Regulación y terminología dermocosmética: los orígenes de las normas INCI en España
DOI:
https://doi.org/10.30827/ars.v61i3.15304Palabras clave:
Cosmetics, Terminology as Topic, History, 19th Century.Resumen
Introducción: el uso de normas concretas para identificar correctamente los ingredientes que componían los cosméticos resultó fundamental para su control. En este trabajo se analiza el costoso proceso requerido para la adopción de la terminología INCI en España realizado entre las décadas de 1960 y 1990.
Métodos: se ha realizado un análisis de la legislación publicada en España sobre el control de los productos cosméticos entre las décadas de 1940 y 1990. Se ha recuperado de forma sistemática aquellas cuestiones relacionadas con el registro de los productos cosméticos y las terminologías y nomenclaturas utilizadas para identificar los ingredientes con los que se fabricaban. También se han consultado fuentes primarias impresas, así como prensa periódica. Estas fuentes primarias se han discutido y contextualizado con la ayuda de publicaciones especializadas en historia de la ciencia más recientes.
Resultados y Conclusiones: la adopción de una nomenclatura o terminología cosmética precisa era necesaria tanto para su registro ante las administraciones sanitarias, como para los consumidores que eran informados en el etiquetado. La regulación sanitaria de los productos cosméticos era muy laxa hasta que, en la década de 1960, se desarrolló esta industria y su mercado en España. La consolidación del sector dermofarmacéutico se produjo en la década de 1970, en parte debido a los esfuerzos de diversos sectores farmacéuticos. La progresiva introducción de nomenclaturas cosméticas internacionales culminó en la década de 1990 con la adopción oficial de la terminología INCI en España.
Descargas
Citas
Gutiérrez Rodilla B. La ciencia empieza en la palabra: análisis e historia del lenguaje científico. Barcelona: Península; 1998.
García Belmar A, Bertomeu Sánchez JR. Nombrar la materia. Una introducción a la terminología química. Barcelona: Ediciones del Serbal.
Estrin NF. ed. CFTA Cosmetic Ingredient Dictionary. Washington: The Cosmetic Toiletry and Fragrance Association; 1973.
Rodríguez Nozal R. Orígenes, desarrollo y consolidación de la industria farmacéutica española (ca. 1850-1936). Asclepio. 2000;7(1):127-59. doi:http://dx.doi.org/10.3989/asclepio.2000.v52.i1.192
Buhigas Cardó MR, Suñé Negre JM, Bel Prieto E. La calidad de los medicamentos fabricados industrialmente en España entre 1850 y 1950. Revisión de los requerimientos de calidad establecidos para los medicamentos en la legislación oficial durante este período. Ars pharm. 2012;53(1):17-22.
Bertomeu-Sánchez JR. Arsenical Pesticides in Early Francoist Spain: Fascism, Autarky, Agricultural Engineers and the Invisibility of Toxic Risks. HoST. 2019;13(1):76-105. doi: https://doi.org/10.2478/host-2019-0004
Ley de Bases de Sanidad Nacional. Boletín Oficial del Estado, 331, 26/11/1944, 8908-36.
Decreto 2464/1963 por el que se regulan los laboratorios de especialidades farmacéuticas y el registro, distribución y publicidad de las mismas. Boletín Oficial del Estado, 240, 07/10/1963, 14303-10.
González Minero FJ, Bravo Díaz L. Historia y actualidad de productos para la piel, cosméticos y fragancias. Especialmente los derivados de las plantas. Ars pharm. 2017; 58(1):5-12. doi: http://dx.doi.org/10.4321/S2340-98942017000100001
Orden de 4 de octubre de 1966 por la que se dan normas sobre registro, elaboración y publicidad de los cosméticos. Boletín Oficial del Estado, 255, 25/10/1966, 13431-5.
Suay-Matallana, I. Expertos en química analítica y familias científicas en la España contemporánea: Antonio Casares Rodríguez y su hijo José Casares Gil, Llull. 2017;40 (84): 207-24.
Decreto 2484/1967 por el que se aprueba el texto del Código Alimentario Español. Boletín Oficial del Estado, 248, 17/10/1967, 14180-7.
Decreto 3339/1968 por el que se regulan los cosméticos. Boletín Oficial del Estado, 24, 28/01/1969, 1274-93.
Greus F. Diez lecciones sobre dermofarmacia: estudio farmacológico y terapéutico de los principales productos utilizados en esta especialidad. Valencia: Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia; 1963.
I Jornadas Hispanofrancesas de Dermofarmacia y Cosmética. ABC, 17/05/1970, 61.
Selles Martí E. Fundamentos galénicos de la cosmetología. Madrid: Jornadas Hispano-Francesas de Dermofarmacia; 1971.
Vocalía Nacional de Farmacéuticos en la Dermofarmacia 1968-2018. Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos. https://www.portalfarma.com/Profesionales/vocalias/Documents/Memoria-Vocalia-Dermofarmacia.pdf (consultado 15 mayo 2020).
Orden sobre la creación y reglamentación del Registro Especial de Exportadores de Productos de Perfumería o Tocador Preparados y Cosméticos Preparados. Boletín Oficial del Estado, 29, 03/02/1976, 2247-8.
Orden sobre control y registro sanitarios de determinados productos. Boletín Oficial del Estado, 238, 05/10/1983, 27012-3.
Navarro FA. La nomenclatura de los fármacos (II). Las denominaciones comunes internacionales en España. Med. clín; 1995;105:382-8.
Real Decreto 349/1988 por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de productos cosméticos. Boletín Oficial del Estado. 95, 20/04/1988, 12022-44.
Decisión de la Comisión por la que se establece un inventario y una nomenclatura común de ingredientes empleados en los productos cosméticos. Diario Oficial de las Comunidades Europeas, 132, 01/06/1996, 01-684.
Real Decreto 1599/1997 sobre productos cosméticos. Boletín Oficial del Estado, 261, 31/10/1997, 31486-513.
Descargas
Archivos adicionales
- Figura 1. Ejemplo de la terminologÃa utilizada para colorantes cosméticos en la normativa de 1966.
- Figura 2. Ejemplo de la terminologÃa utilizada para ingredientes cosméticos aprobada por la UE en 1996 y traspuesta en España en 1997. UE en 1996 y traspuesta en España en 1997. Figura 3. SÃmbolo de
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los artículos que se publican en esta revista están sujetos a los siguientes términos en relación a los derechos patrimoniales o de explotación:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, la cual se distribuirá con una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0 que permite a terceros reutilizar la obra siempre que se indique su autor, se cite la fuente original y no se haga un uso comercial de la misma.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la fuente original de su publicación.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en repositorios institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
