Medea de Fermín Cabal. Estudio de sus fuentes clásicas

Résumé

Medea es uno de los dramas del repertorio clásico que ha gozado de un mayor número de adaptaciones y reescrituras en la tradición literaria occidental. El propósito de este artículo es adentrarse en la versión que preparó el dramaturgo Fermín Cabal en 1998 y relacionarla con sus antecedentes clásicos, es decir, con las versiones de Eurípides y Séneca, a través de un análisis pormenorizado y minucioso de los elementos clásicos que contiene, poniendo especial énfasis en mostrar los cambios e innovaciones que introduce el autor en la forma de adaptación. Por un lado, el predominante sustrato clásico presente hace remontar al espectador a aquella misteriosa e intrigante Época Clásica. Por otro, las dosis de originalidad inyectadas actualizan sin duda el drama y lo acercan al contexto y a los gustos del espectador español de finales del XX.