sola que emprende un viaje tan peligroso. Makina es una no-víctima que no sólo se empodera, resiste y sobrevive, sino que además entrega un mensaje incontestable al llegar a su destino.
Descargas
Citas
Alvstad, Cecilia. “Anthropology over Aesthetics: On the Poetics of Movement and Multilingualism in Three Translations of Yuri Herrera’s Señales que precederán al fin del mundo”. Literatura latinoamericana mundial, Gustavo Guerrero, Jorge J. Locane, Benjamin Loy and Gesine Müller (eds). Berlín, De Gruyter, Berlín, pp. 223-241.
Bhabha, Homi. Nuevas minorías, nuevos derechos: Notas sobre cosmopolitismos vernáculos. México, Siglo 21, 2013.
Carabí, Àngels y Armengol, Josep M. (eds.). La masculinidad a debate. Barcelona, Icaria, 2008.
Carini, Sara. “Identidades fronterizas a través del lenguaje en Trabajos del Reino y Señales que precederán al fin del mundo de Yuri Herrera”. Ogigia, n.º 12, 2012, pp. 45-57.
Colanzi, Liliana. “Entrevista a Yuri Herrera”. Americas Quarterly, 5 de febrero de 2010. En la Frontera: Una Conversación con el Escritor Mexicano Yuri Herrera - Americas Quarterly. Accedido 10 de septiembre de 2022.
Herrera, Yuri. Trabajos del reino. Cáceres, Periférica, 2008.
Herrera, Yuri. Señales que precederán al fin del mundo. Cáceres, Periférica, 2009.
Herrera, Yuri. La transmigración de los cuerpos. Cáceres, Periférica, 2013.
García Sánchez, Nayeli. “Yuri Herrera: escribir es responder a nuestros hallazgos del mundo”. Literal, 2017. Yuri Herrera: escribir es responder a nuestros hallazgos del mundo - Literal Magazine. Accedido 15 de septiembre de 2022.
hooks, bell. El deseo de cambiar. Hombres, masculinidad y amor. Barcelona. Bellatera. 2021.
Iñiguez Rodríguez, Edgardo. “Mito, violencia y necroescrituras en Señales que precederán al fin del mundo de Yuri Herrera”. Mitologías hoy, n.º 19, 2019, pp. 233-244.
Manrique Sabogal, Winston. “Entrevista a Yuri Herrera”. El País. 8 de febrero de 2013. Yuri Herrera: “No tenemos que permitir que los políticos nos expropien la lengua” | Cultura | EL PAÍS (elpais.com) Accedido 5 de octubre de 2022.
Moi, Toril. Teoría literaria feminista. Madrid, Cátedra, 1999.
Neuhén, Tes. “Entrevista a Andrés Neuman”. Poemas del alma. 13 de abril de 2018. Entrevista a Andrés Neuman (Primera Parte) > Poemas del Alma (poemas-del-alma.com) Accedido 10 de octubre de 2022.
Rivera Garza, Cristina. Escrituras geológicas. Madrid, Iberoamericana /Vervuert, 2022.
Rodriguez J, Jaime. Solo quedamos nosotros. Barcelona, Galaxia, 2021.
Sanz, Marta. Monstruas y centauras. Barcelona, Anagrama, 2018.
Serra, Clara. “La víctima, protagonista de nuestro tiempo”. El País, 9 de octubre de 2022. Feminismo: La víctima, protagonista de nuestro tiempo | Opinión | EL PAÍS (elpais.com) Accedido 10 de octubre de 2022.
Spivak, Gayatri Chakravorty, and Santiago Giraldo. "¿Puede hablar el subalterno?" Revista colombiana de antropología, n.º 39, 2003, pp. 297-364.
Stefkova, Radmika y Figueroa, Rodrigo. “Una entrevista a Yuri Herrera”. Latin American Literatura Today. Universidad de Oklahoma, 2015. “Creo que la literatura entraña siempre una responsabilidad política”: Una entrevista a Yuri Herrera por Radmila Stefkova y Rodrigo Figueroaa - LALT (latinamericanliteraturetoday.org) Accedido 5 de octubre de 2022.
Vázquez, Paola. “Entrevista a Yuri Herrera”. Pasaporte sellado. Cruzando las fronteras entre ciencias sociales y literatura, Alberto Trejo Amezcua y Gilda Waldman Mitnick (coords.), Ciudad de México, UAM-Xochimilco, 2018, pp. 311-313.
Ripetta, María Elena. “Entrevista a Andrés Neuman”. Bae Negocios, mayo de 2020. Andrés Neuman: "En nuestro cuerpo se juegan placeres, dolores, miradas, miedos" | BAE Negocios Accedido 20 de octubre de 2022.
Vega Ramos, María José. Imperios de papel. Introducción a la crítica postcolonial. Barcelona, Crítica, 2003.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
La Revista Letral es una publicación de acceso abierto e inmediato totalmente gratuita, tanto para quien lee como para quien publica. Los autores y las autoras no pagan ningún tipo de tasa por el proceso editorial de sus artículos. Permitimos la lectura, descarga, copia, distribución, impresión, búsqueda, enlace o reutilización con fines no comerciales de todos los trabajos publicados, siempre que se citen la autoría, la revista y el órgano editor. Recomendamos encarecidamente la difusión de los artículos en redes sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) y científicas (ResearchGate, Academia.edu, etc.), repositorios institucionales universitarios y otros repositorios públicos, blogs y webs personales o institucionales, Google Scholar, ORCID, ResearchID, ScopusID, etc. En cualquier caso, la propiedad intelectual de los artículos y los posibles derechos económicos derivados de ellos son exclusivamente de sus autores.
