¿Es de veras Ino tan flebilis como propone Horacio en su Arte Poética?

Résumé

En Ars P. 123 Horacio pone intencionadamente en relación a Medea y a Ino; ala primera la califi ca como ferox, a la segunda, como fl ebilis. Horacio cree que éstos sonlos adjetivos que, según la tradición (famam sequere, v. 119), les corresponden a estas dosheroínas. El artículo pretende analizar el corpus de textos que se nos ha conservado sobrela fi gura de Ino y comprobar si de veras se habla en la tradición literaria de una fl ebilis Ino.Los resultados no dejan lugar a dudas: la imagen de Ino puede ser califi cada como fl ebilisy como ferox, y, en ambos casos, el poeta se mantiene fi el a la tradicional representaciónde la esposa de Atamante.