Gender in Early Constructions of Authorship, 1447-1518.
DOI :
https://doi.org/10.30827/tnj.v2i1.7918Mots-clés :
Book History, Authorship, Gender, Patronage, Late Medieval, Renaissance.Résumé
The notion and construction of authorship has been reinterpreted and shaped throughout history. In the Iberian world, the rise of authorial self-consciousness begins to manifest in the early thirteenth century, thanks to the gradual rise of vernacular languages as literary languages, which afforded a new understanding of the writer’s craft and place in society. The establishment of decrees within the sixteenth-century book trade reshaped it by making it compulsory to register on the work certain bibliographical details. The turn of the seventeenth century, furthermore, witnessed a rapid commercialization of the literary product — despite remaining rooted in a system of patronage, literary production began to give way to the active role of printer-publishers and booksellers. Writing for publication was a complex venture for most aspiring authors, to be sure. Nevertheless, pre-modern literary careers continue to be qualified, chiefly upon gender grounds.
This essay, therefore, will reflect on the role of gender in early constructions of female authorship within Iberian book history, using a critical stance informed by new approaches to the field. It is hoped that it will help to provoke more nuanced discussions on the role of women as cultural producers within the pre-modern Iberian literary field.
Téléchargements
Références
Allen, [Sister] Prudence. The Concept of Woman: The Humanist Reformation 1250-1500. Grand Rapids, Eerdmans, 2002.
Almeida Mendes, Paula. “‘A mais excellente & suprema Princesa & senhora do mundo’: Sobre algumas dedicatórias a D. Catarina de Áustria (1507-1578)”. Mulheres em rede / Mujeres en red: Convergências lusófonas, ed. D. Almeida, V. Anastácio, & M. D. Martos Pérez, Berlin, LIT Ibéricas, 2018, pp. 19-41.
Baranda, Nieves. “Through Women’s Eyes: The Appropriation of Male Discourse by Three Medieval Women Authors”. A Companion to Spanish Women’s Studies, ed. X. de Ros & G. Hazbun, London, Tamesis, 2014, pp. 81-97.
Brandenberger, Tobias. Literatura de matrimonio: Península Ibérica (s. XIV-XVI). Zaragoza, Pórtico, 1996.
_____. “Christine de Pizan em Portugal: As Traduções do Livre des trois vertus”. Actas do Quinto Congresso da Associação Internacional de Lusonistas, Universidade de Oxford, 1 a 8 de Setembro de 1996, ed. T. F. Earle, 3 vols, Oxford-Coimbra, Lidel, 1998, 1, pp. 423-33.
Bourdieu, Pierre. The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature, ed. R. Johnson, Cambridge: Polity, 1993.
Bouza, Fernando. Del escribano a la biblioteca: La civilización escrita europea en la alta edad moderna (siglos XV-XVII). Madrid, Síntesis, 1992.
Broomhall, Susan. Women and the Book Trade in Sixteenth-Century France. Aldershot, Ashgate, 2002.
Brown, Cynthia J. Poets, Patrons, and Printers: Crisis of Authority in Late Medieval France. Ithaca, Cornell University Press, 1995.
Brown, Judith C. ‘Gender’. Palgrave Advances in Renaissance Historiography, ed. J. Woolfson. Hampshire, Palgrave Macmillan, 2005, pp. 177-92.
Cantavella, Rosanna. “Intellectual, Contemplative, Administrator: Isabel de Villena and the Vindication of Women”. A Companion to Spanish Women’s Studies, ed. X. de Ros & G. Hazbun, Woodbridge, Tamesis, 2014, pp. 97-108.
_____. Els cards i el llir: una lectura de L’”Espill” de Jaume Roig. Barcelona, Quaderns Crema, 1992.
Cartagena, Teresa de. Arboleda de los enfermos: Admiraçion operum dey [RB MS h-III-24], ca. 1481.
_____. Arboleda de los enfermos / Admiraçión operum dey, ed. J. L. Hutton, Anejos del Boletín de la Real Academia Española, 16, Madrid, Real Academia Española, 1967.
_____. The Writings of Teresa de Cartagena, trans. D. Seidenspinner-Núñez. Cambridge, D.S. Brewer, 1998.
Cayuela, Anne. Le Paratexte au Siècle d’Or: Prose Romanesque, Livres et Lecteurs en Espagne au XVIIe Siècle. Geneva, Droz, 1996.
