Álvaro de Córdoba: "Vida de San Eulogio" (Traducción y Notas)

Abstract

En las páginas que siguen nos proponemos ofrecer una nueva traducción en español de la Vira divi Eulogii, compuesta por el mozárabe cordobés Paulo Álvaro. De este breve escrito hagiográfico había ya una ajustada versión en lengua inglesa realizada por Sage; disponíamos también de la más literaria que literal versión al castellano de Ruiz. Como no podía ser menos por las fechas de publicación de los respectivos libros de Sage y Ruiz , sus traducciones tomaban como base las ediciones de Morales, Schott, Flórez o Lorenzana.