_____. “Adversa cedunt principi magnanimo: paratexto y poder en el siglo XVII”. Paratextos en la literatura española (siglos XV-XVIII), ed. M. S. Arredondo, P. Civil, & M. Moner, Madrid, Casa de Velázquez, 2009, pp. 379-92.
Chang, Leah L. Into Print: The Production of Female Authorship in Early Modern France. Newark, University of Delaware Press, 2009.
Chartier, Roger. The Order of Books: Readers, Authors, and Libraries in Europe between the Fourteenth and Eighteenth Centuries, trans. L. G. Cochrane, Stanford, Stanford University Press, 1994.
Conde, Juan Carlos. “Malos saberes en según qué manos: escritura, autoridad y género en Teresa de Cartagena”. Los malos saberes: Actas del coloquio internacional de Tréveris (noviembre del 2013), ed. Folke Gernert, Toulouse, Presses universitaires du Midi, 2013, pp. 45-62.
Curtius, Ernst R. European Literature and Latin Middle Ages, trans. W. R. Trask, Princeton, Princeton University Press, 1990.
Darnton, Robert. ‘What is the History of Books?’, The Book History Reader, ed. D. Finkelstein & A. McCleery, London: Routledge, 2006, pp. 9-26.
Deyermond, Alan. “El Convento de Dolencias: The Works of Teresa de Cartagena”, Journal of Hispanic Philology, 1, 1976, pp. 19-29.
Díaz, Jose Simón. El libro español antiguo: Análisis de su estructura. Madrid, Ollero & Ramos, 2000.
Ezell, Margaret J. M. Writing Women’s Literary History. Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1993.
Gómez-Bravo, Ana M. Textual Agency: Writing Culture and Social Networks in Fifteenth-Century Spain, Toronto, University of Toronto Press, 2013.
Genette, Gérard. Paratexts: Thresholds of Interpretation, trans. J. E. Lewin, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.
Höffe, Otfried. Aristotle, trans. C. Salazar, New York, State University of New York, 2003.
Isabel de Villena, I. [Sor]. Vita Christi, ed. J. Almiñana Vallés, 2 vols, Valencia, Ajuntament de València, 1992.
Jauss, Robert & Elizabeth Benzinger. “Literary History as a Challenge to Literary Theory”, New Literary History, 2, 1, 1970, pp. 7-37.
Kim, Yonsoo. El saber femenino y el sufrimiento corporal de la temprana edad moderna: “Arboleda de los enfermos” y “Admiraçión Operum Dey” de Teresa de Cartagena. Córdoba, Universidad, 2008.
Lakoff, Geoff. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago, The University of Chicago Press, 1987.
López de Mendoza, Íñigo [Marqués de Santillana]. Marqués de Santillana: Poesías completas, ed. M. A. Pérez Priego, II, Madrid, Alhambra, 1991.
López-Iglésias Samartim, Roberto. A Dona do Tempo Antigo: Mulher e Campo Literário no Renascimento Português, 1495-1557. Santiago de Compostela, Laiovento, 2003.
Lowenstein, John. The Author's Due: Printing and the Prehistory of Copyright. Chicago, University of Chicago Press, 2002.
Luna, Lola. Leyendo como una mujer la imagen de la mujer. Barcelona, Anthropos, 1996.
Marimón Llorca, Carmen. Prosistas castellanas medievales. Alicante, Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial, 1990.
Marino, Adrian. The Biography of “the Idea of Literature” from Antiquity to the Baroque, trad. V. Stanciu & C. M. Carlton, New York, State University of New York Press, 1996.
McKenzie, Don F. “The Book as an Expressive Form”. The Book History Reader, ed. D. Finkelstein & A. McCleery, 2nd edn, London, Routledge, 2006, pp. 35-46.
Minnis, Alistair J. Medieval Theory of Authorship: Scholastic Literary Attitudes in the Later Middle Ages, 2nd edn, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1988.
Pender, Patricia. Early Modern Women’s Writing and the Rhetoric of Modesty. Basingstoke, Palgrave, 2012.
Piera, Montserrat. “Debunking the ‘Self’ in Self-Fashioning: Communal Fashioning in the Cartagena Clan”. Self-Fashioning and Assumptions of Identity in Medieval and Early Modern Iberia, ed. Laura Delbrugge, Leiden, Brill, 2015. pp. 327-65.
Pizan, Christine de. The Vision of Christine de Pizan, ed. G. McLeod & C. C. Willard, Cambridge, Boydell & Brewer, 2005.
_____. O Livro das tres vertudes á insinança das damas, ed. M. de Lurdes Crispim. Lisboa, Caminho, 2002.
_____. O Espelho de Cristina, introd. M. M. Cruzeiro, Lisboa, Biblioteca Nacional, 1987.
_____. La Cité des dames, ed. T. Moreau & E. Hicks. Paris: Stock, 1986.
Porqueras Mayo, Antonio. El prólogo como género literario: Su estudio en el Siglo de Oro español. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1958.
Rivera Garretas, María-Milagros. “Los testamentos de Juana de Mendoza, camarera mayor de Isabel la Católica, y de su marido el poeta Gómez Manrique, corregidor de Toledo (1493-1490)”, Anuario de Estudios Medievales, 37/1, 2007, pp. 139-80.
Schibanoff, Susan. “Taken the Gold Out of Egypt: The Art of Reading as a Woman”. Gender and Reading: Essays on Readers, Texts, and Contexts, ed. E. A. Flynn & P. P. Schweickart. Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1986, pp. 83-106.
Surtz, Ronald E. Writing Women in Late Medieval and Early Modern Spain: The Mothers of Saint Teresa de Ávila. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1995.
Tietz, M. & M. Trambaioli (eds). El autor en el Siglo de Oro: Su status intelectual y social. Vigo, Academia del Hispanismo, 2011.
Twomey, Lesley. The Fabric of Marian Devotion in Isabel de Villena's Vita Christi. Woodbridge, Boydell & Brewer, 2013.
Vélez-Sainz, Julio. La defensa de la mujer en la literatura hispánica (siglos XV-XVII). Madrid, Cátedra, 2015.
Vertovec, Steven. Transnationalism. London, Routledge, 2009.
Villegas de la Torre, Esther M. ‘Autoría femenina y campo literario en el s. XVII’, Journal of Spanish Cultural Studies, forthcoming.
_____. “Writing Literature for Publication, 1605-1637”. A Maturing Market: The Iberian Book World in the first half of the seventeenth century, ed. A. S. Wilkinson & A. Ulla Lorenzo, Leiden, Brill, 2017, pp. 124-40.
_____. “Transatlantic Interactions: Seventeenth-Century Women Authors and Literary Self-Consciousness”. Identity, Nation, Discourse: Latin American Women Writers and Artists, ed. C. Taylor, Newcastle, Cambridge Scholars, 2009, pp. 104-21.
Weiss, Julian. “Literary Theory and Polemic in Castile, c. 1200-1500”. The Cambridge History of Literary Criticism, II, ed. A. Minnis & I. Johnson, Cambridge, Cambridge University Press, 2005, pp. 496-532.
_____. The Poet’s Art: Literary Theory in Castile c. 1400-60. Oxford, The Society for the Study of Medieval Languages and Literature, 1990.
Whetnall, Jane. “Lírica femenina in the Early Manuscript Cancioneros”, in What’s Past is Prologue: A Collection of Essays in Honour of L.J. Woodward, ed. S. Bacarisse, B. Bentley, M. Claraso, & D. Gifford, Edinburgh, Scottish Academic Press, 1984, pp. 138-50.
Whinnom, Keith. “Autor and Tratado in the Fifteenth Century: Semantic Latinism or Etymological Trap?”. Medieval and Renaissance Spanish Literature: Selected Essays, ed. A. Deyermond, W. F. Hunter, & J. T. Snow, Exeter, University of Exeter Press, 1994, pp. 204-17.
Willard, Charity C. “The Patronage of Isabel of Portugal”. The Cultural Patronage of Medieval Women, ed. J. H. McCash. Athens, University of Georgia Press, 1996, pp. 306-20.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Theory Now Journal of Literature, Critique, and Thought est une publication d’accès ouvert, immédiat et totalement gratuit pour les lecteurs autant que les auteurs. Les auteurs ne payent aucun frais pour le processus éditorial de leurs articles. Nous permettons la lecture, le téléchargement, la copie, la distribution, l’impression, la recherche, le lien ou la réutilisation de tous les travaux publiés à des fins non commerciales, à condition que l’auteur, la revue et l’entité éditoriale soient cités. La diffusion des articles dans les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) et scientifiques (ResearchGate, Academia.edu, etc.), les dépôts institutionnels universitaires et autres dépôts publics, blogs et web personnels ou institutionnels, Google Scholar, ORCID, ResearchID, ScopusID, etc., est vivement recommandée. Dans tous les cas, la propriété intellectuelle des articles et les possibles droits économiques dérivés d’eux sont conservés exclusivement par leurs auteurs.
